Sprachlernleuchtturm

Linie 1 / 14

Well, I was doubling over the load on my shoulders,

well	I	was	doubling	over	the	load	on	my	shoulders
nun	ich	war	mich krümmend	über	der	Last	auf	meinen	Schultern

Nun, ich war gekrümmt von der Last auf meinen Schultern.

Linie 2 / 14

Was a weight I carried with me everyday,

[it] was	a	weight	I	carried	with	me	everyday
[es] war	eine	Last	ich	rumschleppte	mit	mir	jeden Tag

Eine Last, die ich jeden Tag mit mir rumschleppte.

Linie 3 / 14

Crossing miles of frustrations and rivers a-raging,

crossing	miles	of	frustrations	and	rivers	a-raging
durchquerend	Meilen	von	Frustrationen	und	Flüsse	tosende

durch Frustrationen ohne Ende und Flüsse der Wut.

Linie 4 / 14

Picking up stones I found along the way,

picking	up	stones	I	found	along	the	way
sammelnd	auf	Steine	ich	fand	entlang	des	Weges

Ich sammelte Steine vom Wegesrand auf,

Linie 5 / 14

I staggered and I stumbled down pathways of trouble,

I	staggered	and	I	stumbled	down	pathways	of	trouble
ich	wankte	und	ich	stolperte	hinab	Pfade	von	Schwierigkeiten

Ich stolperte und ich wankte hinab auf den Pfaden der Schwierigkeiten.

Linie 6 / 14

I was hauling those souvenirs of misery,

I	was	hauling	those	souvenirs	of	misery
ich	war	schleppend	diese	Andenken	ans	Elends

Ich habe diese Andenken ans Elend rumgeschleppt

Linie 7 / 14

And with each step taken my back was breaking,

and	with	each	step	taken	my	back	was	breaking
und	mit	jedem	Schritt	gemacht	mein	Rücken	war	brechend

Und jeder Schritt war unerträglich

Linie 8 / 14

'Til I found the One who took it all from me

until	I	found	the	one	who	took	it	all	from	me
bis	ich	fand	den	einen	der	nahm	es	alles	von	mir

bis ich den Einen gefunden habe, der mir das alles abgenommen hat.

Linie 9 / 14

Down by the riverside I laid my burdens down, Now I'm traveling light,

down

by

the

riverside

I

laid

my

burdens

down

now

I

am

traveling

light

unten

bei

dem

Flussufer

ich

legte

meine

Lasten

ab

jetzt

ich

bin

reisend

leicht

Unten am Flussufer habe ich meine Lasten abgelegt. Jetzt reise ich mit leichtem Gepäck.

Linie 10 / 14

My spirit lifted high, I found my freedom now, And I'm traveling light,

my

spirit

lifted

high

I

found

my

freedom

now

and

I

am

traveling

light

mein

Sinn

erhoben

hoch

ich

fand

meine

Freiheit

jetzt

und

ich

bin

reisend

leicht

Mir ist leicht zu mute, jetzt bin ich frei und ich reise mit leichtem Gepäck.

Linie 11 / 14

Through the darkest alleys and loneliest valleys,

through	the	darkest	alleys	and	loneliest	valleys
durch	die	dunkelsten	Gassen	und	einsamsten	Täler

Durch die dunkelsten Gassen und einsamsten Täler,

Linie 12 / 14

I was dragging those heavy chains of doubt and fear,

I	was	dragging	those	heavy	chains	of	doubt	and	fear
ich	war	schleppend	diese	schweren	Ketten	von	Zweifel	und	Furcht

habe ich schwere Ketten des Zweifels und der Angst geschleppt.

Linie 13 / 14

Then with one word spoken the locks were broken,

then	with	one	word	spoken	the	locks	were	broken
dann	mit	einem	Wort	gesprochen	die	Schlösser	wurden	gebrochen

Mit einem einzigen Wort wurden die Schlösser geknackt.

Linie 14 / 14

Now He's leading me to places, where there are no tears,

now	he	is	leading	me	to	places	where	there	are	no	tears
jetzt	er	ist	führend	mich	zu	Orten	wo	dort	sind	keine	Tränen

Jetzt führt er mich an Orte, wo es keine Tränen gibt.