Keelemajakas - Language Lighthouse

Line 1 / 16

Well, I was doubling over the load on my shoulders,

well	I	was doubling over	the load	on my shoulders
hästi	ma	olin kummargil	koorem	minu õlgade peal

Hästi, ma olin kummargil koormast, mis oli mu õlgadel,

Line 2 / 16

Was a weight I carried with me every day,

[it] was	a weight	I carried	with me	every day
[see] oli	raskus	ma kandsin	koos minuga	iga päev

See oli raskus, mida ma kandsin endaga iga päev,

Line 3 / 16

Crossing miles of frustrations and rivers a-raging,

crossing	miles	of frustrations	and	rivers	a-raging
ületamine	miilid	frustratsioonist	ja	jõed	raevumine

Ületades frustratsiooni miile ja raevu jõgesid,

Line 4 / 16

Picking up stones I found along the way,

picking up	stones	I found	along the way
üles korjamine	kivid	ma leidsin	mööda teed

Korjates üles kivisid, mida ma leidsin mööda teed,

Line 5 / 16

I staggered and I stumbled down pathways of trouble,

I staggered	and	I stumbled	down	pathways	of trouble
ma vaarusin	ja	ma komistasin	allapoole	rajad	pahandusest

Ma vaarusin ja komistasin allapoole mööda pahanduste radu,

Line 6 / 16

I was hauling those souvenirs of misery,

I was hauling	those souvenirs	of misery
ma tassisin	need suveniirid	viletsusest

Ma tassisin neid viletsuse suveniire,

Line 7 / 16

And with each step taken my back was breaking,

and	with each step	taken	my back	was breaking
ja	iga sammuga	võetud	mu selg	oli murdumas

Ja iga sammuga oli mu selg murdumas,

Line 8 / 16

'Til I found the One who took it all from me,

until	I found	the one	who	took	it	all	from me
kuni	ma leidsin	üks	kes	võttis	see	kõik	minult

Kuni ma leidsin Ühe, kes võttis selle kõige minult,

Line 9 / 16

Down by the riverside, I laid my burdens down, now I'm traveling light,

down	by the riverside	I laid	my burdens	down	now	I am traveling	light
all	mööda jõekallast	ma panin	mu koormad	maha	nüüd	ma reisin	kerge

Alla mööda jõekallast, ma panin oma koormad maha, nüüd ma reisin kergelt,

Line 10 / 16

My spirit lifted high, I found my freedom now, and I'm traveling light,

my spirit	lifted	high	I found	my freedom	now	and	I am traveling	light
mu tuju	tõstetud	kõrge	ma leidsin	mu vabadus	nüüd	ja	ma reisin	kerge

Mu tuju on tõusnud kõrgele, ma leidsin nüüd oma vabaduse, ja ma reisin kergelt,

Line 11 / 16

Through the darkest alleys and loneliest valleys,

through the darkest alleys	and	loneliest valleys
läbi kõige pimedamate alleede	ja	kõige üksikumad orud

Läbi kõige pimedamate alleede ja kõige üksikumate orgude,

Line 12 / 16

I was dragging those heavy chains of doubt and fear,

I was dragging	those heavy chains	of doubt	and	fear
ma vedasin	need rasked ahelad	kahetsusest	ja	hirm

Ma vedasin neid raskeid kahetsuse ja hirmu ahelaid,

Line 13 / 16

Then with one word spoken the locks were broken,

then	with one word	spoken	the locks	were broken
siis	ühe sõnaga	öeldud	lukud	oli murtud

Siis ühe öeldud sõnaga olid lukud murtud,

Line 14 / 16

Now He's leading me to places, where there are no tears,

now	he is leading me	to places	where	there are	no tears
nüüd	tema juhib mind	kohtadesse	kus	seal on	pisarateta

Nüüd, Tema viib mind kohtadesse, kus pole pisaraid,

Line 15 / 16

Down by the riverside, I laid my burdens down, now I'm traveling light,

down	by the riverside	I laid	my burdens	down	now	I am traveling	light
all	mööda jõekallast	ma panin	mu koormad	maha	nüüd	ma reisin	kerge

Alla mööda jõekallast, ma panin oma koormad maha, nüüd ma reisin kergelt,

Line 16 / 16

My spirit lifted high, I found my freedom now, and I'm traveling light,

my spirit	lifted	high	I found	my freedom	now	and	I am traveling	light
mu tuju	tõstetud	kõrge	ma leidsin	mu vabadus	nüüd	ja	ma reisin	kerge

Mu tuju on tõusnud kõrgele, ma leidsin nüüd oma vabaduse, ja ma reisin kergelt,