Le Phare de l'Apprentissage

Line 1 / 32

There's a long black train comin' down the line,

There is	a	long	black	train	coming	down	the line
il y a	un	long	noir	train	venant	en bas	la ligne

Il y a un long train noir descendant la ligne,

Line 2 / 32

Feeding off the souls that are lost and cryin',

Feeding off	the souls	that	are lost	and	crying
se nourrissant de	les âmes	que/qui	sont perdus	et	pleurant

Qui se nourrit des âmes qui sont perdues et qui pleurent,

Line 3 / 32

Rails of sin, only evil remains,

Rails	of sin	only	evil	remains
rails	de péché	seulement	mal	reste

Rails du péché, seul le mal demeure,

Line 4 / 32

Watch out, brother, for that long black train.

Watch out	brother	for	that long black train
attention	frère	pour	ce long train noir

Fais attention, frère, à ce long train noir.

Line 5 / 32

Look to the heavens, you can look to the sky,

Look	to the heavens	you can	look to	the sky
regarde	vers les cieux	tu peux	regarder vers	le ciel

Regarde vers les cieux, tu peux voir le ciel,

Line 6 / 32

You can find redemption staring back into your eyes,

You can	find	redemption	staring	back	into your eyes
tu peux	trouver	rédemption	regardant	en arrière	dans tes yeux

Tu peux trouver la rédemption dans tes yeux,

Line 7 / 32

There is protection and there's peace the same,

There is	protection	and	there is	peace	the same
il y a	protection	et	il y a	paix	le même

Il y a de la protection tout comme il y a de la paix,

Line 8 / 32

Burnin' your ticket for that long black train.

Burning	your ticket	for	that long black train
brûlant	ton billet	pour	ce long train noir

Brûlant ton billet pour ce long train noir.

Line 9 / 32

'Cause there's victory in the Lord, I say,

because	there is	victory	in the Lord	I say
parce que	il y a	victoire	dans le Seigneur	je dis

Parce que la victoire est dans le Seigneur, je dis,

Line 10 / 32

Victory in the Lord,

Victory	in the Lord
Victoire	dans le Seigneur

Victoire dans le Seigneur,

Line 11 / 32

Cling to the Father and his Holy name,

Cling	to the Father	and	his Holy name
s’accrocher	au Père	et	son saint nom

Accroche-toi au Père et à son nom sacré,

Line 12 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go	riding	on	that long black train
et	ne vas pas	montant	sur	ce long train noir

Et ne prends pas ce long train noir.

Line 13 / 32

There's an engineer on that long black train,

There is	an engineer	on	that long black train
il y a	un ingénieur	sur	ce long train noir

Il y a un ingénieur dans ce long train noir,

Line 14 / 32

Makin' you wonder if the ride is worth the pain,

Making	you wonder	if	the ride	is worth	the pain
faisant	tu te demandes	si	le trajet	vaut	la douleur

T’amenant à te demander si le trajet en vaut la douleur,

Line 15 / 32

He's just a-waitin' on your heart to say:

He is waiting on	just	your heart	to say
il attend	juste	ton cœur	dire

Il attend juste que ton coeur dise:

Line 16 / 32

"Let me ride on that long black train."

Let	me	ride	on	that long black train
laisse	moi	monter	sur	ce long train noir

« Laisse moi monter dans ce long train noir. »

Line 17 / 32

But you know there's victory in the Lord, I say,

But	you know	there is	victory	in the Lord	I say
mais	tu sais	il y a	victoire	dans le Seigneur	je dis

Mais tu sais que la victoire est dans le Seigneur, je dis,

Line 18 / 32

Victory in the Lord,

Victory	in the Lord
Victoire	dans le Seigneur

Victoire dans le Seigneur,

Line 19 / 32

Cling to the Father and his Holy name,

Cling	to the Father	and	his Holy name
s’accrocher	au Père	et	son saint nom

Accroche-toi au Père et à son nom sacré,

Line 20 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go	riding	on	that long black train
et	ne vas pas	montant	sur	ce long train noir

Et ne prends pas ce long train noir.

Line 21 / 32

Well, I can hear the whistle from a mile away,

Well	I can	hear	the whistle	from a mile	away
Eh bien	je peux	entendre	le sifflet	depuis un mile	au loin

Eh bien, je peux entendre le sifflet à un mile de distance,

Line 22 / 32

It sounds so good but I must stay away,

It sounds	so good	but	I must	stay away
ça a l’air	si bien	mais	je dois	rester au loin

Ca à l’air bien mais je dois rester à l'écart,

Line 23 / 32

That train is a beauty makin' everybody stare,

That train	is	a beauty	making	everybody	stare
ce train	est	une beauté	faisant	tout le monde	regarder

Ce train est une beauté qui attire tous les regards,

Line 24 / 32

But its only destination is the middle of nowhere.

But	its	only	destination	is	the middle	of nowhere
mais	sa	seule	destination	est	le milieu	de nulle part

Mais sa seule destination est le milieu de nulle part.

Line 25 / 32

But you know there's victory in the Lord, I say,

But	you know	there is	victory	in the Lord	I say
mais	tu sais	il y a	victoire	dans le Seigneur	je dis

Mais tu sais que la victoire est dans le Seigneur, je dis,

Line 26 / 32

Victory in the Lord,

Victory	in the Lord
Victoire	dans le Seigneur

Victoire dans le Seigneur,

Line 27 / 32

Cling to the Father and his Holy name,

Cling	to the Father	and	his Holy name
s’accrocher	au Père	et	son saint nom

Accroche-toi au Père et à son nom sacré,

Line 28 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go	riding	on	that long black train
et	ne vas pas	montant	sur	ce long train noir

Et ne prends pas ce long train noir.

Line 29 / 32

I said cling to the Father and his Holy name,

I said	cling	to the Father	and	his Holy name
j’ai dit	s'accrocher	au Père	et	son saint nom

J’ai dit accroche-toi au Père et à son nom sacré,

Line 30 / 32

And don't go ridin' on that long black train,

And	do not go	riding	on	that long black train
et	ne vas pas	montant	sur	ce long train noir

Et ne prends pas ce long train noir,

Line 31 / 32

Yeah, watch out, brother, for that long black train,

Yeah	watch out	brother	for	that long black train
ouais	attention	frère	pour	ce long train noir

Ouais, fais attention, frère, à ce long train noir,

Line 32 / 32

That devil's drivin' that long black train.

That	devil	is driving	that long black train
ce	diable	conduit	ce long train noir

C’est le diable qui conduit ce long train noir.