Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 20

I hope you never lose your sense of wonder,

I hope	you never lose	your sense	of wonder
Ma soovin	sa ei kaota kunagi	sinu tunnet	ime

Loodan, et sa ei kaota kunagi oma imetunnet,

Line 2 / 20

You get your fill to eat but always keep that hunger,

you get	your fill	to eat	but	always	keep	that hunger
sa saad	oma osa	süüa	aga	alati	hoia	see nälg

Sa saad oma osa süüa, kuid hoia alati see nälg,

Line 3 / 20

May you never take one single breath for granted,

may	you	never	take	one	single	breath	for granted
võiks	sina	mitte kunagi	võtta	üks	ainuke	hingetõmme	enesestmõistetavalt

Et sa kunagi ei peaks ühtegi hingetõmmet enesestmõistetavaks,

Line 4 / 20

God forbid love ever leave you empty handed,

God forbid	love	ever	leave	you	empty handed
Jumal annaks	armastus	kunagi	jätta	sind	tühjade kätega

Jumal annaks et armastus kunagi ei jätaks sind tühjade kätega,

Line 5 / 20

I hope you still feel small when you stand beside the ocean,

I hope	you feel	still	small	when	you stand	beside the ocean
Ma loodan	sina tunned	ikka	väike	kui	sa seisad	ookeani kõrval

Ma loodan, et tunned end ikka veel väikeseks, seistes ookeani kõrval,

Line 6 / 20

Whenever one door closes, I hope one more opens,

whenever	one door closes	I hope	one more	opens
kuna iganes	üks uks sulgub	ma soovin	üks veel	avaneb

Kui üks uks sulgub, loodan, et veel üks avaneks,

Line 7 / 20

Promise me that you'll give faith a fighting chance,

promise	me	that	you will give	faith	a fighting chance
luba	mulle	et	sa annad	usule	võitlusvõimaluse

Luba mulle, et annad usulegi võitlusvõimaluse,

Line 8 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and	when	you get	the choice	to sit out	it	or	dance
ja	kui	sa saad	valiku	jätta vahele/istuda	see	või	tantsida

Ja kui oled valiku ees kas istuda või tantsida,

Line 9 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I hope	you dance
ma soovin	sina tantsid

Ma soovin et tantsid, ma soovin et tantsid,

Line 10 / 20

I hope you never fear those mountains in the distance,

I hope	you never fear	those mountains	in the distance
ma soovin	sa ei kardaks kunagi	neid mägesid	kauguses

Soovin et sa ei kardaks kunagi neid mägesid kauguses,

Line 11 / 20

Never settle for the path of least resistance,

never	settle for	the path	of least resistance
mitte kunagi	ole rahul	teega	kõige vähema vastupanu

Ja ei oleks kunagi rahul kõige vähema vastupanu teega,

Line 12 / 20

Living might mean taking chances, but they're worth taking,

living	might mean	taking chances	but	they are worth taking
elamine	võib tähendada	riskide võtmist	aga	nad on võtmist väärt

Elu võib tähendada riskide võtmist, kuid nad on seda väärt,

Line 13 / 20

Lovin' might be a mistake, but it's worth making,

loving	might be	a mistake	but	it is worth making
aramstamine	võib olla	viga	aga	see on väärt teha

Armastus võib olla viga, aga see tasub teha,

Line 14 / 20

Don't let some Hell bent heart leave you bitter,

do not let	some	Hell bent heart	leave	you	bitter
ära anna	mingil	põrgus väänatud südamel	jätta	sind	kibedaks

Ära anna mingil põrgus väänatud südamel jätta sind kibedaks,

Line 15 / 20

When you come close to selling out, reconsider,

when	you come close	to selling out	reconsider
kui	sa tuled lähedale	väljamüümisele	mõtle ümber

Kui märkad et oled lähedal enda väljamüümisele mõtle ümber,

Line 16 / 20

Give the Heavens above more than just a passing glance,

give	the Heavens	above	more than	just	a passing glance
anna	taeva vägedele	ülal	rohkem kui	ainult	mööduv pilk

Anna taeva vägedele rohkem kui mööduv pilk,

Line 17 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and	when	you get	the choice	to sit it out	or	dance
ja	kui	sa saad	valiku	istuda	või	tantsida

Ja kui oled valiku ees kas istuda või tantsida,

Line 18 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I hope	you dance
Ma soovin	sina tantsid

Soovin et tantsid, soovin et tantsid,

Line 19 / 20

Time is a wheel in constant motion, always rolling us along,

time	is	a wheel	in constant motion	always	rolling	us	along
aeg	on	ratas	alati liikves	alati	rullides	meid	kaasas

Aeg on ratas mis on pidevalt liikves, alati rullides meid kaasas,

Line 20 / 20

Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone,

tell me	who wants	to look back on	their years	and	wonder	where	those years have gone
ütle mulle	kes tahab	vaadata tagasi	enda aastaid	ja	imestada	kuhu	need aastad on kadunud

Ütle mulle, kes tahab vaadata tagasi oma möödunuid aastaid ja imestada kuhu need aastad on kadunud,