Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 11

Australians all, let us rejoice, for we are young and free,

Australians	all	let us rejoice	for	we are young	and	free
Australané	všichni	radujme se	protože	jsme mladí	a	svobodní

Australané, radujme se všichni za to, jak jsme mladí a svobodní,

Line 2 / 11

We've golden soil and wealth for toil,

we have	golden soil	and	wealth	for toil
máme	zlatá půda	a	bohatství	za dřinu

Máme zlatou půdu a bohatství za dřinu,

Line 3 / 11

Our home is girt by sea,

our home	is girt	by sea
nás domov	je obklopen	mořem

Náš domov je obklopen mořem

Line 4 / 11

Our land abounds in nature's gifts of beauty rich and rare,

our land	abounds	in nature's gifts	of beauty	rich	and	rare
náš domov	oplývá	přírodními dary	krásy	bohatý	a	vzácný

Naše země oplývá přírodními dary vzácnými a bohatými na krásu,

Line 5 / 11

In history's page let every stage advance Australia fair,

in history's page	let	every stage	advance	Australia	fair
v historickém období	nechat	každá etapa	rozvíjet	Austrálie	krása

V historii, ať každá etapa rozvíjí australskou krásu,

Line 6 / 11

In joyful strains then let us sing, advance Australia fair.

in joyful strains	then	let us sing	advance	Australia	fair
v radostném napětí	pak	zpívejme	rozvíjet	Austrálie	krása

V radostném napětí pak všichni zpívejme, Rozvíjejme australskou krásu.

Line 7 / 11

Beneath our radiant Southern Cross, we'll toil with hearts and hands,

beneath our radiant Southern Cross	we will toil	with hearts	and	hands
pod zářivým jižním křížem	budeme dřít	se srdci	a	ruce

Pod naším zářivým Jižním Křížem, budeme dřít srdcem a rukama,

Line 8 / 11

To make this Commonwealth of ours, renowned of all the lands,

to make	this Commonwealth of ours	renowned	of all the lands
vytvořit	tohle společenstvíz našich	známé	všech zemí

abychom vytvořili toto Společenství našich proslulých zemí,

Line 9 / 11

For those who've come across the seas, we've boundless plains to share,

for those	who have come	across the seas	we have	boundless	plains	to share
pro ty	kdo přišli	přes moře	máme	nekonečné	pláně	rozdělit

Pro ty, co přišli přes moře, se neomezeně rozdělíme o naše pláně,

Line 10 / 11

With courage let us all combine to advance Australia fair,

with courage	let us all combine	to advance	Australia	fair
s odvahou	spojme se	rozvíjet	Austrálie	krása

S odvahou se spojíme k Rozvíjení australské krásy,

Line 11 / 11

In joyful strains then let us sing advance Australia fair.

in joyful strains	then	let us sing	advance	Australia	fair
v radostném napětí	pak	zpívejme	rozvíjet	Austrálie	krása

V radostném napětí pak všichni zpívejme, Rozvíjejme australskou krásu.