Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 7

In June 1863, after more than two years of bloody conflict, the Confederate Army of Northern Virginia, Robert E. Lee commanding, slips across the Potomac [River] to begin the invasion of the North.

in June

1863

after

more than two years

of bloody conflict

the Confederate Army

of Northern Virginia

Robert E. Lee commanding

slips

across the Potomac [River]

to begin

the invasion

of the North

Juunis

1863

pärast

enam kui kaks aastat

verist konflikti

Konföderatsiooni armee

Põhja-Virginia

Robert E. Lee juhtimisel

vargsi

üle Potomaci jõe

et alustada

sissetungi

Põhja

Juunis 1863, pärast enam kui kaks aastat kestnud verist konflikti, tungib vargsi Põhja-Virginia Konföderatsiooni armee, Robert E. Lee käsul, üle Potomaci jõe, et alustada sissetungi põhja poole.

Line 2 / 7

It is an army of 70,000 men.

it is	an army	of seventy thousand men
See on	armee	seitsekümmend tuhat meest

See on 70 000 meheline armee.

Line 3 / 7

They move slowly behind the Blue Ridge using the mountains to screen their movements.

they move	slowly	behind the Blue Ridge [Mountains]	using	the mountains	to screen	their movements
nad liiguvad	aeglaselt	Blue Ridge'i taga	kasutades	mägesid	et peita	nende liikumised

Nad liiguvad aeglaselt Blue Ridge'i (mäestik) taga, kasutades mägesid oma jälgede peitmiseks.

Line 4 / 7

Their main objective is to draw the Union Army out into the open, where it can be destroyed.

their main objective	is	to draw	the Union Army	out	into the open	where	it can be destroyed
Nende peamine eesmärk	on	meelitama	Uniooni armee	välja	lagedale	kus	see hävitada

Nende peamine eesmärk on meelitada Uniooni armee lagedale, kus see hävitada.

Line 5 / 7

Late in June, the Union Army of the Potomac, 80,000 men, turns north from Virginia to begin the great pursuit up the narrow roads across Maryland and into Pennsylvania.

late in June

the Union Army

of the Potomac [River]

eighty thousand men

turns

north

from Virginia

to begin

the great pursuit

up the narrow roads

across Maryland

and

into Pennsylvania

Hilja Juunis

Uniooni armee

Popomacis (jõgi)

kaheksakümmend tuhat meest

pöörata

Põhi

Virginiast

et alustada

suurj jälitamine

üles mööda kitsaid tänavaid

üle Marylandi

ja

Pennsylvaniasse

Hilja Juunis pöörab 80 000 meheline Potomaci Uniooni armee Virginiast põhja poole, et alustada suur taga-ajamine mööda kitsaid teid üle Marylandi Pennsylvaniasse.

Line 6 / 7

General Lee knows that a letter has been prepared by the Southern government, a letter which offers peace.

General Lee	knows	that	a letter has been prepared	by the Southern government	a letter	which	offers	peace
Kindral Lee	teab	et	kiri on kirjutatud	Lõuna valitsuse poolt	kiri	mis	pakub	rahu

Kindral Lee teab, et Lõuna valitsus on koostanud kirja, kirja, mis pakub rahu.

Line 7 / 7

It is to be placed on the desk of Abraham Lincoln, President of the United States, the day after Lee has destroyed the Army of the Potomac somewhere north of Washington.

it is to be placed

on the desk

of Abraham Lincoln

president

of the United States

the day

after

Lee

has destroyed

the army

of the Potomac

somewhere

north

of Washington

See saab olema asetatud

laual

Abraham Lincolni

President

Ameerika Ühendriikide

päev

pärast

Lee

on hävitanud

armee

Potomac'i

kusagil

põhjas

Washingtonist

See saab olema asetatud USA sellest järgneval päeval, kui Lee on kusagil Washingtoni põhjaosas hävitanud Potomaci armee.