Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 10

Alas, my love, you do me wrong to cast me off discourteously,

Alas	my love	you do	me	wrong (offense, injustice)	to cast	me	off	discourteously
kahjuks	mu armastus	sa teed	mina	vale	saata	mina	ära	ebaõiglaselt

Kahjuks, mu armastus, sa teed mulle liiga, kui saadad mind ebaõiglaselt ära,

Line 2 / 10

For I have loved you so long, delighting in your company,

For (because)	I have loved you	so long	delighting	in your company
sest	ma olen armastanud sind	nii kaua	nautima	sinu lähedus

Sest ma olen armastanud sind nii kaua, nautides sinu lähedust,

Line 3 / 10

Greensleeves was all my joy, Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Rohelised varrukad	oli	kogu mu rõõm	Rohelised varrukad	oli	mu nauding

Rohelised varrukad oli mu rõõm, Rohelised varrukad oli mu nauding,

Line 4 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my lady Greensleeves
Rohelised varrukad	oli	mu süda	kullast	ja	kes	aga	mu leedi Rohelised varrukad

Rohelised varrukad oli mu kullast süda, ja kes veel, kui mitte mu leedi Rohelised varrukad?

Line 5 / 10

Your vows you've broken like my heart; Oh, why did you so enrapture me?

Your vows	you have broken	like my heart	Oh	why	did you enrapture	so	me
sinu lubadused	sa oled murdnud	nagu mu süda	oh	miks	sa võlusid	nii	mina

Sa murdsid oma lubadused ja ka mu südame; Oh, miks sa võlusid mind nii?

Line 6 / 10

Now I remain in a world apart, but my heart remains in captivity.

Now	I remain	in a world apart	but	my heart	remains	in captivity
nüüd	ma jään	eraldi maailmas	aga	mu süda	jääb	vangistuses

Nüüd olen eraldi maailmas, aga mu süda on jäänud vangistusse.

Line 7 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Rohelised varrukad	oli	kogu mu rõõm	Rohelised varrukad	oli	mu nauding

Rohelised varrukad oli kogu mu rõõm; Rohelised varrukad oli mu nauding.

Line 8 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
Rohelised varrukad	oli	mu süda	kullast	ja	kes	ainult	mu leedi Rohelised varrukad

Rohelised varrukad oli mu kullast süda, ja kes veel, kui mitte mu leedi Rohelised varrukad?

Line 9 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Rohelised varrukad	oli	kogu mu rõõm	Rohelised varrukad	oli	mu nauding

Rohelised varrukad oli kogu mu rõõm; Rohelised varrukad oli mu nauding.

Line 10 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
Rohelised varrukad	oli	mu süda	kullast	ja	kes	ainult	mu leedi Rohelised varrukad

Rohelised varrukad oli mu kullast süda, ja kes veel, kui mitte mu leedi Rohelised varrukad?