Finnish flag

Puhun suomea ja haluan oppia englantia.

US flag

"Greensleeves"

"Viherhihat"

Greensleeves

Katso puhuttu video klikkaamalla tästä.

Selaimesi ei tue videon tunnistetta.

Line 1 / 10

Alas, my love, you do me wrong to cast me off discourteously,

Alas

my love

you do

me

wrong (offense, injustice)

to cast

me

off

discourteously

valitettavasti

minun rakkaus

sinä teet

minä

väärä

heittää

minut

pois

epäkohteliaasti

Valitettavasti, rakkaani, teet väärin jättäessäsi minut epäkohteliaasti,

Line 2 / 10

For I have loved you so long, delighting in your company,

For

I have loved you

so long

delighting

in your company

sillä

olen rakastanut sinua

niin pitkään

ihastuneena

sinun seura

Sillä olen rakastanut sinua niin kauan, ihastuneena seurassasi,

Line 3 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves

was

all my joy

Greensleeves

was

my delight

Viherhihat

oli

kaikki minun ilo

Viherhihat

oli

minun ilonaihe

Viherhihat olivat kaikki iloni, Viherhihat olivat ilonaiheeni,

Line 4 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my lady Greensleeves?

Greensleeves

was

my heart

of gold

and

who

but

my lady Greensleeves

Viherhihat

oli

minun sydän

kultainen

ja

kuka

mutta

minun rouva Viherhihat

Viherhihat olivat kultainen sydämeni, ja kuka muu kuin rouvani Viherhihat?

Line 5 / 10

Your vows you've broken like my heart, Oh, why did you so enrapture me?

Your vows

you have broken

like my heart

Oh

why

did you enrapture

so

me

sinun lupaukset

sinä olet hajottanut

niinkuin minun sydän

oi

miksi

sinä valloitit

niin

minä

Lupauksesi olet murtanut kuin sydämeni, Oi miksi valloitit minut niin?

Line 6 / 10

Now I remain in a world apart, but my heart remains in captivity.

Now

I remain

in a world apart

but

my heart

remains

in captivity

nyt

minä jään

hajonneeseen maailmaan

mutta

minun sydän

jää

vankeudessa

Nyt jään hajonneeseen maailmaan, mutta sydämeni jää vankeuteen.

Line 7 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves

was

all my joy

Greensleeves

was

my delight

Viherhihat

oli

kaikki minun ilo

Viherhihat

oli

minun ilonaihe

Viherhihat olivat kaikki iloni, Viherhihat olivat ilonaiheeni,

Line 8 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves

was

my heart

of gold

and

who

but

my Lady Greensleeves

Viherhihat

oli

minun sydän

kultainen

ja

kuka

mutta

minun rouva Viherhihat

Viherhihat olivat kultainen sydämeni, ja kuka muu kuin rouvani Viherhihat?

Line 9 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves

was

all my joy

Greensleeves

was

my delight

Viherhihat

oli

kaikki minun ilo

Viherhihat

oli

minun ilonaihe

Viherhihat olivat kaikki iloni, Viherhihat olivat ilonaiheeni,

Line 10 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves

was

my heart

of gold

and

who

but

my Lady Greensleeves

Viherhihat

oli

minun sydän

kultainen

ja

kuka

mutta

minun rouva Viherhihat

Viherhihat olivat kultainen sydämeni, ja kuka muu kuin rouvani Viherhihat?