Language Lighthouse

Line 1 / 8

O, say, can you see by the dawn's early light,

O	say	can	you	see	by the dawn's	early light
Oi	sanokaa	voitteko	te	nähdä	huomisen	valon

Oi, te huomenen näättekö sen,

Line 2 / 8

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,

what	so	proudly	we	hailed	at the twilight's	last gleaming
Mikä	niin	ylpeästi	me	heilui	illan	hohteessa

Mikä illan hohteessa niin ylpeästi heilui,

Line 3 / 8

Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,

whose	broad stripes	and	bright stars	through	the perilous fight
Jonka	leveät raidat	ja	lositeliaat tähdet	läpi	vaarallisen taistelun

Jonka leveät raidat ja loisteliaat tähdet, läpi vaarallisen taistelun,

Line 4 / 8

O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming,

over the ramparts	we watched	were	so	gallantly	streaming
yli vallien	katsomiemme	olivat	niin	ritarillisesti	liehuivat

Yli katsomiemme vallien, niin ritarillisesti liehuivat,

Line 5 / 8

And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,

and	the rockets'	red glare	the bombs	bursting	in air
Ja	raketit	punaisina häikäisivät	pommit	räjähtelivät	ilmassa

Valot taiston ne näyttivät, pommit ilmassa räjähtelivät,

Line 6 / 8

Gave proof through the night that our flag was still there,

gave	proof	through the night	that	our flag	was	still	there
Antaen	todistuksen	halki yön	että	viirimme	oli	yhä	siellä

Todistaen halki yön: viirimme yhä voittamaton on,

Line 7 / 8

O, say, does that star spangled banner yet wave,

O	say	does	that	star spangled	banner	yet	wave
Oi	sanokaa	tekee	että	tähdekäs	lippumme	vielä	heiluu

Oi, tähtilippumme vieläkö heilua saa,

Line 8 / 8

O'er the land of the free and the home of the brave?

over the land	of the free	and	the home	of the brave
yllä maan	vapaan	ja	kodin	urhojen

Yllä vapauden maan, yllä urhojen kodin?