Le Phare de l'Apprentissage

Line 1 / 43

I gotta take a little time

I got (must)	to take	a little time
je dois	prendre	un peu de temps

Je dois prendre un peu de temps

Line 2 / 43

A little time to think things over

A little time	to think	things	over
un peu de temps	penser	les choses	au-dessus de

Un peu de temps pour réfléchir à toutes ces choses

Line 3 / 43

I better read between the lines

I (had) better	read	between the lines
je ferais mieux	lire	entre les lignes

Je ferais mieux de lire entre les lignes

Line 4 / 43

In case I need it when I'm older

In case	I need	it	when	I am	older
au cas où	j’ai besoin	le/elle	quand	je suis	plus vieux

Au cas où j’en aie besoin quand je serai plus âgé

Line 5 / 43

Now this mountain I must climb

Now	this mountain	I must climb
maintenant	cette montagne	je dois monter/grimper

Maintenant, cette montagne que je dois gravir

Line 6 / 43

Feels like a world upon my shoulders

[it] feels	like	a world	upon my shoulders
(il/elle) sent/ressent	comme	un monde	sur mes épaules

Me donne l’impression de porter le monde sur mes épaules

Line 7 / 43

Through the clouds I see love shine

through the clouds	I see	love	shine
à travers les nuages	je vois	l’amour	briller

A travers les nuages je vois briller l’amour

Line 8 / 43

It keeps me warm as life grows colder

It keeps	me	warm	as	life	grows	colder
il/elle garde	moi	chaud	comme/alors	vie	devient	plus froid

Il me tient chaud alors que la vie devient plus froide

Line 9 / 43

In my life there's been heartache and pain

in my life	there has been	heartache	and	pain
dans ma vie	il y a eu	chagrin	et	douleur

Au cours de ma vie j’ai connu des chagrins et la douleur

Line 10 / 43

I don't know if I can face it again

I do not know	if	I can	face	it	again
je ne sais pas	si	je peux	faire face à	le/elle	encore

Je ne sais pas si je pourrais de nouveau y faire face

Line 11 / 43

Can't stop now, I've traveled so far

[I] cannot	stop	now	I have traveled	so far
(je) ne peux pas	arrêter	maintenant	j’ai voyagé	si loin

Je ne peux pas m’arrêter maintenant, je suis allé si loin

Line 12 / 43

To change this lonely life

To change	this	lonely	life
changer	cette	seule	vie

Pour changer cette vie solitaire

Line 13 / 43

I want to know what love is

I want	to know	what	love is
je veux	savoir	quoi	l’amour est

Je veux savoir ce qu’est l’amour

Line 14 / 43

I want you to show me

I want	you	to show	me
je veux	tu	montrer	moi

Je veux que tu me montres

Line 15 / 43

I want to feel what love is

I want	to feel	what love is
je veux	sentir/resentir	ce qu’est l’amour

Je veux ressentir ce qu’est l’amour

Line 16 / 43

I know you can show me

I know	you can	show	me
je sais	tu peux	montrer	moi

Je sais que tu peux me montrer

Line 17 / 43

I'm gonna take a little time

I am going	to take	a little time
je vais	prendre	un peu de temps

Je vais prendre un peu de temps

Line 18 / 43

A little time to look around me

A little time	to look	around me
un peu de temps	regarder	autour de moi

Un peu de temps pour regarder autour de moi

Line 19 / 43

I've got nowhere left to hide

I have got	nowhere	left	to hide
j’ai	nulle part	resté	cacher

Je n’ai nulle part où me cacher

Line 20 / 43

It looks like love has finally found me

It looks like	love	has found	finally	me
il semble que	l’amour	a trouvé	finalement	moi

On dirait que l’amour a fini par me trouver

Line 21 / 43

In my life there's been heartache and pain

In my life	there has been	heartache	and	pain
dans ma vie	il y a eu	chagrin	et	douleur

Au cours de ma vie j’ai connu des chagrins et la douleur

Line 22 / 43

I don't know if I can face it again

I do not know	if	I can	face	it	again
je ne sais pas	si	je peux	faire face à	le/elle	encore

Je ne sais pas si je pourrais de nouveau y faire face

Line 23 / 43

I can't stop now, I've traveled so far

I cannot	stop	now	I have traveled	so far
je ne peux pas	m'arrêter	maintenant	j’ai voyagé	si loin

Je ne peux pas m’arrêter maintenant, je suis allé si loin

Line 24 / 43

To change this lonely life

To change	this	lonely	life
pour changer	cette	seule	vie

Pour changer cette vie solitaire

Line 25 / 43

I want to know what love is

I want	to know	what	love	is
je veux	savoir	quoi	l’amour est

Je veux savoir ce qu’est l’amour

Line 26 / 43

I want you to show me

I want	you	to show	me
je veux	tu	montrer	moi

Je veux que tu me montres

Line 27 / 43

I want to feel what love is

I want	to feel	what love is
je veux	sentir/resentir	ce qu’est l’amour

Je veux ressentir ce qu’est l’amour

Line 28 / 43

I know you can show me

I know	you can	show	me
je sais	tu peux	montrer	moi

Je sais que tu peux me montrer

Line 29 / 43

I want to know what love is

I want	to know	what	love	is
je veux	savoir	quoi	l’amour	est

Je veux savoir ce qu’est l’amour

Line 30 / 43

I want you to show me

I want	you	to show	me
je veux	tu	montrer	moi

Je veux que tu me montres

Line 31 / 43

I want to feel, I want to feel what love is

I want	to feel	I want	to feel	what	love	is
je veux	sentir/ressentir	je veux	sentir/ressentir	ce que	l'amour	est

Je veux ressentir, je veux ressentir ce qu’est l’amour

Line 32 / 43

I know, I know you can show me

I know	I know	you can	show	me
je sais	je sais	tu peux	montrer	moi

Je sais, je sais que tu peux me montrer

Line 33 / 43

Let's talk about love

Let us talk	about love
parlons	à propos de l’amour

Parlons de l’amour

Line 34 / 43

I want to know what love is, the love that you feel inside

I want	to know	what love is	the love	that	you feel	inside
je veux	savoir	ce qu’est l’amour	l’amour	qui/que	tu sens/ressens	à l’intérieur

Je veux savoir ce qu’est l’amour, l’amour que tu ressens au fond de toi

Line 35 / 43

I want you to show me, and I'm feeling so much love

I want	you	to show	me	and	I am feeling	so much	love
je veux	tu	montrer	moi	et	je sens/ressens	tellement de	l'amour

Je veux que tu me montres, et je ressens tellement d’amour

Line 36 / 43

I want to feel what love is, no, you just cannot hide

I want	to feel	what love is	no	you	just	cannot	hide
je veux	sentir/ressentir	ce qu’est l’amour	non	tu	juste	ne peux pas	cacher

Je veux ressentir ce qu’est l’amour, non, tu ne peux pas simplement te cacher

Line 37 / 43

I know you can show me

I know	you can	show	me
je sais	tu peux	montrer	moi

Je sais que tu peux me montrer

Line 38 / 43

I want to know what love is, let's talk about love

I want	to know	what love is	let's talk	about love
je veux	savoir	ce qu’est l’amour	parlons	à propos de l’amour

Je veux savoir ce qu’est l’amour, parlons de l’amour

Line 39 / 43

I want you to show me, I want to feel it too

I want	you	to show	me	I want	to feel	it	too
je veux	tu	montrer	moi	je veux	sentir/ressentir	le/elle	aussi

Je veux que tu me montres, Je veux le ressentir aussi

Line 40 / 43

I want to feel what love is, I want to feel it too

I want	to feel	what love is	I want	to feel	it	too
je veux	sentir/ressentir	ce qu’est l’amour	je veux	sentir/ressentir	le/elle	aussi

Je veux ressentir ce qu’est l’amour, je veux le ressentir aussi

Line 41 / 43

And I know and I know, I know you can show me

And	I know	and	I know	I know	you can	show	me
et	je sais	et	je sais	je sais	tu peux	montrer	moi

Et je sais et je sais, je sais que tu peux me montrer

Line 42 / 43

Show me love is real, yeah

Show	me	love	is	real	yeah
montre	moi	l'amour	est	réel	ouay

Montre-moi que l’amour existe, yeah

Line 43 / 43

I want to know what love is.

I want	to know	what	love is
je veux	savoir	quoi	l’amour est

Je veux savoir ce qu’est l’amour