Jazykový maják - Language Lighthouse

Line 1 / 14

What child is this, who lay to rest, on Mary's lap is sleeping?

What	child	is	this	who	lay	to rest	on Mary's lap	is sleeping
jaké	dítě	je	tohle	kdo	leží	odpočívat	na Mariině klíně	spí

Co je to za dítě, jež leží na Mariině klíně a spí?

Line 2 / 14

Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?

Whom	angels	greet	with anthems sweet	while	shepherds	watch	are keeping
jehož	andělé	vítat	se sladkými hymnami	zatímco	pastýři	stráž	drží

Jehož andělé vítají sladkými zpěvy, zatímco pastýři drží stráž?

Line 3 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
tohle	tohle	je	Kristus	Král	jehož	pastýři	hlídat	a	andělé	zpívat

Je to, je to Kristus, náš král, kterého pastýři střeží a jemuž andělé zpívají,

Line 4 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud (praise)	the Babe	the Son	of Mary
pospíšit	pospíšit	přinést	jemu	chvála	dítko	syn	Marie

Pospěšte, pospěšte a přineste mu chválu, dítku, synu Marie,

Line 5 / 14

So bring Him incense, gold, and myrrh,

So	bring	Him	incense	gold	and	myrrh
tak	přinést	jemu	kadidlo	zlato	a	myrhu

A tak mu přineste kadidlo, zlato a myrhu,

Line 6 / 14

Come peasant king to own Him,

Come	peasant	king	to own	Him
přijď	rolník	král	vlastnit	jeho

Pojď se k němu přihlásit, rolníku i králi,

Line 7 / 14

The King of kings, salvation brings,

The King	of kings	salvation	brings
král	králů	spása	přináší

Král králů, který přináší spásu,

Line 8 / 14

Let loving hearts enthrone Him,

Let	loving hearts	enthrone	Him
nechat	milující srdce	korunovat	ho

Nechť ho milující srdce dosadí na trůn,

Line 9 / 14

Raise, raise, a song on high, the Virgin sings her lullaby,

raise	raise	a song	on high	the virgin	sings	her lullaby
spustit	spustit	píseň	ve výšinách	panna	zpívá	její ukolébavka

Spusťte, spusťte písně ve výšinách, že panna zpívá svou ukolébavku,

Line 10 / 14

Joy, joy for Christ is born, the Babe, the Son of Mary,

joy	joy	for	Christ	is born	the babe	the son	of Mary
radost	radost	protože	Kristus	je narozen	dítko	syn	Marie

Radost, radost, že se narodil Kristus, dítko, syn Marie,

Line 11 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
tohle	tohle	je	Kristus	král	jehož	pastýři	střeží	a	andělé	zpívají

Je to, je to Kristus, náš král, jehož pastýři střeží a jemuž andělé zpívají,

Line 12 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud	the Babe	the Son	of Mary
pospěšte	pospěšte	přinést	jemu	chvála	dítko	syn	Marie

Pospěšte, pospěšte a chvalte ho, dítko, syna Marie,

Line 13 / 14

Nails, spears shall pierce him through, the cross he bore for me for you,

Nails	spears	shall pierce	through him	the cross	he bore	for me	for you
hřebíky	kopí	probodnou	skrze něho	kříž	on nesl	pro mě	pro tebe

Hřebíky a kopí ho probodnou, nesl kříž pro tebe i pro mě,

Line 14 / 14

Hail, hail, the Word made flesh, the Babe, the Son of Mary.

Hail	hail	the Word	made	flesh	the Babe	the Son	of Mary
sláva	sláva	Slovo	stalo se	člověka	dítko	syn	Marie

Sláva, sláva, slovo stvořilo člověka, dítko, syna Marie.