Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 22

Mr. Sandman, bring me a dream,

Mr. Sandman	bring	me	a dream
härra Liivamees	tooma	mina	unenägu

Härra Une-Mati, too mulle üks unenägu,

Line 2 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
tegema	tema	kõige armsam	mis	ma olen näinud	kunagi

Tee ta kõige armsamaks keda ma kunagi näinud olen,

Line 3 / 22

Give him two lips like roses and clover,

give	him	two lips	like	roses	and	clover
andma	tema	kaks huult	nagu	roosid	ja	ristik

Anna talle kaks huult, mis on nagu roosid ja ristik,

Line 4 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are	over
siis	ütlema	tema	et	tema üksildased ööd	on	läbi

Siis ütle talle, et tema üksildased ööd on lõppenud,

Line 5 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I am	so	alone
Liivamees	ma olen	nii	üksi

Une-Mati, ma olen nii üksik,

Line 6 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
mul pole	mitte keegi	helistada	minu oma

Mul pole kedagi, kes oleks minu oma,

Line 7 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
palun	lülitama sisse	sinu võlu tala

Palun kasuta oma võlukeppi,

Line 8 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Härra Liivamees	tooma	mina	unenägu

Härra Une-Mati, too mulle üks unenägu,

Line 9 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Härra Liivamees	tooma	mina	unenägu

Härra Une-Mati, too mulle üks unenägu,

Line 10 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
tegema	tema	kõige armsam	mis	ma olen näinud	kunagi

Tee ta kõige armsamaks keda ma kunagi näinud olen,

Line 11 / 22

Give him the word that I'm not a rover,

give	him	the word	that	I am not	a rover
andma	tema	sõna	et	ma ei ole	meesteõgija

Ütle talle, et ma ei ole meesteõgija,

Line 12 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are over
siis	ütlema	tema	et	tema üksildased ööd	on läbi

Siis ütle talle, et tema üksildased ööd on lõppenud,

Line 13 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I	am	so	alone
Liivamees	ma	olen	nii	üksi

Une-Mati, ma olen nii üksik,

Line 14 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
mul pole	mitte keegi	helistada	minu oma

Mul pole kedagi, kes oleks minu oma,

Line 15 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
palun	lülitama sisse	sinu võlu tala

Palun kasuta oma võlukeppi,

Line 16 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Härra Liivamees	tooma	mina	unenägu

Härra Une-Mati, too mulle üks unenägu,

Line 17 / 22

Mr Sandman, bring us a dream, Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam,

Mr Sandman	bring	us	a dream	give	him	a pair	of eyes	with a "come hither" gleam
Härra Liivamees	tooma	meie	unenägu	andma	tema	paar	silmi	kutsuva pilguga

Härra Une-Mati, too meile üks unenägu, Anna talle silmad, mis on kutsuva pilguga,

Line 18 / 22

Give him a lonely heart like Pagliacci,

give	him	a lonely heart	like	Pagliacci
andma	tema	üksildane süda	nagu	Pagliacci

Anna talle sama üksildane süda nagu Pagliaccil,

Line 19 / 22

And lots of wavy hair like Liberace,

and	lots of wavy hair	like Liberace
ja	palju lainelisi juukseid	nagu Liberace

Ja lainelised juuksed nagu Liberacel,

Line 20 / 22

Mr Sandman, someone to hold, would be so peachy before we're too old

Mr Sandman	someone	to hold	would be	so peachy	before	we are too old
Härra Liivamees	keegi	hoida	see oleks	väga magus	enne	me oleme liiga vanad

Härra Une-Mati, keegi keda hoida, See oleks nii magus enne kui me oleme liiga vanad,

Line 21 / 22

So please turn on your magic beam,

so	please	turn on	your magic beam
nii	palun	lülitama sisse	sinu võlu tala

Nii, et palun kasuta oma võlukeppi,

Line 22 / 22

Mr Sandman, bring us, please, please, please, Mr Sandman, bring us a dream,

Mr Sandman	bring	us	please	please	please	Mr Sandman	bring	us	a dream
Härra Liivamees	tooma	meie	palun	palun	palun	Härra Liivamees	tooma	meie	unenägu

Härra Une-Mati palun, palun, palun too, Härra Une-Mati, too meile üks unenägu.