Language Lighthouse

Line 1 / 11

Australians all, let us rejoice, for we are young and free,

Australians	all	let us rejoice	for	we are young	and	free
Australialaiset	kaikki	yhdistykäämme	sillä	olemme nuoria	ja	vapaa

Australialaiset, yhdistykäämme, sillä olemme nuoria ja vapaita,

Line 2 / 11

We've golden soil and wealth for toil,

we have	golden soil	and	wealth	for toil
meillä on	kultainen maaperä	ja	varaus	vaivaa varten

Meillä on kultainen maaperä ja vaurautta vaivaan,

Line 3 / 11

Our home is girt by sea,

our home	is girt	by sea
meidän koti	ympäröity	merellä

Kotimme meren keskellä,

Line 4 / 11

Our land abounds in nature's gifts of beauty rich and rare,

our land	abounds	in nature's gifts	of beauty	rich	and	rare
meidän maa	täynnä	luonnonlahjoja	kauneuden	rikas	ja	harvinainen

Maamme täynnä rikkaita ja harvinaisia luonnonlahjoja,

Line 5 / 11

In history's page let every stage advance Australia fair,

in history's page	let	every stage	advance	Australia	fair
historian sivulla	anna	jokainen taso	edetä	Australia	kaunis

Anna Australian kauneuden edetä kauttaaltaan historian sivuilla,

Line 6 / 11

In joyful strains then let us sing, advance Australia fair.

in joyful strains	then	let us sing	advance	Australia	fair
iloisin sävelin	sitten	anna meidän laulaa	edetä	Australia	kaunis

Iloisin sävelin anna meidän laulaa, etene kaunis Australia.

Line 7 / 11

Beneath our radiant Southern Cross, we'll toil with hearts and hands,

beneath our radiant Southern Cross	we will toil	with hearts	and	hands
alla säteilevän eteläisen ristin	me tahdomme	sydämillämme	ja	kädet

Alla säteilevän eteläisen ristin, tahdomme sydämillämme ja käsillämme,

Line 8 / 11

To make this Commonwealth of ours, renowned of all the lands,

to make	this Commonwealth	of ours	renowned	of all the lands
tehdä	tämän kansanyhteisön	meidän	kuuluisa	kaikista maista

Tehdä meidän kansanyhteisöstä kuuluisan kaikkialla,

Line 9 / 11

For those who've come across the seas, we've boundless plains to share,

for those	who have come	across the seas	we have	boundless	plains	to share
heille	jotka ovat tulleet	merten yli	meillä on	rajaton	pellot	jakaa

Merten yli tulleille meillä on rajattomat pellot jaettavana,

Line 10 / 11

With courage let us all combine to advance Australia fair,

with courage	let us all combine	to advance	Australia	fair
rohkeudella	anna meidän yhdistää	edetäkseen	Australia	kaunis

Rohkeudella yhdistykäämme edistääkseen kaunista Australiaa,

Line 11 / 11

In joyful strains then let us sing advance Australia fair.

in joyful strains	then	let us sing	advance	Australia	fair
iloisin sävelin	sitten	anna meidän laulaa	edetä	Australia	kaunis

Iloisin sävelin anna meidän laulaa, etene kaunis Australia.