Le Phare de l'Apprentissage

Line 1 / 14

When You found me, I was so blind,

when	you found	me	I was	so	blind
quand	tu trouvais	moi	j’étais	donc/tellement	aveugle

Quand tu m'as trouvé, j'étais si aveugle,

Line 2 / 14

My sin was before me, I was swallowed by pride,

my sin	was	before me	I was swallowed	by pride
mon péché	était	devant moi	j’étais avalé	par l’orgueil

Mon péché était devant moi, j’étais avalé par l'orgueil,

Line 3 / 14

But out of the darkness, You brought me to Your light,

but	out of the darkness	you brought	me	to your light
mais	hors de l’obscurité	tu apportais	moi	à ta lumière

Mais hors des ténèbres, tu m'as amené à ta lumière,

Line 4 / 14

You showed me new mercy and opened up my eyes,

you showed	me	new mercy	and	opened	up	my eyes
tu montrais	moi	nouvelle clémence	et	a ouvert	en haut	mes yeux

Tu m'as montré une nouvelle miséricorde et ouvert les yeux,

Line 5 / 14

From the day You saved my soul, 'til the very moment when I come home,

from the day	you saved	my soul	unti the very moment	when	I come	home
du jour	tu sauvais	mon âme	jusqu’au moment précis	quand	je viendrai	à la maison

Depuis le jour où tu as sauvé mon âme, jusqu’à ce moment où je rentrerai à la maison,

Line 6 / 14

I'll sing, I'll dance, my heart will overflow, from the day You saved my soul,

I will sing	I will dance	my heart	will overflow	from the day	you saved	my soul
je chanterai	je danserai	mon cœur	débordera	du jour	tu sauvais	mon âme

Je chanterai, je danserai, mon coeur débordera, depuis le jour où tu as sauvé mon âme,

Line 7 / 14

Where brilliant light is all around,

where	brilliant light	is	all	around
où	lumière brillante	est	tout	autour

Où la lumière brillante est partout,

Line 8 / 14

And endless joy is the only sound,

and	endless joy	is	the only sound
et	joie sans fin	est	le seul son

Et la joie infinie est le seul son,

Line 9 / 14

Oh, rest my heart forever now,

oh	rest	my heart	forever	now
oh	repose	mon cœur	pour toujours	maintenant

Oh, repose mon coeur pour toujours maintenant,

Line 10 / 14

Oh, in Your arms I'll always be found,

oh	in your arms	I will be found	always
oh	dans tes bras	je serai trouvé	toujours

Oh, dans tes bras on me trouvera toujours,

Line 11 / 14

From the day You saved my soul, 'til the very moment when I come home,

from the day	you saved	my soul	until the very moment	when	I come	home
du jour	tu sauvais	mon âme	jusqu’au moment précis	quand	je viendrai	à la maison

Depuis le jour où tu as sauvé mon âme, jusqu’à ce moment où je rentrerai à la maison,

Line 12 / 14

I'll sing, I'll dance, my heart will overflow,

I will sing	I will dance	my heart	will overflow
je chanterai	je danserai	mon cœur	débordera

Je chanterai, je danserai, mon coeur débordera,

Line 13 / 14

From the day you saved my soul,

from the day	you saved	my soul
du jour	tu sauvais	mon âme

Depuis le jour où tu as sauvé mon âme,

Line 14 / 14

My love is Yours, my heart is Yours, my life is Yours, forever,

my love	is	yours	my heart	is	yours	my life	is	yours	forever
mon amour	est	le tien	mon cœur	est	le tien	ma vie	est	la tienne	pour toujours

Mon amour est le tien, mon coeur est le tien, ma vie est la tienne, pour toujours,