German flag Ich spreche Deutsch und möchte Englisch lernen. US flag

"Vorwärts, schönes Australien" – die Nationalhymne Australiens

Australia flag

Bitte den weißen Pfeil am Videoregler anklicken, um den Film zu sehen.

Bitte hier klicken, um die gesamte Lektion abzuspielen.

Linie 1 / 11

Australians all, let us rejoice, for we are young and free,

Australians

all

let

us

rejoice

for

we

are

young

and

free

Australier

alle

lasst

uns

jubeln

denn

wir

sind

jung

und

frei

Australier, lasst uns alle jubeln, denn wir sind jung und frei;

Linie 2 / 11

We've golden soil and wealth for toil,

we

have

golden

soil

and

wealth

for

toil

wir

haben

goldenen

Boden

und

Wohlstand

auf Grund

harter Arbeit

Wir haben goldenen Boden und Wohlstand als Lohn harter Arbeit.

Linie 3 / 11

Our home is girt by sea,

our

home

is

girt

by

sea

unsere

Heimat

ist

umgeben

vom

Meer

Unsere Heimat ist vom Meer umgeben;

Linie 4 / 11

Our land abounds in nature's gifts of beauty rich and rare,

our

land

abounds

in

nature's

gifts

of

beauty

rich

and

rare

unser

Land

strotzt

vor

der Natur

Gaben

an

Schönheit

reich

und

selten

Unser Land strotzt vor Gaben der Natur an reicher und seltener Schönheit;

Linie 5 / 11

In history's page let every stage advance Australia fair,

in

history's

page

let

every

stage

advance

Australia

fair

auf

der Geschichte

Seite

lasst

jeden

Abschnitt

bringen voran

Australien

das schöne

Durch die Geschichte hindurch, lasst das schöne Australien immer vorankommen.

Linie 6 / 11

In joyful strains then let us sing, advance Australia fair.

in

joyful

strains

then

let

us

sing

advance

Australia

fair

in

frohen

Gesängen

nun

lasst

uns

singen

komme voran

Australien

schönes

Lasst uns nun mit frohen Gesängen singen: Komm voran schönes Australien.

Linie 7 / 21

Beneath our radiant Southern Cross, we'll toil with hearts and hands,

beneath

our

radiant

Southern Cross

we will

toil

with

hearts

and

hands

unter

unserem

strahlenden

Südlichen Kreuz

wir werden

hart arbeiten

mit

Herzen

und

Händen

Unter unserem strahlenden Kreuz des Südens werden wir mit Herzen und Händen hart arbeiten

Linie 8 / 11

To make this Commonwealth of ours, renowned of all the lands,

to

make

this

Commonwealth

of

ours

renowned

of

all

the

lands

zu

machen

diesen

Commonwealth

von

unserem

angesehen

von

allen

den

Ländern

unserem Commonwealth [of Australia] Ansehen bei allen Ländern zu verschaffen.

Linie 9 / 11

For those who've come across the seas, we've boundless plains to share

for

those

who have

come

across

the

seas

we have

boundless

plains

to

share

für

diejenigen

die haben

gekommen

über

die

Meere

wir haben

grenzenlose

Ebenen

zu

teilen

Diejenigen, die über die Meere zu uns gekommen sind, können unsere grenzelosen Ebenen teilen.

Linie 10 / 11

With courage let us all combine to advance Australia fair,

with

courage

let

us

all

combine

to

advance

Australia

fair

mit

Mut

lasst

uns

alle

uns verbinden

zu

voranbringen

Australien

schönes

Mit Mut lasst uns uns verbinden, um [unser] Schönes Australien voranzubringen.

Linie 11 / 11

In joyful strains then let us sing advance Australia fair

in

joyful

strains

then

let

us

sing

advance

Australia

fair

in

frohen

Gesängen

nun

lasst

uns

singen

komme voran

Australien

Schönes

Nun lasst uns in frohen Gesängen singen: Komm voran schönes Australien.