Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 24

A hundred and eighty were challenged by Travis to die,

A hundred	and	eighty	were challenged	by Travis	to die
sto	a	osmdesát	bylo vyzváno	Travisem	zemřít

Stoosmdesát jich vyzval Travis zemřít

Line 2 / 24

By a line that he drew with his sword as the battle drew nigh,

By	a line	that	he	drew	with his sword	as	the battle	drew	nigh
skrze	linii	kterou	on	nakreslis	svým mečem	jak	bitva	přiblížila	blízko

Linií, kterou vytyčil svým mečem, když se bitva blížila

Line 3 / 24

A man that crossed over the line was for glory,

A man	that	crossed over	the line	was	for glory
muž	který	překročil	linii	byl	pro slávu

Muži, který překročil linii, náležela sláva,

Line 4 / 24

And he that was left better fly,

And	he	that	was left	better	fly
a	on	který	byl ponechán	raději	utéct

A pak tu byl ten, který raději prchnul,

Line 5 / 24

And over the line crossed 179,

And	over the line	crossed	a hundred and seventy-nine
a	přes linii	překročilo	sto sedmdesát devět

A přes linii jich překročilo sto sedmdesát devět,

Line 6 / 24

Hey, Up, Santa Anna, they're killing your soldiers below,

Hey	Up	Santa Anna	they are killing	your soldiers	below
Hej	nahoře	Santa Anna	zabíjejí	tvoje vojáky	níže

Podívej, Santa Anna, tvoji vojáci padají k zemi

Line 7 / 24

So the rest of Texas will know,

So	the rest	of Texas	will know
proto aby	zbytek	Texasu	veděl

To proto, aby o nich zbytek Texasu věděl

Line 8 / 24

And remember the Alamo.

And	remember	the Alamo
a	pamatoval	Alamo

A pamatoval na Alamo.

Line 9 / 24

Jim Bowie lay dying, his blood and his powder were dry,

Jim Bowie	lay	dying	his blood	and	his powder	were dry
Jim Bowie	ležel	umírajíc	jeho krev	a	jeho černý prach	byly suché

Jim Bowie ležel úmírajíc, krev mu na slunci schnula stejně jeho jeho střelný prach,

Line 10 / 24

But his knife at the ready to take him a few in reply,

But	his knife	at the ready	to take	him	a few	in reply
ale	jeho nůž	byl připraven	vzít	jemu	pár	nazpět

Ale jeho nůž byl připraven vzít jich sebou tolik, kolik osud dá,

Line 11 / 24

Young Davy Crockett lay laughing and dying,

Young	Davy Crockett	lay	laughing	and	dying
mladý	Davy Crockett	ležel	smějíc se	a	umírajíc

Mladý Davy Crockett ležel smějíc se a umírajíc,

Line 12 / 24

The blood and the sweat in his eyes,

The blood	and	the sweat	in his eyes
krev	a	pot	v jeho očích

S krví a potem zalitýma očima,

Line 13 / 24

For Texas and freedom no man was more willing to die,

For Texas	and	freedom	no man	was	more willing	to die
za Texas	a	svobodu	žádný muž	byl	více odhodlán	zemřít

Nebylo muže odhodlanějšího zemřít za Texas a svobodu.

Line 14 / 24

Hey! Up! Santa Anna, they're killing your soldiers below!

Hey	Up	Santa Anna	they are killing	your soldiers	below
Hej	nahoře	Santa Anna	zabíjejí	tvoje vojáky	níže

Podívej, Santa Anna, tvoji vojáci padají k zemi,

Line 15 / 24

So the rest of Texas will know,

So	the rest	of Texas	will know
proto aby	zbytek	Texasu	veděl

To proto, aby o nich zbytek Texasu věděl,

Line 16 / 24

And remember the Alamo.

And	remember	the Alamo
a	pamatoval	Alamo

A pamatoval na Alamo.

Line 17 / 24

A courier came to a battle once bloody and loud,

A courier	came	to a battle	once	bloody	and	loud
kurýr	přišel	do bitvy	jednou	krvavé	a	hlučné

Kurýr přišel k bitvě, jednou krvavé a hlučné,

Line 18 / 24

And found only skin and bones where he once left a crowd.

And	found	only	skin	and	bones	where	he	once	left	a crowd
a	našel	pouze	kůži	a	kosti	kde	on	jednou	zanechal	dav

A místo houfu, který tam jednou zanechal, našel jen kůži a kosti,

Line 19 / 24

Fear not, little darling, of dying,

Fear not	little darling	of dying
neboj se	drahá	smrti

Drahá, neboj se smrti,

Line 20 / 24

If the world is sovereign and free,

If	the world	is	sovereign	and	free
zdali	tento svět	být	svrchovaný	a	svobodný

Zdali bude tento svět svrchovaný a svobodný,

Line 21 / 24

For we'll fight to the last for as long as liberty be,

For	we	will fight	to the last	for	as long as	liberty	be
protože	my	budeme bojovat	do posledního	tak	jak dlouho	svoboda	existuje

Neboť my budeme bojovat tak dlouho, jak bude za svobodu potřeba,

Line 22 / 24

Hey! Up! Santa Anna, they're killing your soldiers below!

Hey	Up	Santa Anna	they are killing	your soldiers	below
Hej	nahoře	Santa Anna	zabíjejí	tvoje vojáky	níže

Podívej, Santa Anna, tvoji vojáci padají k zemi,

Line 23 / 24

So the rest of Texas will know,

So	the rest	of Texas	will know
proto aby	zbytek	Texasu	veděl

To proto, aby o nich zbytek Texasu věděl,

Line 24 / 24

And remember the Alamo.

And	remember	the Alamo
a	pamatoval	Alamo

A pamatoval na Alamo.