US flag I speak English and want to study German. German flag

The Longest Day (1962) - Aide Briefs Rommel

Longest Day Aide

Click here to play the video.

Play entire audio recording.

Line 1 / 15

Guten Morgen, Herr Feldmarschall.

guten

Morgen

Herr

Feldmarschall

good

morning

sir

field marshall

Good morning, Field Marshall, sir.

Line 2 / 15

Guten Morgen, Herr Lang. Was Wichtiges?

guten

Morgen

Herr

Lang

was

Wichtiges

good

morning

mister

Lang

what

important

Good morning, Mister Lang. Something important?

Line 3 / 15

Nicht viel. Jagdbomber haben gestern nachmittag am Pas de Calais angegriffen.

nicht

viel

Jagdbomber

haben

gestern

nachmittag

am

Pas de Calais

angegriffen

not

much

fighter-bombers

have

yesterday

afternoon

at

Pas de Calais

attacked

Not much. Fighter-bombers hit the Pas de Calais yesterday afternoon.

Line 4 / 15

Heute Nacht keine besonderen Vorkomnisse...Dieser Sturm.

heute

Nacht

keine

besonderen

Vorkomnisse

dieser

Sturm

today

night

no

particular

incidents

this

storm

Not much is expected tonight. The storm.

Line 5 / 15

Das Wetter... Das einzige, was mich heute früh interessiert.

das

Wetter

das

einzige

was

mich

heute

früh

interessiert

the

weather

that

single

which

me

today

early

interests

The weather. That's all I am interested in this morning.

Line 6 / 15

Dieser Sturm. Auf einmal war er da... wie aus dem Nichts, ganz plötzlich. Hat mir alle meine Rosen heruntergefegt.

dieser

Sturm

auf einmal

war

er

da

wie

aus

dem

Nichts

ganz

plötzlich

hat

mir

alle

meine

Rosen

heruntergefegt

this

storm

suddenly

was

it

there

how

from

the

nothing

all

suddenly

has

to me

all

my

roses

blown down

This storm came out of nowhere and blew my roses to pieces.

Line 7 / 15

...Wellenhöhe im Kanal anderthalb Meter, Windgeschwindigkeit 50 - 60 km/h.

Wellenhöhe

im

Kanal

anderthalb

Meter

Windgeschwindigkeit

50 - 60 km/h

waves

in

Canal

one and a half

meters

wind speed

50-60 km/hr

There are five foot waves in the Channel and winds of 20-30 miles per hour.

Line 8 / 15

Die Luftwaffe sagt, daß das für den Monat Juni der schwerste Sturm seit zwanzig Jahren über dem Kanal war.

die

Luftwaffe

sagt

daß

das

für

den

Monat

Juni

der

schwerste

Sturm

seit

20

Jahren

über

dem

Kanal

war

the

Air Force

says

that

that

for

the

month

June

the

worst

storm

since

20

years

over

the

Channel

was

The Air Force says for the month of June, it is the worst Channel storm in 20 years.

Line 9 / 15

Hat Berchtesgarden bestätigt, daß ich zur Vorsprache erwartet am?

hat

Berchtesgarden

bestätigt

daß

ich

zur

Vorsprache

erwartet

am

has

Berchtesgarden

confirmed

that

I

to the

visit

expected

will

Has my appointment at Berchtesgaden been confirmed?

Line 10 / 15

Bis jetzt noch nicht, Herr Feldmarschall.

bis

jetzt

noch

nicht

Herr

Feldmarschall

until

now

yet

nothing

sir

Field Marshall

Until now nothing, Field Marshall, sir.

Line 11 / 15

General Jodl ist heute beim Führer.

General Jodl

ist

heute

beim

Führer

General Jodl

is

today

with

Führer

General Jodl will see the Fuhrer today.

Line 12 / 15

Wir werden verständigt, sobald der Termin feststeht.

wir

werden

verständigt

sobald

der

Termin

feststeht

we

get

informed

as soon as

the

schedule

is set

We will be informed as soon as the schedule is set.

Line 13 / 15

Wollen Herr Feldmarschall trotzdem nach Deutschland fahren wir geplant?

wollen

Herr

Feldmarschall

trotzdem

nach

Deutschland

fahren

wir

geplant

will

sir

Field Marshall

nevertheless

to

Germany

go

as

planned

Will you still go to Germany as planned?

Line 14 / 15

Können Sie sich einen besseren Zeitpunkt vorstellen, Lang?

können

Sie

sich

einen

besseren

Zeitpunkt

vorstellen

Lang

can

you

yourself

a

better

time

imagine

Lang

Can you think of a better time, Lang?

Line 15 / 15

Das Wetter soll noch eine ganze Woche so stürmisch bleiben wie jetzt.

das

Wetter

soll

noch

eine

ganze

Woche

so

stürmisch

bleiben

wie

jetzt

the

weather

will

still

one

whole

week

so

stormy

remain

as

now

The weather is expected to continue like this for another week.