Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 43

I found a love for me,

I found	a love	for me
našel jsem	láska	pro mě

Našel jsem si lásku,

Line 2 / 43

Darling, just dive right in and follow my lead,

Darling	just	dive in	right	and	follow	my lead
drahoušku	prostě	vnořit se do	přímo	a	následovat	moje vedení

Drahoušku, skoč do toho po hlavě a následuj mě,

Line 3 / 43

Well, I found a girl, beautiful and sweet,

Well	I found	a girl	beautiful	and	sweet
tedy	našel jsem	dívka	krásná	a	sladká

Tedy, našel jsem dívku, která je krásná a sladká,

Line 4 / 43

Oh, I never knew you were the someone waiting for me,

Oh	I knew	never	you were	the someone	waiting for me
ach	věděl jsem	nikdy	byla jsi	ten někdo	čekající na mě

Ach, netušil jsem, že jsi ten někdo, kdo na mě čeká,

Line 5 / 43

'Cause we were just kids when we fell in love,

because	we were	just	kids	when	we fell	in love
protože	byli jsme	jen	děti	když	spadli jsme	zamilovaný

Protože jsme byli pouhé děti, když jsme se zamilovali,

Line 6 / 43

Not knowing what it was,

Not knowing	what	it was
netušíce	co	to bylo

A netušili jsme, co to znamenalo,

Line 7 / 43

I will not give you up this time,

I will not	give you up	this time
já nebudu	vzdát se tě	tentokrát

Tentokrát se tě nevzdám,

Line 8 / 43

But, darling, just kiss me slow,

But	darling	just	kiss	me	slow
ale	drahoušek	prostě	líbat	mě	pomalu

Ale drahoušku, jen mě pomalu líbej,

Line 9 / 43

Your heart is all I own,

Your heart	is	all	I own
tvoje srdce	je	vše	já vlastním

Tvoje srdce je vše, co mám,

Line 10 / 43

And in your eyes, you're holding mine,

And	in your eyes	you're holding	mine
a	ve tvých očích	ty držíš	to moje

A ty ve svých očích držíš to mé,

Line 11 / 43

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms,

Baby	I'm dancing	in the dark	with you	between my arms
miláček	já tančím	ve tmě	s tebou	v mém náručí

Miláčku, tančím ve tmě s tebou v mém náručí,

Line 12 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
bosí	na trávě

Bosí na trávě,

Line 13 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
poslouchající	naši oblíbenou píseň

A posloucháme naši oblíbenou píseň,

Line 14 / 43

When you said you looked a mess,

When you	you said	you looked	a mess
když	řekla jsi	vypadala jsi	nepořádek

Když jsi řekla, že vypadáš neupraveně,

Line 15 / 43

I whispered underneath my breath,

I whispered	underneath my breath
zašeptal jsem	potichu

Zašeptal jsem potichu,

Line 16 / 43

But you heard it,

But	you heard it
ale	ty jsi to slyšela

Ale tys to slyšela,

Line 17 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
drahoušek	ty vypadáš	dokonalá	dnes večer

Drahoušku, dnes večer vypadáš dokonale,

Line 18 / 43

Well, I found a woman stronger than anyone I know,

Well	I found	a woman	stronger	than	anyone	I know
tedy	našel jsem	žena	silnější	než	kdokoli	já znám

A tak jsem našel ženu, která je silnější, než kdokoli jiný, koho znám,

Line 19 / 43

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home,

She shares	my dreams	I hope	that	someday	I will share	her home
ona sdílí	moje sny	já doufám	že	jednoho dne	budu sdílet	její domov

Sdílí moje sny, Já doufám, že jednou s ní budu sdílet její domov,

Line 20 / 43

I found a love to carry more than just my secrets,

I found	a love	to carry	more than	just	my secrets
našel jsem	láska	nést	více než	jen	má tajemství

Našel jsem lásku, která ponese víc než jen má tajemství,

Line 21 / 43

To carry love, to carry children of our own,

To carry	love	to carry	children	of our own
nést	láska	nést	děti	naše vlastní

Ponese lásku, ponese naše vlastní děti,

Line 22 / 43

We are still kids, but we're so in love,

We are	still	kids	but	we are	so	in love
my jsme	stále	děti	ale	my jsme	tak	zamilovaní

Jsme ještě děti, ale jsme tak zamilovaní,

Line 23 / 43

Fighting against all odds,

Fighting	against	all odds
bojující	proti	všem nepříznivým podmínkám

Bojujeme navzdory všemu,

Line 24 / 43

I know we'll be alright this time,

I know	we'll be	alright	this time
já vím	budeme	v pořádku	tentokrát

Já vím, že tentokrát to dokážeme,

Line 25 / 43

Darling, just hold my hand,

Darling	just	hold	my hand
drahoušek	prostě	držet	moje ruka

Drahoušku, jen mě drž za ruku,

Line 26 / 43

Be my girl, I'll be your man,

Be	my girl	I will be	your man
být	moje dívka	já budu	tvůj muž

Buď moje a já budu tvůj,

Line 27 / 43

I see my future in your eyes,

I see	my future	in your eyes
já vidím	moje budoucnost	v tvých očích

Ve tvých očích vidím svou budoucnost,

Line 28 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
miláček	já tančím	ve tmě

Miláčku, tančím ve tmě,

Line 29 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
s tebou	v mém náručí

S tebou v náručí,

Line 30 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
bosí	na trávě

Bosí na trávě,

Line 31 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
poslouchající	naše oblíbená píseň

Posloucháme naši oblíbenou píseň,

Line 32 / 43

When I saw you in that dress, looking so beautiful,

When	I saw you	in that dress	looking	so	beautiful
když	viděl jsem tě	v těch šatech	vypadající	tak	krásný

Když jsem tě viděl v těchhle šatech, vypadala jsi tak krásně,

Line 33 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
nezasloužím si	tohle

Nezasloužím si to,

Line 34 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
drahoušek	ty vypadáš	dokonalá	dnes večer

Drahoušku, dneska večer vypadáš dokonale,

Line 35 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
miláček	já tančím	ve tmě

Miláčku, tančím ve tmě,

Line 36 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
s tebou	v mém náručí

S tebou v náručí,

Line 37 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
bosí	na trávě

Bosí na trávě,

Line 38 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
poslouchající	naše oblíbená píseň

Posloucháme naši oblíbenou píseň,

Line 39 / 43

I have faith in what I see,

I have	faith	in what	I see
já mám	víra	v co	vidím

Věřím v to, co vidím,

Line 40 / 43

Now I know I have met an angel in person,

Now	I know	I have met	an angel	in person
teď	já vím	potkal jsem	anděl	osobně

Už vím, že jsem potkal anděla,

Line 41 / 43

And she looks perfect,

And	she looks	perfect
a	ona vypadá	dokonalá

A ona vypadá dokonale,

Line 42 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
já si nezasloužím	tohle

Nezasloužím si to,

Line 43 / 43

You look perfect tonight.

You look	perfect	tonight
ty vypadáš	dokonalá	dnes večer

Dnes večer vypadáš dokonale.