Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 8

O, say, can you see by the dawn's early light,

O	say	can	you	see	by	the dawn's	early light
Ach	říct	moct	ty	vidět	podle	úsvit	časné světlo

Ó sděl mi, zda zříš, v ranném úsvitu zas,

Line 2 / 8

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,

what	so	proudly	we	hailed	at the twilight's	last gleaming
Co	tak	hrdě	my	pozdravil	na soumrak	poslední blízkání

Témuž vzdali jsme hold, hrdě v soumraku sirém,

Line 3 / 8

Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,

whose	broad stripes	and	bright stars	through	the perilous fight
Čí	široké pruhy	a	jasné hvězdy	během	hrozný boj

Pruhů ráz a hvězd jas, skrze hrůzný boj, náš vábil zrak, chrabře přes hradby, v rozletu širém?

Line 4 / 8

O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming,

over the ramparts	we watched	were	so	gallantly	streaming
nad hradbami	jsme sledovali	byli	tak	galantní	plynoucí

Pruhů ráz a hvězd jas, skrze hrůzný boj, náš vábil zrak, chrabře přes hradby, v rozletu širém?

Line 5 / 8

And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,

and	the rockets'	red glare	the bombs	bursting	in air
a	rakety	červeně zářili	bomby	vybuchovali	ve vzduchu

Rudá rakety záře, třesk výbušné ráže,

Line 6 / 8

Gave proof through the night that our flag was still there,

gave	proof	through the night	that	our flag	was	still	there
Dát	důkaz	přes noc	to	naše vlajka	byla	stále	tam

byly za svědky, co prapor ustát dokáže

Line 7 / 8

O, say, does that star spangled banner yet wave,

O	say	does	that	star spangled	banner	yet	wave
O	říct	dělat	to	hvězda	prapor	zatím	mávat

Ó sděl, hvězdotřpytný prapor, vlá stále na svém,

Line 8 / 8

O'er the land of the free and the home of the brave?

over the land	of the free	and	the home	of the brave
nad zemí	svobody	a	domov	statečný

Nad zemí svobodných, statečných domovem?