Russian flag Я говорю по-русски и хочу изучать английский язык. US flag

"Алилуйя" - Леонард Коэн

Pentatonix - Hallelujah
Нажмите здесь, чтобы посмотреть инструментальное видео
Алилуйя - Роб Лэндис и Обри Кувшин
Нажмите здесь, чтобы посмотреть вокальное видео
Алилуйя - Pentatonix
Нажмите здесь, чтобы прослушать полную аудиозапись

Linie 1 / 28

I've heard there was a secret chord

I

have heard

there

was

a

secret

chord

я

услышал

там

был

-

тайный

аккорд

я услышал, что там был тайный аккорд

Linie 2 / 28

That David played, and it pleased the Lord

that

David

played

and

it

pleased

the

Lord

который

Дэвид

играл

и

это

нравилось

-

Богу

который играл Дэвид, и это нравилось Богу

Linie 3 / 28

But you don't really care for music, do you?

but

you

do

not

really

care

for

music

do

you

но

ты

-

не

на самом деле

беспокоишься

о

музыке

-

ты

Но тебе нет дела до музыки, не так ли?

Linie 4 / 28

Well, it goes like this, the fourth, the fifth,

well

it

goes

like

this

the

fourth

the

fifth

ну

это

идет

таким

образом

-

четвертый

-

пятый

Значит, так, четвертый, пятый

Linie 5 / 28

the minor fall, the major lift

the

minor

fall

the

major

lift

-

минор

падает

-

минор

поднимается

минор вниз, минор вверх

Linie 6 / 28

the baffled king composing hallelujah

the

baffled

king

composing

hallelujah

-

ошарашенный

король

сочиняющий

алилуйя

ошарашенный король, сочиняющий алилуйя

Linie 7 / 28

Hallelujah

hallelujah

алилуйя

Алилуйя

Linie 8 / 28

Well, your faith was strong, but you needed proof

well

your

faith

was

strong

but

you

needed

proof

что ж

ваша

вера

была

сильна

но

вам

были нужны

доказательства

Что ж, ваша вера была сильна, но вам нужны были доказательства

Linie 9 / 28

You saw her bathing on the roof

you

saw

her

bathing

on

the

roof

вы

видели

ее

купающуюся

на

-

крыше

Вы видели, как она купалась на крыше

Linie 10 / 28

Her beauty and the moonlight overthrew you

her

beauty

and

the

moonlight

overthrew

you

ее

красота

и

-

солнечный свет

низвергли

вас

Ее красота и лунный свет покорили вас

Linie 11 / 28

She tied you to the kitchen chair

she

tied

you

to

the

kitchen

chair

она

привязала

вас

к

-

кухонному

стулу

Она привязала вас к стулу на кухне

Linie 12 / 28

She broke your throne, and she cut your hair

she

broke

your

throne

and

she

cut

your

hair

Она

разбила

ваш

трон

и

она

обрезала

ваши

волосы

Она разбила ваш трон, и обрезала ваши волосы

Linie 13 / 28

And from your lips she drew the Hallelujah

and

from

your

lips

she

drew

the

hallelujah

и

с

ваших

губ

она

вытянула

-

алилуйя

И с ваших уст она вытянула Алилуйя

Linie 14 / 28

Hallelujah

hallelujah

алилуйя

Алилуйя

Linie 15 / 28

Well, baby, I've been here before,

well

baby

I

have been

here

before

ну

крошка

я

был

здесь

раньше

Да, крошка, я бывал здесь раньше.

Linie 16 / 28

I've seen this room, I've walked this floor,

I

have seen

this

room

I

have walked

this

floor

я

видел

эту

комнату

я

ходил

этот

пол

Я видел эту комнату, я ходил по этому полу

Linie 17 / 28

I used to live alone before I knew you.

I

used

to live

alone

before

I

knew

you

я

регулярно

жил

один

до того как

я

узнал

вас

Раньше я жил один, пока не узнал вас.

Linie 18 / 28

And I've seen your flag on the marble arch,

and

I

have seen

your

flag

on

the

marble

arch

и

я

увидел

ваш

флаг

на

-

мраморной

арке

И я увидел ваш флаг на мраморной арке.

Linie 19 / 28

And love is not a victory march,

and

love

is

not

a

victory

march

и

любовь

есть

не

-

победный

марш

И Любовь - это не победный марш

Linie 20 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it

is

a

cold

and

it

is

a

broken

hallelujah

это

есть

-

холод

и

это

есть

-

разбитый

алилуйя

это - холод и прерывающийся Алилуйя

Linie 21 / 28

Hallelujah

hallelujah

алилуйя

Алилуйя

Linie 22 / 28

Maybe there's a God above

maybe

there

is

a

God

above

может быть

там

есть

-

Бог

выше

Может быть, наверху есть Бог

Linie 23 / 28

But all I've ever learned from love

but

all

I

ever

have learned

from

love

но

все

я

когда-либо

узнал

от

любви

Но все, чему меня раньше научила любовь,

Linie 24 / 28

Was how to shoot somebody who outdrew you,

was

how

to shoot

somebody

who

outdrew

you

было

как

стрелять

кого-то

кто

привлекает внимание

вас

это - как стрелять в тех, кто привлек твое внимание.

Linie 25 / 28

And it's not a cry that you hear at night

and

it

is

not

a

cry

that

you

hear

at night

и

это

есть

не

-

крик

что

ты

слышишь

в ночи

И это не крик ты слышишь в ночи

Linie 26 / 28

It's not somebody who's seen the light

it

is

not

somebody

who

has seen

the

light

это

есть

не

кто-то

кто

увидел

-

свет

это - не некто, увидевший свет

Linie 27 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it

is

a

cold

and

it

is

a

broken

hallelujah

это

есть

-

холод

и

это

есть

-

разбитый

алилуйя

это - холод и прерывающийся Алилуйя

Linie 28 / 28

Hallelujah

hallelujah

алилуйя

Алилуйя