Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 20

I hope you never lose your sense of wonder,

I hope	you never lose	your sense	of wonder
já doufám	ty nikdy neztratíš	tvůj smysl	pro údiv

Doufám, že nikdy neztratíš svůj smysl pro údiv,

Line 2 / 20

You get your fill to eat but always keep that hunger,

you get	your fill	to eat	but	always	keep	that hunger
ty dostaneš	tvoje sytost	jíst	ale	vždy	udržet	ten hlad

Nasytíš se, ale zůstane ti ten hlad,

Line 3 / 20

May you never take one single breath for granted,

may	you	never	take	one	single	breath	for granted
nechť	ty	nikdy	vzít	jeden	jediný	dech	jako samozřejmost

Nechť nikdy nebereš jediné nadechnutí jako samozřejmost,

Line 4 / 20

God forbid love ever leave you empty handed,

God forbid	love	ever	leave	you	empty handed
bůh nedovol	láska	kdy	nechat	ty	s prázdnýma rukama

Bůh nedovol, aby tě láska zanechala s prázdnýma rukama,

Line 5 / 20

I hope you still feel small when you stand beside the ocean,

I hope	you feel	still	small	when	you stand	beside the ocean
já doufám	ty cítíš se	pořád	malý	když	ty stojíš	u oceánu

Doufám, že když stojíš u oceánu, pořád se cítíš malý,

Line 6 / 20

Whenever one door closes, I hope one more opens,

whenever	one door closes	I hope	one more	opens
kdykoli	jedny dveře se zavřou	já doufám	jedny další	otevřou se

Kdykoli se ti jedny dveře zavřou, doufám, že se otevřou další,

Line 7 / 20

Promise me that you'll give faith a fighting chance,

promise	me	that	you will give	faith	a fighting chance
slib	mi	že	ty dáš	víře	dostatečnou šanci

Slib mi, že dáš víře dostatečnou šanci,

Line 8 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and	when	you get	the choice	to sit out	it	or	dance
a	když	ty dostaneš	volbu	zůstat sedět	to	nebo	tančit

A když budeš mít na výběr buď zůstat sedět nebo tančit,

Line 9 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I hope	you dance
já doufám	že budeš tančit

Doufám, že budeš tančit,

Line 10 / 20

I hope you never fear those mountains in the distance,

I hope	you never fear	those mountains	in the distance
já doufám	ty se nikdy nebudeš bát	těch hor	v dálce

Doufám, že se nikdy nebudeš bát těch vzdálených hor,

Line 11 / 20

Never settle for the path of least resistance,

never	settle for	the path	of least resistance
nikdy	nesmířit se s	cestou	nejmenšího odporu

Nikdy se nesmíříš s cestou nejmenšího odporu,

Line 12 / 20

Living might mean taking chances but they're worth taking,

living	might mean	taking chances	but	they are worth taking
žití	může znamenat	riskování	ale	ony stojí za to vzít

V životě budeš možná muset riskovat, ale stojí to za to,

Line 13 / 20

Lovin' might be a mistake, but it's worth making,

loving	might be	a mistake	but	it is worth making
milovat	může být	chyba	ale	stojí za dělání

Milovat může být někdy chyba, ale stojí za to ji udělat,

Line 14 / 20

Don't let some Hell bent heart leave you bitter,

do not let	some	Hell bent heart	leave	you	bitter
nedovol	nějaké	zatvrzelé srdce	nechat	tě	zatrpklý

Nedopusť, abys kvůli zatvrzelým lidem zahořkl,

Line 15 / 20

When you come close to selling out, reconsider,

when	you come close	to selling out	reconsider
když	budeš blízko	k zaprodání	znovu si to promysli

Budeš-li blízko k zaprodání, znovu si to promysli,

Line 16 / 20

Give the Heavens above more than just a passing glance,

give	the Heavens	above	more than	just	a passing glance
dej	nebeskému království	nad námi	více než	jen	pomíjivý pohled

Dopřej nebeskému království nad hlavou více než chvilkový pohled,

Line 17 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and	when	you get	the choice	to sit it out	or	dance
a	když	ty dostaneš	volbu	zůstat sedět	nebo	tančit

A když budeš mít na výběr buď zůstat sedět nebo tančit,

Line 18 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I hope	you dance
doufám	ty budeš tančit

Doufám, že budeš tančit,

Line 19 / 20

Time is a wheel in constant motion, always rolling us along,

time	is	a wheel	in constant motion	always	rolling	us	along
čas	je	kolo	v neustálém pohybu	vždy	valící	nás	podél

čas je kolo v neustálém pohybu vždy se s námi valí dopředu,

Line 20 / 20

Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone,

tell me	who wants	to look back on	their years	and	wonder	where	those years have gone
řekni mi	kdo chce	dívat se zpět na	jejich roky	a	divit se	kam	ty roky zmizely

řekni mi, kdo se chce ohlédnout na své roky a divit se, kam se ztratily