Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 19

Watching every motion in my foolish lover's game,

Watching	every motion	in	my	foolish	lover's	game
sledování	každý pohyb	v	má	bláznivá	milenecká	hra

Sleduji každý pohyb své bláznivé milenecké hry,

Line 2 / 19

On this endless ocean finally lovers know no shame,

On	this	endless	ocean	finally	lovers	know	no shame
na	tomhle	nekonečném	oceánu	konečně	milenci	znát	žádný stud

Na tomhle nekonečném oceánu milenci konečně ztrácí stud,

Line 3 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to	some	secret	place	inside
otáčení	a	vracení	k	nějakému	tajnému	místu	uvnitř

Obracím se a vracím k tajnému místu někde uvnitř,

Line 4 / 19

Watching in slow motion as you turn around and say,

Watching	in slow motion	as	you turn around	and	say
sledování	ve zpomaleném záběru	jak	otočíš se	a	řekneš

Sleduji ve zpomaleném záběru, jak se otáčíš a říkáš,

Line 5 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
vzít	můj dech	pryč	vzít	můj dech	pryč

Vezmi mi dech, vezmi mi dech,

Line 6 / 19

Watching I keep waiting, still anticipating love,

Watching	I keep waiting	still	anticipating	love
Sledování	já pořád čekám	stále	očekávání	láska

Sleduji a čekám, stále očekávám lásku,

Line 7 / 19

Never hesitating to become the fated ones,

Never	hesitating	to become	the fated ones
nikdy	váhání	stát se	osudoví jedinci

Nikdy nezaváhám, stanou-li se z nás osudoví milenci,

Line 8 / 19

Turning and returning to some secret place to hide,

Turning	and	returning	to	some	secret	place	to hide
otáčení	a	vracení	do	nějakého	tajemného	místa	ukrýt se

Obracím se a vracím do tajného úkrytu někde uvnitř,

Line 9 / 19

Watching in slow motion as you turn to me and say, "My love,...

Watching	in slow motion	as	you turn	to me	and	say	my love
sledování	zpomaleně	jak	otáčíš se	ke mě	a	řekneš	moje lásko

Sleduji ve zpomaleném záběru, jak se ke mě otáčíš a říkáš, moje lásko,

Line 10 / 19

...take my breath away",

take	my breath	away
vzít	můj dech	pryč

Vezmi mi dech,

Line 11 / 19

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away,

Through the hourglass	I saw you	in time	you slipped away
skrz přesýpací hodiny	viděla jsem tě	časem	jsi vyklouzl pryč

Viděla jsem tě skrze přesýpací hodiny, ale časem jsi včas vyklouzl pryč,

Line 12 / 19

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say,

When	the mirror	crashed	I called you	and	turned	to hear	you say
když	zrcadlo	rozbilo se	zavolala jsem na tebe	a	otočila jsem se	slyšet	ty řekneš

Když se zrcadlo rozbilo, zavolala jsem na tebe a slyšela jsem jak říkáš,

Line 13 / 19

If only for today, I am unafraid,

If	only	for today	I am unafraid
pokud	jen	pro dnešek	nebojím se

Možná to platí jen dnes, ale nebojím se,

Line 14 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
vzít	můj dech	pryč	vzít	můj dech	pryč

Vezmi mi dech, vezmi mi dech,

Line 15 / 19

Watching every motion in this foolish lovers' game,

Watching	every	motion	in	this	foolish	lovers'	game
sledování	každý	pohyb	v	této	bláznivé	milenců	hře

Sleduji každý tah v téhle bláznivé hře milenců,

Line 16 / 19

Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames,

Haunted	by the notion	somewhere	there is	a love	in flames
vyděšený	myšlenkou	někde	tam je	láska	v plamenech

Straší mě myšlenka, že láska někdy končí v plamenech

Line 17 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to	some	secret	place	inside
otáčení	a	vracení	k	nějakému	tajnému	místu	uvnitř

Obracím se a vracím k tajnému místu někde uvnitř,

Line 18 / 19

Watching in slow motion as you turn my way and say,

Watching	in slow motion	as	you turn	my way	and	say
sledování	ve zpomaleném záběru	jak	otáčíš se	mým směrem	a	řekneš

Sleduji ve zpomaleném záběru, jak se ke mě otáčíš a a říkáš,

Line 19 / 19

Take my breath away, my love, take my breath away.

Take	my breath	away	my love	take	my breath	away
vzít	můj dech	pryč	moje láska	vzít	můj dech	pryč

Vezmi mi dech, vezmi mi dech, moje lásko.