Jazykový maják - Language Lighthouse

Linie 1 / 28

I've heard there was a secret chord

I	have	heard	there	was	a	secret	chord
já	mám	slyšet	tam	byl	-	tajný	akord

Doslechl jsem se o tajném akordu

Linie 2 / 28

That David played, and it pleased the Lord

that	David	played	and	it	pleased	the	Lord
který	David	hrál	a	to	potěšilo	-	Pán Bůh

Který zahrál David, a který potěšil Boha

Linie 3 / 28

But you don't really care for music, do you?

but	you	do	not	really	care	for	music	do	you
ale	ty	dělat	ne	opravdu	záležet	pro	hudba	dělat	ty

Ale tebe hudba moc nezajímá, že ne?

Linie 4 / 28

Well, it goes like this, the fourth, the fifth,

well	it	goes	like	this	the	fourth	the	fifth
no	to	jde	jako	tohle	-	čtvrtý	-	pátý

Zní nějak takhle, čtvrtý, pátý,

Linie 5 / 28

the minor fall, the major lift

the	minor	fall	the	major	lift
-	menší	pád	-	větší	pozvednutí

menší pád, větší pozvednutí

Linie 6 / 28

the baffled king composing hallelujah

the	baffled	king	composing	hallelujah
-	zmatený	král	skládající	aleluja

zmatený král skládající aleluja

Linie 7 / 28

Hallelujah

Hallelujah

aleluja

Aleluja

Linie 8 / 28

Well, your faith was strong, but you needed proof

well	your	faith	was	strong	but	you	needed	proof
no	tvůj	víra	byla	silný	ale	ty	potřebný	důkaz

Tvá víra je silná, ale potřeboval jsi důkaz

Linie 9 / 28

You saw her bathing on the roof

you	saw	her	bathing	on	the	roof
ty	viděl	její	koupání	na	-	střecha

Viděl si ji koupat se na střeše

Linie 10 / 28

Her beauty and the moonlight overthrew you

her	beauty	and	the	moonlight	overthrew	you
její	krása	a	-	měsíční svit	svrhnout	vás

Její krása a měsíční svit tě ustrnuly

Linie 11 / 28

She tied you to the kitchen chair

she	tied	you	to	the	kitchen	chair
ona	zavázat	ty	do	-	kuchyň	židle

Přivázala tě ke kuchyňské židli

Linie 12 / 28

She broke your throne, and she cut your hair

she	broke	your	throne	and	she	cut	your	hair
ona	rozbít	tvůj	trůn	a	ona	řezat	tvoje	vlasy

Rozbila tvůj trůn a ostříhala ti vlasy

Linie 13 / 28

And from your lips she drew the Hallelujah

and	from	your	lips	she	drew	the	hallelujah
a	z	tvůj	rty	ona	vytáhnout	-	aleluja

A z tvých rtů vytáhla aleluja

Linie 14 / 28

Hallelujah

Hallelujah

aleluja

Aleluja

Linie 15 / 28

Well, baby, I've been here before,

well	baby	I	have	been	here	before
no	miláček	já	mám	být	zde	před

No, miláčku, už jsem tady byl,

Linie 16 / 28

I've seen this room, I've walked this floor,

I	have	seen	this	room	I	have	walked	this	floor
já	mám	viděn	tohle	pokoj	já	mám	chodil	tohle	podlaha

Už jsem tento pokoj viděl, už jsem po této podlaze kráčel,

Linie 17 / 28

I used to live alone before I knew you.

I	used	to	live	alone	before	I	knew	you
já	použitý	do	žít	sám	před	já	znal	ty

Žil jsem sám, ještě než jsem poznal tebe.

Linie 18 / 28

And I've seen your flag on the marble arch,

and	I	have	seen	your	flag	on	the	marble	arch
a	já	mám	viděn	tvůj	vlajka	na	-	mramor	oblouk

A už jsem tvou vlajku viděl na mramorovém oblouku,

Linie 19 / 28

And love is not a victory march,

and	love	is	not	a	victory	march
a	láska	je	ne	-	vítězství	pochod

A láska není vítězným pochodem,

Linie 20 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it	is	a	cold	and	it	is	a	broken	hallelujah
to	je	-	studený	a	to	je	-	zlomené	aleluja

Je chladná a je zlomeným aleluja

Linie 21 / 28

Hallelujah

Hallelujah

aleluja

Aleluja

Linie 22 / 28

Maybe there's a God above

maybe	there	is	a	God	above
možná	tam	je	-	Bůh	výše

Možná je nad námi Bůh

Linie 23 / 28

But all I've ever learned from love

but	all	I	have	ever	learned	from	love
ale	vše	já	mám	někdy	naučené	z	láska

Ale jediné, co jsem se z lásky naučil

Linie 24 / 28

Was how to shoot somebody who outdrew you,

was	how	to	shoot	somebody	who	outdrew	you
bylo	jak	do	střelit	někdo	kdo	tasit dříve	ty

Bylo, jak zastřelit někoho, kdo tasil dříve

Linie 25 / 28

And it's not a cry that you hear at night

and	it	is	not	a	cry	that	you	hear	at	night
a	to	je	ne	-	pláč	který	ty	slyšet	v	noc

A to, co v noci slyšíš, není pláč

Linie 26 / 28

It's not somebody who's seen the light

it	is	not	somebody	who	has	seen	the	light
to	je	ne	někdo	kdo	má	viděn	-	světlo

Není to někdo, kdo viděl světlo

Linie 27 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it	is	a	cold	and	it	is	a	broken	hallelujah
to	je	-	studený	a	to	je	-	zlomené	aleluja

Je chladná a je zlomeným aleluja

Linie 28 / 28

Hallelujah

Hallelujah

aleluja

Aleluja