Language Lighthouse

Line 1 / 22

Mr. Sandman, bring me a dream,

Mr. Sandman	bring	me	a dream
Nukkumatti	tuoda	minä	uni

Nukkumatti, tuo unelma minulle,

Line 2 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
tehdä	hän	söpöin	joka	olen nähnyt	koskaan

Tee hänestä söpöin, jonka olen koskaan nähnyt,

Line 3 / 22

Give him two lips like roses and clover,

give	him	two lips	like	roses	and	clover
anna	hän	kaksi huulta	niin kuin	ruusut	ja	apila

Anna hänelle huulet kuin ruusut ja apila,

Line 4 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are	over
sitten	kerro	hän	että	hänen yksinäiset yöt	ovat	ohi

Sitten kerro hänen yksinäisten öiden olevan ohi,

Line 5 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I am	so	alone
Nukkumatti	minä olen	niin	yksin

Nukkumatti, olen niin yksin,

Line 6 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
minulla ei ole	ei kukaan	kutsua	minun oma

Minulla ei ole ketään, jota voisin kutsua omakseni,

Line 7 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
ole hyvä	laita päälle	sinun taikasäde

Ole kiltti ja laita taikasäteesi päälle,

Line 8 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Nukkumatti	tuoda	minä	uni

Nukkumatti, tuo unelma minulle,

Line 9 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Nukkumatti	tuoda	minä	uni

Nukkumatti, tuo unelma minulle,

Line 10 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
tehdä	hän	söpöin	joka	olen nähnyt	koskaan

Tee hänestä söpöin, jonka olen koskaan nähnyt,

Line 11 / 22

Give him the word that I'm not a rover,

give	him	the word	that	I am not	a rover
anna	hän	sana	että	minä en ole	petollinen

Kerro hänelle, etten ole petollinen,

Line 12 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are over
sitten	kerro	hän	että	hänen yksinäiset yöt	ovat ohi

Sitten kerro hänen yksinäisten öiden olevan ohi,

Line 13 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I	am	so	alone
Nukkumatti	minä	olen	niin	yksin

Nukkumatti, olen niin yksin,

Line 14 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
minulla ei ole	ei kukaan	kutsua	minun oma

Minulla ei ole ketään, jota voisin kutsua omakseni,

Line 15 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
ole hyvä	laita päälle	sinun taikasäde

Ole kiltti ja laita taikasäteesi päälle,

Line 16 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Nukkumatti	tuoda	minä	uni

Nukkumatti, tuo unelma minulle,

Line 17 / 22

Mr Sandman, bring us a dream, Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam,

Mr Sandman	bring	us	a dream	give	him	a pair	of eyes	with a "come hither" gleam
Nukkumatti	tuoda	me	uni	anna	hän	pari	silmät	"tule tänne" kiillolla

Nukkumatti, tuo unelma minulle, Anna hänelle silmät kutsuvalla kiillolla

Line 18 / 22

Give him a lonely heart like Pagliacci,

give	him	a lonely heart	like	Pagliacci
anna	hän	yksinäinen sydän	kuin	Pagliacci

Anna hänelle yksinäinen sydän kuin Pagliaccilla,

Line 19 / 22

And lots of wavy hair like Liberace,

and	lots of wavy hair	like Liberace
ja	paljon kiharaa tukkaa	kuin Liberace

Ja kiharat hiukset kuin Liberacella,

Line 20 / 22

Mr Sandman, someone to hold, would be so peachy before we're too old

Mr Sandman	someone	to hold	would be	so peachy	before	we are too old
Nukkumatti	joku	pitää	olisi	erittäin kivaa	ennen	olemme liian vanhoja

Nukkumatti, joku, josta pitää kiinni, Olisi kivaa ennen kuin olemme liian vanhoja,

Line 21 / 22

So please turn on your magic beam,

so	please	turn on	your magic beam
joten	ole hyvä	laita päälle	sinun taikasäde

Joten ole kiltti ja laita taikasäteesi päälle,

Line 22 / 22

Mr Sandman, bring us, please, please, please, Mr Sandman, bring us a dream,

Mr Sandman	bring	us	please	please	please	Mr Sandman	bring	us	a dream
Nukkumatti	tuo	me	ole hyvä	ole hyvä	ole hyvä	Nukkumatti	tuoda	me	uni

Nukkumatti, tuo meille, kiltti, kiltti, kiltti, Nukkumatti, tuo unelma minulle.