Finnish flag Puhun suomea ja haluan opiskella englantia. US flag

"Hallelujah" - Leonard Cohen

Pentatronix - Hallelujah
Katso instrumentaalinen video klikkaamalla tästä
"Hallelujah" - Rob Landes and Aubry Pitcher
Katso puhuttu video klikkaamalla tästä
"Hallelujah" - Pentatronix
Kuuntele koko äänite klikkaamalla tästä

Linie 1 / 28

I've heard there was a secret chord

I

have

heard

there

was

a

secret

chord

minä

olen

kuullut

siellä

oli

-

salainen

sointu

Olen kuullut eräästä salaisesta soinnusta

Linie 2 / 28

That David played, and it pleased the Lord

that

David

played

and

it

pleased

the

Lord

jota

David

soitti

ja

se

miellytti

-

herra

Jota David soitti ja se miellytti herra

Linie 3 / 28

But you don't really care for music, do you?

but

you

do

not

really

care

for

music

do

you

mutta

sinä

tehdä

ei

oikein

välittää

-

musiikki

tehdä

sinä

Mutta sinä et oikein välitä musiikista, ethän?

Linie 4 / 28

Well, it goes like this, the fourth, the fifth,

well

it

goes

like

this

the

fourth

the

fifth

no

se

menee

kuten

tämä

-

neljäs

-

viides

No se menee näin, neljäs, viides,

Linie 5 / 28

the minor fall, the major lift

the

minor

fall

the

major

lift

-

molli

putous

-

duuri

ylennys

molliputous, duuriylennys

Linie 6 / 28

the baffled king composing hallelujah

the

baffled

king

composing

hallelujah

-

ymmällään

kuningas

säveltämässä

hallelujia

Ymmällään oleva kuningas säveltämässä hallelujahia

Linie 7 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Linie 8 / 28

Well, your faith was strong, but you needed proof

well

your

faith

was

strong

but

you

needed

proof

no

sinun

usko

oli

vahva

mutta

sinä

tarvitsit

vahvistus

No uskosi oli vahva, mutta tarvitsit vahvistusta

Linie 9 / 28

You saw her bathing on the roof

you

saw

her

bathing

on the roof

sinä

näit

hänet

kylpemässä

katto

Näit hänet kylpemässä katolla

Linie 10 / 28

Her beauty and the moonlight overthrew you

her

beauty

and

the

moonlight

overthrew

you

hänen

kauneus

ja

-

kuunvalo

tyrmäsi

sinä

Hänen kauneutensa ja kuunvalo tyrmäsivät sinut

Linie 11 / 28

She tied you to the kitchen chair

she

tied

you

to the kitchen

chair

hän

sitoi

sinut

keittiö

tuoli

Hän sitoi sinut keittiöntuoliin

Linie 12 / 28

She broke your throne, and she cut your hair

she

broke

your

throne

and

she

cut

your

hair

hän

rikkoi

sinun

valtaistuin

ja

hän

leikkasi

sinun

hiukset

Hän rikkoi valtaistuimesi ja leikkasi hiuksesi

Linie 13 / 28

And from your lips she drew the Hallelujah

and

your

from lips

she

drew

the

hallelujah

ja

sinun

huulet

hän

houkutteli

-

hallelujah

Ja huuliltasi hän houkutteli Hallelujahin

Linie 14 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Linie 15 / 28

Well, baby, I've been here before,

well

baby

I

have

been

here

before

no

kultani

minä

olen

ollut

täällä

ennen

No, kultani, olen ollut täällä ennenkin,

Linie 16 / 28

I've seen this room, I've walked this floor,

I

have

seen

this

room

I

have

walked

this

floor

minä

olen

nähnyt

tämä

huone

minä

olen

kävellyt

tämä

lattia

Olen nähnyt tämän huoneen, olen kävellyt tällä lattialla

Linie 17 / 28

I used to live alone before I knew you.

I

used

to live

alone

before

I

knew

you

minä

tottua

elää

yksin

ennen

minä

tunsin

sinä

Tapasin elää yksin ennen kuin tunsin sinut.

Linie 18 / 28

And I've seen your flag on the marble arch,

and

I

have

seen

your

flag

on the arch

marble

ja

minä

olen

nähnyt

sinun

lippu

kaari

marmori

Ja olen nähnyt lippusi marmorikaarella,

Linie 19 / 28

And love is not a victory march,

and

love

is

not

a

victory

march

ja

rakkaus

on

ei

-

voitto

marssi

Rakkaus ei ole voitonmarssi,

Linie 20 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it

is

a

cold

and

it

is

a

broken

hallelujah

se

on

-

kylmä

ja

se

on

-

rikkinäinen

hallelujah

se on kylmä ja rikkinäinen Hallelujah

Linie 21 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Linie 22 / 28

Maybe there's a God above

maybe

there

is

a

God

above

ehkä

siellä

on

-

Jumala

yläpuolella

Ehkä ylhäällä on Jumala

Linie 23 / 28

But all I've ever learned from love

but

all

I

have

ever

learned

from love

mutta

kaikki

minä

olen

ikinä

oppinut

rakkaus

Mutta kaikki, mitä olen ikinä oppinut rakkaudesta

Linie 24 / 28

Was how to shoot somebody who outdrew you,

was

how

to shoot

somebody

who

outdrew

you

oli

kuinka

ampua

joku

kuka

tyrmäsi

sinä

Oli kuinka ampua kohti jotakuta, joka tyrmäsi sinut,

Linie 25 / 28

And it's not a cry that you hear at night

and

it

is

not

a

cry

that

you

hear

at night

ja

se

on

ei

-

huuto

joka

sinä

kuulla

Ja se ei ole huuto jonka voit kuulla yössä

Linie 26 / 28

It's not somebody who's seen the light

it

is

not

somebody

who

has

seen

the

light

se

on

ei

joku

kuka

on

nähnyt

-

valo

Se ei ole joku, joka on nähnyt valon

Linie 27 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it

is

a

cold

and

it

is

a

broken

hallelujah

se

on

-

kylmä

ja

se

on

-

rikkinäinen

hallelujah

Se on kylmä ja rikkinäinen hallelujah

Linie 28 / 28

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah

Hallelujah