Le Phare de l'Apprentissage

Line 1 / 8

Do you live here?

do	you	live	here
est-ce que	tu/vous	vivre	ici

Vivez-vous ici?

Line 2 / 8

Yes

yes

oui

Oui.

Line 3 / 8

Well, maybe you know what a zombie is?

well	maybe	you know	what	a zombie	is
eh bien	peut-être	vous savez	quoi	un zombie	est

Eh bien, peut-être savez-vous ce qu’est un zombie?

Line 4 / 8

When a person dies and is buried, it seems a certain voodoo priest [who] will have the power to bring him back to life.

when

a person

dies

and

is buried

it seems

a

certain

voodoo

priest

who

will have

the power

to bring

him

back

to life

quand

une personne

meurt

et

est enterré

il semble

un

certain

vaudou

prêtre

qui

aura

le pouvoir

d’apporter

lui

retour

à la vie

C’est quand une personne meurt et est enterrée, et qu’un prêtre vaudou a le pouvoir de la ressusciter.

Line 5 / 8

How horrible!

how	horrible
comment	horrible

C’est horrible!

Line 6 / 8

It's worse than horrible, because a zombie has no will of his own.

it is	worse	than	horrible	because	a zombie	has	no will	of his own
c’est	pire	que	horrible	parce que	un zombie	a	pas de volonté	propre à lui

C’est plus qu’horrible, car un zombie n’a pas de volonté propre.

Line 7 / 8

You see them sometimes walking around blindly with dead eyes, following orders, not knowing what they do, not caring.

you see	them	sometimes	walking	around	blindly	with dead eyes	following orders	not	knowing	what they do	not caring
tu vois /vous voyez	eux	parfois	marchant	autour	aveuglément	avec des yeux morts	suivant les ordres	pas	sachant	quoi ils font	s’en fichant

Vous les voyez parfois, entrain de marcher aveuglément, le regard vide, entrain de suivre les ordres sans savoir ce qu’ils font, sans se sentir concernés.

Line 8 / 8

You mean like Democrats?

you mean	like	Democrats
tu/vous vouloir dire	comme	des Démocrates

Vous voulez dire comme des Démocrates?