Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 19

God rest ye merry, gentlemen, let nothing you dismay,

God	rest	ye (you)	merry	gentlemen	let	nothing	you	dismay
Jumal	puhkama	sina	rõõmus	härrasmees	laskma	midagi	sina	jahmuma

Jumal sina puhka, härrasmees, ära lase millelgi end jahmatada,

Line 2 / 19

Remember Christ, our Saviour, was born on Christmas day,

Remember	Christ	our Saviour	was born	on Christmas day
mäletama	Kristus	meie Päästja	sündis	jõuludel

Mäleta Kristus, meie Päästja, sündis jõuludel,

Line 3 / 19

To save us all from Satan's power, when we were gone astray,

To save	us	all	from Satan's power	when	we were gone	astray
et päästa	meie	kõik	Saatana võimust	kui	me olime läinud	eksinud

Et päästa meid kõiki Saatana võimust, kui me olime eksinud,

Line 4 / 19

O, tidings of comfort and joy, comfort and joy, O, tidings of comfort and joy,

O

tidings

of comfort

and

joy

comfort

and

joy

O

tidings

of comfort

and

joy

oo

sõnumid

lohutusest

ja

rõõm

lohutus

ja

rõõm

oo

sõnumid

lohutusest

ja

rõõm

Oo, sõnumid lohutusest ja rõõmust, lohutus ja rõõm, oo, sõnumid lohutusest ja rõõmust,

Line 5 / 19

He has come for us, this Jesus, He's the hope for all mankind,

He has come	for us	this Jesus	He is the hope	for all mankind
ta on tulnud	meie jaoks	see Jeesus	ta on lootus	tervele inimkonnale

Ta on tulnud meie jaoks, see Jeesus, Ta on lootus tervele inimkonnale,

Line 6 / 19

He has come for us the Messiah, born to give us life,

He has come	for us	the Messiah	born	to give	us	life
ta on tulnud	meie jaoks	Messias	sündinud	et anda	meie	elu

Ta on tulnud meie jaoks Messias, sündinud, et anda meile elu,

Line 7 / 19

From God, our heavenly Father, a blessed angel came,

From God	our heavenly Father	a blessed angel	came
Jumalast	meie taevane Isa	õnnistatud ingel	tuli

Jumalast, meie taevane Isa, õnnistatud ingel tuli,

Line 8 / 19

And unto certain shepherds brought tidings of the same,

And	unto (to)	certain shepherds	brought	tidings	of the same
ja	kuni	ühed karjused	tõi	sõnumid	samasugustest

Ja kuni ühed karjused tõid samasuguseid sõnumeid,

Line 9 / 19

How that in Bethlehem was born the Son of God by name,

How	that	in Bethlehem	was born	the Son of God	by name
kuidas	seda	Petlemmas	sündis	Jumala Poeg	nime poolest

Kuidas Petlemmas sündis Jumala Poeg nime poolest,

Line 10 / 19

O, tidings of comfort and joy, comfort and joy, O, tidings of comfort and joy,

O

tidings

of comfort

and

joy

comfort

and

joy

O

tidings

of comfort

and

joy

oo

sõnumid

lohutusest

ja

rõõm

lohutus

ja

rõõm

oo

sõnumid

lohutusest

ja

rõõm

Oo, sõnumid lohutusest ja rõõmust, lohutus ja rõõm, oo, sõnumid lohutusest ja rõõmust,

Line 11 / 19

He has come for us, this Jesus, He's the hope for all mankind,

He has come	for us	this Jesus	He is the hope	for all mankind
ta on tulnud	meie jaoks	see Jeesus	ta on lootus	tervele inimkonnale

Ta on tulnud meie jaoks, see Jeesus, Ta on lootus tervele inimkonnale,

Line 12 / 19

He has come for us the Messiah, born to give us life,

He has come	for us	the Messiah	born	to give	us	life
ta on tulnud	meie jaoks	Messias	sündinud	et anda	meie	elu

Ta on tulnud meie jaoks Messias, sündinud, et anda meile elu,

Line 13 / 19

All the angels sing: "Hallelujah! Jesus Christ is born!"

All the angels	sing	Hallelujah	Jesus Christ	is born
kõik inglid	laulma	halleluuja	Jeesus Kristus	on sündinud

Kõik inglid laulavad:"Halleluuja! Jeesus Kristus on sündinud!"

Line 14 / 19

All the children sing: "Hallelujah! He is Christ the Lord!"

All the children	sing	Hallelujah	He is Christ	the Lord
kõik lapsed	laulma	halleluuja	ta on Kristus	Issand

Kõik lapsed laulavad:"Halleluuja! Ta on Kristus Issand!"

Line 15 / 19

He has come for us, this Jesus, He's the hope for all mankind,

He has come	for us	this Jesus	He is the hope	for all mankind
ta on tulnud	meie jaoks	see Jeesus	ta on lootus	tervele inimkonnale

Ta on tulnud meie jaoks, see Jeesus, Ta on lootus tervele inimkonnale,

Line 16 / 19

He has come for us the Messiah, born to give us life,

He has come	for us	the Messiah	born	to give	us	life
ta on tulnud	meie jaoks	Messias	sündinud	et anda	meie	elu

Ta on tulnud meie jaoks Messias, sündinud, et anda meile elu,

Line 17 / 19

He is born to give us life,

He is born	to give	us	life
ta on sündinud	et anda	meie	elu

Ta on sündinud, et anda meile elu,

Line 18 / 19

All the angels sing: "Hallelujah! Jesus Christ is born!"

All the angels	sing	Hallelujah	Jesus Christ	is born
kõik inglid	laulma	halleluuja	Jeesus Kristus	on sündinud

Kõik inglid laulavad:"Halleluuja! Jeesus Kristus on sündinud!"

Line 19 / 19

All the children sing: "Hallelujah! He is Christ the Lord!"

All the children	sing	Hallelujah	He is Christ	the Lord
kõik lapsed	laulma	halleluuja	ta on Kristus	Issand

Kõik lapsed laulavad:"Halleluuja! Ta on Kristus Issand!"