Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 22

Mr. Sandman, bring me a dream,

Mr. Sandman	bring	me	a dream
Pane Sandmane	přineste	mi	sen

Pane Sandmane, přineste mi sen,

Line 2 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
udělat	ho	nejroztomilejší	který	viděla jsem	kdykoli předtím

Zařiďte, ať je nejhezčí, jaký jsem kdy viděla,

Line 3 / 22

Give him two lips like roses and clover,

give	him	two lips	like	roses	and	clover
dejte	jemu	dva rty	jako	růže	a	jetel

Dejte mu rty jako z růží a jetele,

Line 4 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are over
potom	řekněte	jemu	že	jeho osamělé noci	jsou pryč

Pak mu řekněte, že jeho osamělé noci skončily,

Line 5 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I am	so	alone
Sandmane	já jsem	tak	sama

Sandmane, já jsem tak sama,

Line 6 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
[Já] nemám	nikdo	nazvat	můj vlastní

Nemám nikoho, kdo by byl můj,

Line 7 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
prosím	zapněte	váš magický paprsek

Prosím zapněte svůj magický paprsek,

Line 8 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Pane Sandmane	přineste	mi	sen

Pane Sandmane, přineste mi sen,

Line 9 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Pane Sandmane	přineste	mi	sen

Pane Sandmane, přineste mi sen,

Line 10 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
udělat	jeho	nejroztomilejší	který	já jsem viděla	kdykoli předtím

zařiďte, ať je nejhezčí, jaký jsem kdy viděla,

Line 11 / 22

Give him the word that I'm not a rover,

give	him	the word	that	I am not	a rover
dejte	jemu	slovo	že	já nejsem	tulačka

Vzkažte mu, že se netoulám,

Line 12 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are over
potom	řekněte	jemu	že	jeho osamělé noci	jsou pryč

Pak mu řekněte, že jeho osamělé noci už skončily,

Line 13 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I	am	so	alone
Sandmane	já	jsem	tak	sama

Sandmane, já jsem tak sama,

Line 14 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
[já] nemám	nikdo	nazvat	můj vlastní

Nemám nikoho, kdo by mi patřil,

Line 15 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
prosím	zapněte	váš magický paprsek

Zapněte prosím svůj magický paprsek,

Line 16 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Pane Sandmane	přineste	mi	sen

Pane Sandmane, přineste mi sen,

Line 17 / 22

Mr Sandman, bring us a dream, Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam,

Mr Sandman	bring	us	a dream	give	him	a pair	of eyes	with a "come hither" gleam
Pane Sandmane	přineste	nám	sen	dejte	jemu	pár	očí	s leskem "pojď blíž"

Pane Sandmane, přineste nám sen, Dejte mu pár očí , jimiž probleskne "pojď blíž",

Line 18 / 22

Give him a lonely heart like Pagliacci,

give	him	a lonely heart	like	Pagliacci
dejte	jemu	osamělé srdce	jako	Pagliacci

Dejte mu osamělé srdce jako Pagliacci,

Line 19 / 22

And lots of wavy hair like Liberace,

and	lots of wavy hair	like Liberace
a	spousta vlnitých vlasů	jako Liberace

A hřívu vlnitých vlasů jako Liberace,

Line 20 / 22

Mr Sandman, someone to hold, would be so peachy before we're too old,

Mr Sandman	someone	to hold	would be	so peachy	before	we are too old
Pane Sandmane	někdo	držet	bylo by [to]	tak skvělé	než	jsme příliš staří

Pane Sandmane, někoho k obejmutí, bylo by to skvělé, než budeme příliš staří,

Line 21 / 22

So please turn on your magic beam,

so	please	turn on	your magic beam
tak	prosím	zapněte	váš magický paprsek

Tak prosím zapněte svůj magický paprsek,

Line 22 / 22

Mr Sandman, bring us, please, please, please, Mr Sandman, bring us a dream.

Mr Sandman	bring	us	please	please	please	Mr Sandman	bring	us	a dream
Pane Sandmane	přineste	nám	prosím	prosím	prosím	Pane Sandmane	přineste	nám	sen

Pane Sandmane, přineste nám, prosím, prosím, prosím, Pane Sandmane, přineste nám sen.