Language Lighthouse

Line 1 / 43

I found a love for me,

I found	a love	for me
minä löysin	rakkaus	minulle

Löysin rakkaan itselleni,

Line 2 / 43

Darling, just dive right in and follow my lead,

Darling	just	dive in	right	and	follow	my lead
rakas	vain	sukella	oikein	ja	seuraa	minun johto

Rakas, sukella mukaani ja seuraa minua,

Line 3 / 43

Well, I found a girl, beautiful and sweet,

Well	I found	a girl	beautiful	and	sweet
no	minä löysin	tyttö	kaunis	ja	suloinen

No, löysin tytön, kauniin ja suloisen,

Line 4 / 43

Oh, I never knew you were the someone waiting for me,

Oh	I knew	never	you were	the someone	waiting for me
Oi	minä tiesin	koskaan	sinä olit	joku	odottamassa minua

Oi, en koskaan tiennyt, että sinä olit se, joka odotti minua,

Line 5 / 43

'Cause we were just kids when we fell in love,

because	we were	just	kids	when	we fell	in love
koska	me olimme	vain	lapset	kun	me putosimme	rakkauteen

Koska olimme vain lapsia, kun rakastuimme,

Line 6 / 43

Not knowing what it was,

Not knowing	what	it was
tietämättä	mitä	se oli

Tietämättä mitä se oli,

Line 7 / 43

I will not give you up this time,

I will not	give you up	this time
minä en	petä sinua	tämä kerta

En petä sinua tällä kertaa,

Line 8 / 43

But, darling, just kiss me slow,

But	darling	just	kiss	me	slow
mutta	rakas	vain	suutele	minä	hidas

Mutta, rakas, suutele minua hitaasti,

Line 9 / 43

Your heart is all I own,

Your heart	is	all	I own
sinun sydän	on	kaikki	minä omistan

Sydämesi on kaikki, mitä minulla on,

Line 10 / 43

And in your eyes, you're holding mine,

And	in your eyes	you're holding	mine
ja	silmissäsi	sinä pidät	minun

Ja silmissäsi pidät minua,

Line 11 / 43

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms,

Baby	I am dancing	in the dark	with you	between my arms
kulta	minä tanssin	pimeässä	sinun kanssa	käsieni välissä

Kulta, tanssin kanssasi pimeässä sylikkäin,

Line 12 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
avojaloin	ruoholla

Avojaloin ruoholla,

Line 13 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
kuunnella	meidän lempikappale

Kuunnellen lempikappalettamme,

Line 14 / 43

When you said you looked a mess,

When you	you said	you looked	a mess
kun	sinä sanoit	sinä näytät	sotku

Kun sanoit, että näytät kamalalta,

Line 15 / 43

I whispered underneath my breath,

I whispered	underneath my breath
minä kuiskasin	henkeni alta

Kuiskasin hiljaa,

Line 16 / 43

But you heard it,

But	you heard it
mutta	sinä kuulit sen

Mutta kuulit sen,

Line 17 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
rakas	sinä näytät	täydellinen	tänä iltana

Rakas, näytät täydelliseltä tänä iltana,

Line 18 / 43

Well, I found a woman stronger than anyone I know,

Well	I found	a woman	stronger	than	anyone	I know
no	minä löysin	nainen	vahvempi	kuin	kukaan	minä tiedän

No, löysin vahvemman naisen, kuin kukaan kenet tiedän,

Line 19 / 43

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home,

She shares	my dreams	I hope	that	someday	I will share	her home
hän jakaa	minun unelmat	minä toivon	että	joku päivä	minä jaan	hänen koti

Hän jakaa unelmani, Toivon jonain päivänä jakavamme kodin,

Line 20 / 43

I found a love to carry more than just my secrets,

I found	a love	to carry	more than	just	my secrets
Minä löysin	rakkaus	kantaa	enemmän kuin	vain	minun salaisuudet

Löysin rakkauteni kantavan muutakin kuin salaisuuteni,

Line 21 / 43

To carry love, to carry children of our own,

To carry	love	to carry	children	of our own
kantaa	rakkaus	kantaa	lapset	meidän omat

Kantaa rakkauden, kantaa omat lapsemme,

Line 22 / 43

We are still kids, but we're so in love,

We are	still	kids	but	we are	so	in love
me olemme	vielä	lapset	mutta	me olemme	niin	rakastuneet

Olemme vielä lapsia, mutta niin rakastuneita,

Line 23 / 43

Fighting against all odds,

Fighting	against	all odds
taistella	vastaan	kaikki odotukset

Taistelemassa kaikkia odotuksia vastaan,

Line 24 / 43

I know we'll be alright this time,

I know	we'll be	alright	this time
minä tiedän	me tulemme olemaan	kunnossa	tämä kerta

Tiedän, että olemme kunnossa tällä kertaa,

Line 25 / 43

Darling, just hold my hand,

Darling	just	hold	my hand
rakas	vain	pitää	minun käsi

Rakas, pidä kädestäni,

Line 26 / 43

Be my girl, I'll be your man,

Be	my girl	I will be	your man
ole	minun tyttö	minä olen	sinun mies

Ole tyttöni ja olen miehesi,

Line 27 / 43

I see my future in your eyes,

I see	my future	in your eyes
Minä näen	minun tulevaisuus	sinun silmissä

Näen tulevaisuuteni silmistäsi,

Line 28 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
kulta	minä tanssin	pimeässä

Kulta, tanssin pimeässä

Line 29 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
sinun kanssa	käsieni välissä

Kanssasi sylikkäin

Line 30 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
avojaloin	ruoholla

Avojaloin ruoholla,

Line 31 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
kuunnella	meidän lempikappale

Kuunnellen lempikappalettamme,

Line 32 / 43

When I saw you in that dress, looking so beautiful,

When	I saw you	in that dress	looking	so	beautiful
kun	minä näin sinut	tuossa puvussa	näyttäen	niin	kaunis

Kuin näin sinut mekossasi, niin kauniina,

Line 33 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
en ansaitse	tämä

En ansaitse tätä,

Line 34 / 43

Darling, you look perfect tonight,

Darling	you look	perfect	tonight
rakas	sinä näytät	täydellinen	tänä iltana

Rakas, näytät täydelliseltä tänä iltana,

Line 35 / 43

Baby, I'm dancing in the dark,

Baby	I am dancing	in the dark
kulta	minä tanssin	pimeässä

Kulta, tanssin pimeässä,

Line 36 / 43

With you between my arms,

With you	between my arms
sinun kanssa	käsieni välissä

Kanssasi sylikkäin,

Line 37 / 43

Barefoot on the grass,

Barefoot	on the grass
avojaloin	ruoholla

Avojaloin ruoholla,

Line 38 / 43

Listening to our favorite song,

Listening to	our favorite song
kuunnella	meidän lempikappale

Kuunnellen lempikappalettamme,

Line 39 / 43

I have faith in what I see,

I have	faith	in what	I see
minulla on	usko	missä	minä näen

Minulla on uskoa siihen, mitä näen,

Line 40 / 43

Now I know I have met an angel in person,

Now	I know	I have met	an angel	in person
nyt	minä tiedän	minä olen tavannut	enkeli	kasvotusten

Nyt tiedän, että olen tavannut enkelin,

Line 41 / 43

And she looks perfect,

And	she looks	perfect
ja	hän näyttää	täydellinen

Ja hän näyttää täydelliseltä,

Line 42 / 43

I don't deserve this,

I do not deserve	this
en ansaitse	tämä

En ansaitse tätä,

Line 43 / 43

You look perfect tonight.

You look	perfect	tonight
sinä näytät	täydellinen	tänä iltana

Näytät täydelliseltä tänä iltana.