Finnish flag

Puhun suomea ja haluan oppia englantia.

US flag

"I Hope You Dance" - Lee Anne Womack

"Toivon, että tanssit" - Lee Ann Womack

Lee Anne Womack

Katso puhuttu video klikkaamalla tästä.

Kuuntele koko äänite klikkaamalla tästä.

Line 1 / 20

I hope you never lose your sense of wonder,

I hope

you never lose

your sense

of wonder

minä toivon

sinä koskaan menettää

sinun aisti

ihmeen

Toivon, ettet koskaan menetä ihmeen tunnetta,

Line 2 / 20

You get your fill to eat but always keep that hunger,

you get

your fill

to eat

but

always

keep

that hunger

sinä saat

sinun täyte

syödä

mutta

aina

pitää

tuo nälkä

Jonka saat syötyäsi, mutta jäät aina nälkäiseksi,

Line 3 / 20

May you never take one single breath for granted,

may

you

never

take

one

single

breath

for granted

saattaa

sinä

ei koskaan

ottaa

yksi

yksittäinen

hengenveto

itsestäänselvyytenä

Älä pidä yhtäkään hengenvetoa itsestäänselvyytenä,

Line 4 / 20

God forbid love ever leave you empty handed,

God forbid

love

ever

leave

you

empty handed

jumala varjelkoon

rakkaus

koskaan

jättää

sinä

tyhjäkätinen

Jumala varjelkoon, ettei rakkaus jätä sinua tyhjäkätiseksi,

Line 5 / 20

I hope you still feel small when you stand beside the ocean,

I hope

you feel

still

small

when

you stand

beside the ocean

minä toivon

sinä tunnet

vielä

pieni

kun

sinä seisot

meren äärellä

Toivon, että tunnet vieläkin itsesi pieneksi meren äärellä,

Line 6 / 20

Whenever one door closes, I hope one more opens,

whenever

one door closes

I hope

one more

opens

aina kun

yksi ovi sulkeutuu

minä toivon

yksi lisää

aukeaa

Aina kun yksi ovi sulkeutuu, toivon, että yksi aukeaa,

Line 7 / 20

Promise me that you'll give faith a fighting chance,

promise

me

that

you will give

faith

a fighting chance

lupaa

minä

että

sinä annat

usko

taistelumahdollisuus

Lupaa minulle, että annat uskolle mahdollisuuden,

Line 8 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and

when

you get

the choice

to sit out

it

or

dance

ja

kun

sinä saat

vaihtoehto

olla osallistumatta

se

tai

tanssia

Ja kun saat mahdollisuuden olla osallistumatta tai tanssia,

Line 9 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I hope

you dance

minä toivon

sinä tanssit

Toivon, että tanssit, toivon, että tanssit,

Line 10 / 20

I hope you never fear those mountains in the distance,

I hope

you never fear

those mountains

in the distance

minä toivon

sinä et koskaan pelkää

nuo vuoret

kaukaisuudessa

Toivon, ettet koskaan pelkää kaukaisia vuoria,

Line 11 / 20

Never settle for the path of least resistance,

never

settle for

the path

of least resistance

ei koskaan

tyytyä

polku

vähimmän vastuksen

Älä koskaan tyydy helpoimpaan polkuun,

Line 12 / 20

Living might mean taking chances but they're worth taking,

living

might mean

taking chances

but

they are worth taking

eläminen

voi tarkoittaa

riskien ottaminen

mutta

ne ovat ottamisen arvoisia

Eläminen voi tarkoittaa riskien ottamista, mutta ne ovat sen arvoisia,

Line 13 / 20

Lovin' might be a mistake, but it's worth making,

loving

might be

a mistake

but

it is worth making

rakastaminen

voi olla

virhe

mutta

se on tekemisen arvoista

Rakastaminen voi olla virhe, mutta se on sen arvoista,

Line 14 / 20

Don't let some Hell bent heart leave you bitter,

do not let

some

Hell bent heart

leave

you

bitter

älä anna

joku

helvetin taivuttama sydän

jättää

sinä

katkera

Älä anna kurjan ihmisen saada sinua katkeraksi,

Line 15 / 20

When you come close to selling out, reconsider,

when

you come close

to selling out

reconsider

kun

sinä tulet lähelle

luopua periaatteistaan

harkita uudelleen

Kun olet lähellä periaatteistasi luopumista, harkitse uudelleen,

Line 16 / 20

Give the Heavens above more than just a passing glance,

give

the Heavens

above

more than

just

a passing glance

anna

taivaille

yllä

enemmän kuin

vain

ohimenevä katse

Anna taivaalle enemmän kuin ohimenevä katse,

Line 17 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and

when

you get

the choice

to sit it out

or

dance

ja

kun

sinä saat

mahdollisuus

olla osallistumatta

tai

tanssia

Ja kun saat mahdollisuuden olla osallistumatta tai tanssia,

Line 18 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I hope

you dance

minä toivon

sinä tanssit

Toivon, että tanssit, toivon, että tanssit,

Line 19 / 20

Time is a wheel in constant motion, always rolling us along,

time

is

a wheel

in constant motion

always

rolling

us

along

aika

on

rengas

jatkuvassa liikkeessä

aina

pyörimässä

me

mukana

Aika on rengas jatkuvassa liikkeessä, aina pyörittäen meitä mukanaan,

Line 20 / 20

Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone,

tell me

who wants

to look back on

their years

and

wonder

where

those years have gone

kerro minulle

kuka haluaa

katsoa takaisin

heidän vuodet

ja

ihmetellä

minne

nuo vuodet ovat menneet

Kuka haluaa katsoa takaisin menneisyyteen ja ihmetellä, mihin aika on kulunut,