 |
Ich spreche Deutsch und möchte Englisch lernen. |
 |
Linie 1 / 15
God save our gracious Queen!
God |
save |
our |
gracious |
queen |
Gott |
bewahre |
unsere |
gütige |
Königin |
Gott bewahre unsere gütige Königin!
Linie 2 / 15
Long live our noble Queen!
long |
live |
our |
noble |
queen |
lange |
lebe |
unsere |
edle |
Königin |
Lange lebe unsere edle Königin!
Linie 3 / 15
God save the Queen!
God |
save |
the |
queen |
Gott |
bewahre |
die |
Königin |
Gott bewahre die Königin!
Linie 4 / 15
Send her victorious, happy and glorious, long to reign over us,
send |
her |
victorious |
happy |
and |
glorious |
long |
to |
reign |
over |
us |
lass zukommen |
ihr |
siegreich |
glücklich |
und |
ruhmreich |
lange |
zu |
regieren |
über |
uns |
Mache sie siegreich, glücklich und ruhmreich [und] lass sie lange über uns regieren.
Linie 5 / 15
God save the Queen!
God |
save |
the |
queen |
Gott |
bewahre |
die |
Königin |
Gott bewahre die Königin!
Linie 6 / 15
O Lord our God, arise,
O |
Lord |
our |
God |
arise |
oh |
Herr |
unser |
Gott |
erhebe [Dich] |
Erhebe [Dich], oh Herr, unser Gott,
Linie 7 / 15
Scatter her enemies, And make them fall,
scatter |
her |
enemies |
and |
make |
them |
fall |
zerstreue |
ihre |
Feinde |
und |
mache |
sie |
fallen |
zerstreue ihre Feinde, und lass sie untergehen,
Linie 8 / 15
Confound their politics,
confound |
their |
politics |
vereitle |
ihre |
Politik |
vereitle ihre Politik,
Linie 9 / 15
Frustrate their knavish tricks,
frustrate |
their |
knavish tricks |
mache zunichte |
ihre |
Schurkenstreiche |
mache ihre Schurkenstreiche zunichte
Linie 10 / 15
On Thee our hopes we fix, God save us all
on |
Thee |
our |
hopes |
we |
fix |
God |
save |
us |
all |
auf |
Sie [höfliche Anredeform] |
unsere |
Hoffnungen |
wir |
machen fest |
Gott |
bewahre |
uns |
alle |
Auf Ihnen ruht unserer Hoffnung, Gott bewahre uns alle.
Linie 11 / 15
Thy choicest gifts in store, On her be pleased to pour;
thy |
choicest |
gifts |
in |
store |
on |
her |
be |
pleased |
to |
pour |
Ihre (höfliche Form der Anrede) |
erlesensten |
Gaben |
auf |
Lager |
auf |
sie |
seien |
erfreut |
zu |
gießen |
Möge es Ihnen gefallen, sie mit Ihren erlesensten Gaben zu überhäufen.
Linie 12 / 15
Long may she reign
long |
may |
she |
reign |
lange |
möge |
sie |
regieren |
Möge sie lange regieren
Linie 13 / 15
May she defend our laws, And ever give us cause,
may |
she |
defend |
our |
laws |
and |
ever |
give |
us |
cause |
möge |
sie |
verteidigen |
unsere |
Gesetze |
und |
immer |
geben |
uns |
Anlass |
Möge sie unsere Gesetze verteidigen, Und uns immer Anlass geben,
Linie 14 / 15
To sing with heart and voice
to |
sing |
with |
heart |
and |
voice |
zu |
singen |
mit |
Herz |
und |
Mund |
Mit Herz und Mund zu singen:
Linie 15 / 15
God save the Queen!
God |
save |
the |
queen |
Gott |
bewahre |
die |
Königin |
Gott bewahre die Königin!