US flag I speak English and want to study German. German flag

The Longest Day (1962) - Rommel Departs Normandy

Rommel Takes a Break

Click here to play the video.

Play entire audio recording.

Line 1 / 9

"Haben Sie sie?"

haben

Sie

sie

have

you

them

Do you have them?

Line 2 / 9

"Jawohl, Herr Feldmarschall."

jawohl

Herr

Feldmarschall

yes (emphatic)

sir

field marshall

Yes, indeed, Field Marshall, sir.

Line 3 / 9

Geben Sie mal her.

geben

Sie

mal

her

give

you

once

here

Give them here.

Line 4 / 9

Schuhe für meine Frau. Habe ich extra in Paris anfertigen lassen. Für ihren Geburtstag...morgen... Am 6. Juni.

Schuhe

für

meine

Frau

habe

ich

extra

in

Paris

anfertigen

lassen

für

ihren

Geburtstag

morgen

am 6 Juni

shoes

for

my

wife

have

I

specially

in

Paris

custom made

let

for

her

birthday

tomorrow

the sixth of June

Shoes for my wife. I had them custom made in Paris for her birthday, tomorrow, the sixth of June.

Line 5 / 9

Ergebensten Glückwunsch an die gnädige Frau, Herr Feldmarschall.

Ergebensten

Glückwunsch

an

die

gnädige

Frau

Herr

Feldmarschall

most devoted

congratulations

to

the

gracious

wife

sir

Field Marshall

Please give her my highest congratulations, Field Marshall, sir.

Line 6 / 9

Danke Ihnen, Schmeidel.

danke

Ihnen

Schmeidel

thank

you

Schmeidel

I thank you, Schmeidel.

Line 7 / 9

Verstehe nicht, warum die nicht im Mai angegriffen haben. Die Wetterlage war genau richtig, Gezeiten ebenfalls.

verstehe

nicht

warum

die

nicht

im

Mai

angegriffen

haben

die

Wetterlage

war

genau

richtig

Gezeiten

ebenfalls

understand

not

why

they

not

in

May

attacked

have

the

weather

was

perfectly

correct

tides

as well

I don't understand why they didn't attack in May? The weather and tides were absolutely perfect.

Line 8 / 9

Und jetzt? Das wäre allerdings unangenehm, wenn sie ausgerechnet jetzt kämen.

und

jetzt

das

wäre

allerdings

unangenehm

wenn

sie

ausgerechnet

jetzt

kämen

and

now

that

would be

however

unpleasant

if

they

just

now

came

And now? It would be quite unpleasant if they came now.

Line 9 / 9

Fahren Sie los! Aber ich glaube, wir brauchen uns keine Sorgen zu machen.

fahren

Sie

los

aber

ich

glaube

wir

brauchen

uns

keine

Sorgen

zu

machen

go

you

there

but

I

believe

we

need

us

no

worries

to

make

Let's go. But I believe that we don't have anything to worry about.