Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 19

Watching every motion in my foolish lover's game,

Watching	every motion	in	my	foolish	lover's	game
jälgimine	iga liigutus	sees	mu	narrid	armastajad	mäng

Jälgin igat liigutust oma narris armastajate mängus,

Line 2 / 19

On this endless ocean finally lovers know no shame,

On this endless ocean	finally	lovers	know	no shame
sellel lõputul ookeanil	lõpuks	armastajad	teadma	pole häbi

Lõpuks sellel lõputul ookeanil ei tunne armastajad häbi,

Line 3 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
pööramine	ja	naasmine	mingisse salajasse paika	sisemus

Pööran ja naasen mingisse salajasse paika enda sisemuses,

Line 4 / 19

Watching in slow motion as you turn around and say,

Watching	in slow motion	as	you turn around	and	say
vaatamine	aeglane liikumine	kui	sa pöörad ümber	ja	ütlema

Vaatan, kuidas sa aeglaselt ümber pöörad ja ütled,

Line 5 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
võtma	mu hing	eemal	võtma	mu hing	eemal

Sa teed mu hingetuks, sa teed mu hingetuks,

Line 6 / 19

Watching I keep waiting, still anticipating love,

Watching	I keep waiting	still	anticipating	love
jälgimine	ma ikka ootan	siiski	ootamine	armastus

Jälgides ma ikka ootan armastust,

Line 7 / 19

Never hesitating to become the fated ones,

Never	hesitating	to become	the fated ones
eales	kahtlemine	saada	saatusest määratud

Eales ei kahtle olla kellegagi saatusest määratud,

Line 8 / 19

Turning and returning to some secret place to hide,

Turning	and	returning	to some secret place	to hide
pööramine	ja	naasmine	mingisse salajasse paika	peita

Pööran ja naasen mingisse salajasse paika end peitma,

Line 9 / 19

Watching in slow motion as you turn to me and say, "My love,...

Watching	in slow motion	as	you turn	to me	and	say	my love
vaatamine	aeglane liikumine	kui	sa pöörad	mulle	ja	ütlema	Mu armastus

Vaatan, kuidas sa aeglaselt ümber pöörad ja ütled, "Mu arm,...

Line 10 / 19

...Take my breath away",

take	my breath	away
võtma	mu hing	eemal

...Sa teed mu hingetuks,

Line 11 / 19

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away,

Through the hourglass	I saw you	in time	you slipped away
läbi liivakella	ma nägin sind	aja jooksul	sa libisesid eemale

Ma nägin sind läbi liivkella, kuid aja jooksul sa kadusid ära,

Line 12 / 19

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say,

When	the mirror	crashed	I called you	and	turned	to hear	you say
kui	peegel	purunes	ma hüüdsin sind	ja	keeras	kuulda	sa ütled

Kui peegel purunes, siis hüüdsin sind ja kuulsin sind ütlemas,

Line 13 / 19

If only for today, I am unafraid,

If	only	for today	I am unafraid
kui	ainult	tänaseks	ma ei karda

Ainult täna ma ei karda,

Line 14 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
võtma	mu hing	eemal	võtma	mu hing	eemal

Sa teed mu hingetuks, sa teed mu hingetuks,

Line 15 / 19

Watching every motion in this foolish lovers' game,

Watching	every motion	this	foolish	lovers'	(in) game
jälgimine	iga liigutus	selles	narris	armastajate	mängus

Jälgin igat liigutust selles narris armastajate mängus,

Line 16 / 19

Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames,

Haunted	by the notion	somewhere	there is	a love	in flames
vaevatud	kujutlusest	kuskil	seal on	armastus	leekides

Vaevatud kujutlusest, et kuskil on leegitsev armastus,

Line 17 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
pööramine	ja	naasmine	mingisse salajasse paika	sisemus

Pööran ja naasen mingisse salajasse paika enda sisemuses,

Line 18 / 19

Watching in slow motion as you turn my way and say,

Watching	in slow motion	as	you turn	my way	and	say
vaatamine	aeglane liikumine	kui	sa pöörad	minu tee	ja	ütlema

Vaatan, kuidas sa aeglaselt pöörad minu poole ja ütled,

Line 19 / 19

Take my breath away, my love, take my breath away.

Take	my breath	away	my love	take	my breath	away
võtma	mu hing	eemal	mu armastus	võtma	mu hing	eemal

Sa teed mu hingetuks, mu arm, sa teed mu hingetuks.