LANGUAGE LIGHTHOUSE

Leçon 106 - Le passé du subjonctif

leçon	cent-six	le passé	du subjonctif
lesson	hundred-six	the past	of the subjunctive

Lesson 106 - The Past Subjunctive

Line 1 / 19

Jeanne était contente que j’aie regardé sa course.

Jeanne	était	contente	que	j’aie regardé	sa course
Jean	was	happy	that	I had watched	her race

Joan was happy that I watched her race.

Line 2 / 19

Il est étonnant que tu aies fini si vite.

il	est	étonnant	que	tu aies fini	si	vite
it	is	astonishing	tjat	you (fam) have finished	so	quickly

It is astonishing that you finished so quickly.

Line 3 / 19

Il est regrettable que Jean ait vendu son cheval.

il	est	regrettable	que	Jean	ait vendu	son cheval
it	is	regrettable	that	John	has sold	his horse

It is regrettable that John [has] sold his horse.

Line 4 / 19

C’est dommage que nous n’ayons pas suivi leurs conseils.

c’est	dommage	que	nous	n'ayons pas suivi	leurs conseils
it is	pity	that	we	not have not followed	their counsel

It’s too bad that we did not follow their advice.

Line 5 / 19

Il est bon que vous ayez déjà vu ce film.

il	est	bon	que	vous ayez	déjà	vu	ce film
it	is	good	that	you have	already	seen	this film

It’s good that you have already seen that film.

Line 6 / 19

Je m’étonne qu’ils aient dormi si peu.

je	me	étonne	que	ils aient dormi	si peu
I	myself	astonish	that	they have slept	so little

I’m amazed that they slept so little.

Line 7 / 19

Où croit-elle que je sois allé?

où	croit-elle	que	je sois allé
where	believe she	that	I am gone

Where does she believe [that] I went?

Line 8 / 19

Il est possible que tu sois entré avant eux.

il	est	possible	que	tu	sois entré	avant eux
it	is	possible	that	you	are entered	before them

It is possible that you entered before them.

Line 9 / 19

Nous resterons jusqu’à ce que Jacques soit arrivé.

nous	resterons	jusqu’à	ce	que	Jacques	soit arrivé
we	will stay	up to	this	that	Jacques	is arrived

We will stay until James has arrived.

Line 10 / 19

Il a fallu que nous soyons partis.

il a fallu	que	nous	soyons partis
it has been necessary	that	we	are left

It was necessary that we leave.

Line 11 / 19

Il a fallu que vous en soyez venu.

il a fallu	que	vous	en	soyez venu
it has been necessary	that	you	of it	are come

You had to come from there.

Line 12 / 19

Pensez-vous qu’elles soient nées?

pensez-vous	que	elles	soient nées
think you	that	they (f)	are born

Do you think that they’ve been born?

Line 13 / 19

Se peut-il que tu te sois trompé d’heure?

se	peut	il	que	tu	te	sois trompé	d’heure
itself	can	it	that	you	yourself	be mistaken	of time

Is it possible that you made a mistake about the time?

Line 14 / 19

Est-il possible que vous ayez perdu vos lunettes?

est-il	possible	que	vous ayez perdu	vos lunettes
is it	possible	that	you have lost	your glasses

Is it possible that you have lost your glasses?

Line 15 / 19

Il semble que je les aie perdues.

il	semble	que	je	les	aie perdues
it	seems	that	I	them	have lost

It seems that I have lost them.

Line 16 / 19

Est-ce qu’Antoine est certain que tu l’aies reconnu?

est-ce que	Antoine	est	certain	que	tu	le / la	aies reconnu
is it that	Antoine	is	certain	that	you	him / her	have recognized

Is Anthony certain that you recognized him?

Line 17 / 19

Je doute que tu sois parti trop tôt.

je	doute	que	tu sois parti	trop tôt
I	doubt	that	you are departed	too early

I doubt that you left too early.

Line 18 / 19

Bien qu’ils soient souvent tombés, ils se sont amusés.

bien que	ils soient	souvent	tombés	ils	se	sont	amusés
well that	they are	often	fallen	they	themselves	are	amused

Although they fell often, they had a good time.

Line 19 / 19

Nous sommes contents que vous vous soyez amusés.

nous	sommes	contents	que	vous	vous	soyez amusés
we	are	happy	that	you	yourself	are amused

We are happy that you had a good time.