 |
Mluvím česky a chci se učit angličtinu. |
 |
Line 1 / 15
God save our gracious Queen!
God |
save |
our gracious queen |
Bůh |
chránit |
naše milostivá královna |
Bože, chraň naši milostivou Královnu!
Line 2 / 15
Long live our noble Queen!
long |
live |
our noble queen |
Dlouho |
žít |
naše vznešená královna |
Dlouhý život naší vznešené Královně!
Line 3 / 15
God save the Queen!
God |
save |
the queen |
Bůh |
chránit |
královna |
Bože, chraň Královnu!
Line 4 / 15
Send her victorious, happy and glorious, long to reign over us,
send |
her |
victorious |
happy |
and |
glorious |
long |
to reign |
over us |
poslat |
jí |
vítěžství |
štastný |
a |
slavný |
dlouhý |
panovní |
nám |
Obdař ji vítězstvím, Šťastným a slavným, Dlouhým panováním nám,
Line 5 / 15
God save the Queen!
God |
save |
the queen |
Bůh |
chránit |
královna |
Bože, chraň Královnu!
Line 6 / 15
O Lord our God, arise,
O |
Lord |
our God |
arise |
O |
pan |
náš bůh |
povstat |
Ó Pane, náš Bože, povstaň,
Line 7 / 15
Scatter her enemies, And make them fall,
scatter |
her enemies |
and |
make |
them |
fall |
rozpraš |
její nepřítele |
a |
udělat |
je |
padat |
Rozpraš její nepřátele, a nech je padnout,
Line 8 / 15
Confound their politics,
confound |
their politics |
Zmatek |
jejich politika |
Mať jejich politiky,
Line 9 / 15
Frustrate their knavish tricks,
frustrate |
their knavish tricks |
mařit |
jejich darebácké triky |
Mař jejich darebácké plány,
Line 10 / 15
On Thee our hopes we fix, God save us all,
on Thee (you) |
our hopes |
we fix |
God |
save |
us |
all |
na tobě |
naše naděje |
my opravit |
bože |
chránit |
nás |
všechny |
Na tobě závisí naše naděje, Bože, chraň nás všechny!
Line 11 / 15
Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour;
thy (your) |
choicest |
gifts |
in store |
on her |
be pleased |
to pour |
Tvoje |
vybrané |
dárky |
v obchodě |
na ní |
potěšit |
sypat |
Tvé nejvybranější dary, Na ni radostně syp,
Line 12 / 15
Long may she reign,
long |
may |
she |
reign |
dlouho |
může |
ona |
vládnout |
Nechť dlouze vládne,
Line 13 / 15
May she defend our laws, And ever give us cause,
may |
she |
defend |
our laws |
and |
ever |
give |
us |
cause |
může |
ona |
bránit |
naše zákony |
a |
vždy |
dát |
nám |
důvod |
Nechť brání naše zákony, A vždy nám dej důvod,
Line 14 / 15
To sing with heart and voice
to sing |
with heart |
and |
voice |
zpívat |
se srdcem |
a |
hlasem |
Zpívat srdci a hlasem,
Line 15 / 15
God save the Queen!
God |
save |
the queen |
Bůh |
chránit |
královna |
Bože, chraň královnu!