Language Lighthouse

Line 1 / 19

Watching every motion in my foolish lover's game,

Watching	every motion	in	my foolish lover's	game
katsoen	jokainen liike	sisällä	minun typerän rakastajan	peli

Katsoen jokaista liikettä typerässä rakkauden pelissäni,

Line 2 / 19

On this endless ocean finally lovers know no shame,

On this endless ocean	finally	lovers	know	no shame
tämän loputtoman meren päällä	lopulta	rakastajat	tietää	ei häpeää

Tässä loputtomassa meressä lopulta rakastajat eivät tunne häpeää,

Line 3 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
kääntäen	ja	palautuen	johonkin salaiseen paikkaan	sisällä

Kääntyen ja palaten salaiseen paikkaan sisällä,

Line 4 / 19

Watching in slow motion as you turn around and say,

Watching	in slow motion	as	you turn around	and	say
katsoen	hidastettuna	kun	sinä käännyt ympäri	ja	sanoa

Katsoen hidastettuna, kun käännyt ja sanot,

Line 5 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
ottaa	minun hengitys	pois	ottaa	minun hengitys	pois

Salpaa hengitykseni, salpaa hengitykseni,

Line 6 / 19

Watching I keep waiting, still anticipating love,

Watching	I keep waiting	still	anticipating	love
katsoen	minä jatkan odottamista	vielä	aavistaen	rakkaus

Katsoen minä odotan, vielä odotan rakkautta,

Line 7 / 19

Never hesitating to become the fated ones,

Never	hesitating	to become	the fated ones
ikinä	epäröiden	tulla	kohtalokkaat

Koskaan epäröiden tulla kohtalokkaiksi,

Line 8 / 19

Turning and returning to some secret place to hide,

Turning	and	returning	to some secret place	to hide
kääntäen	ja	palautuen	johonkin salaiseen paikkaan	piiloutua

Kääntyen ja palaten salaiseen paikkaan piiloon,

Line 9 / 19

Watching in slow motion as you turn to me and say, "My love,...

Watching	in slow motion	as	you turn	to me	and	say	my love
katsoen	hidastettuna	kun	sinä käännyt	minulle	ja	sanoa	rakkaani

Katsoen hidastettuna, kun käännyt minua kohti ja sanot, "Rakkaani,...

Line 10 / 19

...Take my breath away",

take	my breath	away
ottaa	minun hengitys	pois

",,,salpaa hengitykseni",

Line 11 / 19

Through the hourglass I saw you, in time you slipped away,

Through the hourglass	I saw you	in time	you slipped away
tiimalasin läpi	minä näin sinut	ajassa	sinä luiskahdit pois

Tiimalasin läpi näin sinut, ajallaan hävisit pois

Line 12 / 19

When the mirror crashed, I called you and turned to hear you say,

When	the mirror	crashed	I called you	and	turned	to hear	you say
kun	peili	törmäsi	minä kutsuin sinua	ja	käännyit	kuulla	sinä sanot

Kun peili hajosi, kutsuin sinua ja käännyit sanoaksesi,

Line 13 / 19

If only for today, I am unafraid,

If	only	for today	I am unafraid
jos	vain	tänään	minä olen peloton

Jos vain tänään, minä olen peloton,

Line 14 / 19

Take my breath away, take my breath away,

Take	my breath	away	take	my breath	away
ottaa	minun hengitys	pois	ottaa	minun hengitys	pois

Salpaa hengitykseni, salpaa hengitykseni,

Line 15 / 19

Watching every motion in this foolish lovers' game,

Watching	every motion	in this foolish lovers'	game
katsoen	jokainen liike	tässä typerän rakastajien	pelissä

Katsoen jokaista liikettä typerässä rakkauden peliss,

Line 16 / 19

Haunted by the notion, somewhere there's a love in flames,

Haunted	by the notion	somewhere	there is	a love	in flames
vaivautunut	jostain syystä	jossain	siellä on	rakkaus	liekeissä

Vaivautunut siitä, että jossain on liekehtivä rakkaus,

Line 17 / 19

Turning and returning to some secret place inside,

Turning	and	returning	to some secret place	inside
kääntäen	ja	palautuen	johonkin salaiseen paikkaan	sisällä

Kääntyen ja palaten salaiseen paikkaan sisällä,

Line 18 / 19

Watching in slow motion as you turn my way and say,

Watching	in slow motion	as	you turn	my way	and	say
katsoen	hidastettuna	kun	sinä käännyt	minun tie	ja	sanoa

Katsoen hidastettuna, kun käännyt minua kohti ja sanot,

Line 19 / 19

Take my breath away, my love, take my breath away.

Take	my breath	away	my love	take	my breath	away
ottaa	minun hengitys	pois	rakkaani	ottaa	minun hengitys	pois

Salpaa hengitykseni, rakkaani, salpaa hengitykseni.