Language Lighthouse

Line 1 / 14

What child is this, who lay to rest, on Mary's lap is sleeping?

What	child	is	this	who	lay	to rest	on Mary's lap	is sleeping
mikä	lapsi	on	tämä	kuka	asettaa	lepäämään	Marian syli	on nukkumassa

Kuka tämä lapsi on, joka on laskettu Marian syliin nukkumaan?

Line 2 / 14

Whom angels greet with anthems sweet, while shepherds watch are keeping?

Whom	angels	greet	with anthems sweet	while	shepherds	watch	are keeping
ketä	enkelit	tervehtiä	hienoilla lauluilla	kun	paimenet	vahtia	pitävät

Ketä enkelit tervehtivät kauniilla lauiluilla, kun paimenet pitävät vahtia?

Line 3 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing,

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
tämä	tämä	on	Kristus	kuningas	ketä	paimenet	vartia	ja	enkelit	laulaa

Hän, hän on kuninkaamme Kristus, ketä paimenet vahtivat ja kenelle enkelit laulavat,

Line 4 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary,

Haste	haste	to bring	him	laud	the Babe	the Son	of Mary
kiirehtiä	kiirehtiä	tuoda	hän	ylistys	vauva	poika	Marian

Kiirehtikää, kiirehtikää hänelle ylistyksiä, vauvalle, Marian pojalle,

Line 5 / 14

So bring Him incense, gold, and myrrh

So	bring	Him	incense	gold	and	myrrh
joten	tuoda	hän	suitsuke	kulta	ja	mirhami

Joten tuokaa hänelle suitsukkeita, kultaa ja mirhamia,

Line 6 / 14

Come peasant king to own Him

Come	peasant	king	to own	Him
tule	talonpoika	kuningas	omistaa	hän

Tule talonpoikain kuningas omistamaan hänet,

Line 7 / 14

The King of kings, salvation brings,

The King	of kings	salvation	brings
kuningas	kuninkaiden	pelastus	tuo

Kuninkaiden kuningas, tuo pelastus,

Line 8 / 14

Let loving hearts enthrone Him,

Let	loving hearts	enthrone	Him
anna	rakastavat sydämet	asettaa valtaistuimelle	hänet

Anna rakastavien sydämien nostää hänet valtaistuimelleen,

Line 9 / 14

Raise, raise, a song on high, the Virgin sings her lullaby,

raise	raise	a song	on high	the virgin	sings	her lullaby
nousta	nousta	laulu	korkealle	neitsyt	laulaa	hänen kehtolaulu

Nostakaa, nostakaa laulu korkealle, neitsyt laulaa kehtolauluaan,

Line 10 / 14

Joy, joy for Christ is born, the Babe, the Son of Mary,

joy	joy	for	Christ	is born	the babe	the son	of Mary
ilo	ilo	koska	Kristus	on syntynyt	vauva	poika	Marian

Iloitkaa, iloitkaa Kristuksen syntymää, vauvaa, Marian poikaa,

Line 11 / 14

This, this is Christ the King, whom shepherds guard and angels sing.

This	this	is	Christ	the King	whom	shepherds	guard	and	angels	sing
tämä	tämä	on	Kristus	kuningas	ketä	paimenet	vartia	ja	enkelit	laulaa

Hän, hän on kuninkaamme Kristus, ketä paimenet vahtivat ja kenelle enkelit laulavat,

Line 12 / 14

Haste, haste to bring him laud, the Babe, the Son of Mary.

Haste	haste	to bring	him	laud (praise)	the Babe	the Son	of Mary
kiirehtiä	kiirehtiä	tuoda	hän	ylistys	vauva	poika	Marian

Kiirehtikää, kiirehtikää hänelle ylistyksiä, vauvalle, Marian pojalle,

Line 13 / 14

Nails, spears shall pierce him through, the cross he bore for me for you,

Nails	spears	shall pierce	through him	the cross	he bore	for me	for you
naulat	keihäät	lävistää	hänen läpi	risti	hän synnytti	minulle	sinulle

Naulat, keihäät menkööt hänen lävitse, ristin hän antoi minulle ja sinulle,

Line 14 / 14

Hail, hail, the Word made flesh, the Babe, the Son of Mary.

Hail	hail	the Word	made	flesh	the Babe	the Son	of Mary
tervehtiä	tervehtiä	sana	tehty	liha	vauva	sana	Marian

Tervehtikää, tervehtikää lihaksi tehtyä Jumalan sanaa, Marian poikaa.