Sprachlernleuchtturm

Line 1 / 10

Alas, my love, you do me wrong to cast me off discourteously,

Alas	my love	you do	me	wrong (offense, injustice)	to cast	me	off	discourteously
ach	meine Liebe	du tust	mir	Unrecht	zu weisen	mich	ab	unhöflich

Ach meine Liebe, du tust mir Unrecht, mich so unhöflich abzuweisen,

Line 2 / 10

For I have loved you so long, delighting in your company,

For (because)	I have loved you	so long	delighting	in your company
denn	ich habe dich geliebt	(schon) so lange	freue an	deiner Gesellschaft

Denn ich habe dich schon so lange geliebt und freue mich an deiner Gesellschaft,

Line 3 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight.

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Greensleeves	war	meine ganze Freude	Greensleeves	war	meine Wonne

Greensleeves war meine ganze Freude; Greensleeves war meine Wonne,

Line 4 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my lady Greensleeves
Greensleeves	war	mein Herz	aus Gold	und	wer (sonst)	als	meine Dame Greensleeves

Greensleeves war mein Herz aus Gold, und wer sonst als meine Dame Greensleeves?

Line 5 / 10

Your vows you've broken like my heart, Oh, why did you so enrapture me?

Your vows	you have broken	like my heart	Oh	why	did you enrapture	so	me
deine Gelübde	du hast gebrochen	(genau) wie mein Herz	oh	warum	hast du entzückt	so (sehr)	mich

Deine Gelübde hast du gebrochen genau wie mein Herz, Oh, warum hast du mich so entzückt?

Line 6 / 10

Now I remain in a world apart, but my heart remains in captivity,

Now	I remain	in a world apart	but	my heart	remains	in captivity
nun	ich verbleibe	in meiner Welt	doch	meine Herz	verbleibt	in Gefangenschaft

Nun verbleibe ich in meiner Welt, doch mein Herz verbleibt in Gefangenschaft,

Line 7 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight,

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Greensleeves	war	meine ganze Freude	Greensleeves	war	meine Wonne

Greensleeves war meine ganze Freude; Greensleeves war meine Wonne,

Line 8 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
Greensleeves	war	mein Herz	aus Gold	und	wer (sonst)	als	meine Dame Greensleeves

Greensleeves war mein Herz aus Gold, und wer sonst als meine Dame Greensleeves?

Line 9 / 10

Greensleeves was all my joy; Greensleeves was my delight,

Greensleeves	was	all my joy	Greensleeves	was	my delight
Greensleeves	war	meine ganze Freude	Greensleeves	war	meine Wonne

Greensleeves war meine ganze Freude; Greensleeves war meine Wonne,

Line 10 / 10

Greensleeves was my heart of gold, and who but my Lady Greensleeves?

Greensleeves	was	my heart	of gold	and	who	but	my Lady Greensleeves
Greensleeves	war	mein Herz	aus Gold	und	wer (sonst)	als	meine Dame Greensleeves

Greensleeves war mein Herz aus Gold, und wer sonst als meine Dame Greensleeves?