Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 24

A hundred and eighty were challenged by Travis to die

A hundred	and	eighty	were challenged	by Travis	to die
simts	un	astoņdesmit	tika izaicināti	no Travis	mirt

Simtu astoņdesmit izaicināja mirt Travis

Line 2 / 24

By a line that he drew with his sword as the battle drew nigh

By	a line	that	he	drew	with his sword	as	the battle	drew	nigh
gar	līnija	kas	viņš	zīmēt	ar savu zobenu	kā	kauja	zīmēt	tuvu

Gar līniju, ko viņš novilka ar savu zobenu, kaujai tuvojoties

Line 3 / 24

A man that crossed over the line was for glory

A man	that	crossed over	the line	was	for glory
vīrietis	kas	šķērsoja pāri	līnija	bija	godam

Vīrs, kurš šķērsoja līniju bija uz goda

Line 4 / 24

And he that was left better fly

And	he	that	was left	better	fly
un	viņš	kas	tika pamests	labāk	lidot (bēgt)

Un tas, kurš palika, labāk lai bēg

Line 5 / 24

And over the line crossed 179

And	over the line	crossed	a hundred and seventy-nine
un	pāri līnijai	šķērsoja	simts un septiņdesmit deviņi

Un 179 šķērsoja līniju

Line 6 / 24

Hey, Up, Santa Anna, they're killing your soldiers below

Hey	Up	Santa Anna	they	are killing	your soldiers	below
Hei	augšā	Santa Anna	viņi	nogalina	tavus karavīrus	zem

Hei, Augšā, Santa Anna, viņi lejā galina tavus karavīrus

Line 7 / 24

So the rest of Texas will know

So	the rest	of Texas	will know
Līdz ar to	pārējā	Teksasa	zinās

Līdz ar to visa pārējā Teksasa zinās

Line 8 / 24

And remember the Alamo

And	remember	the Alamo
un	atcerēties	Alamo

Un atcerēsies Alamo

Line 9 / 24

Jim Bowie lay dying, his blood and his powder were dry

Jim Bowie	lay	dying	his blood	and	his powder	were dry
Džims Bovijs	gulēt	mirstot	viņa asinis	un	viņa pulveris (šaujampulveris)	bija sauss

Džims Bovijs guļ mirstot, viņa asinis un šaujampūderis bija sauss

Line 10 / 24

But his knife at the ready to take him a few in reply

But	his knife	at the ready	to take	him	a few	in reply
bet	viņa nazis	gatavs	atņemt	viņam	dažas	atbildē

Bet viņa nazis bija gatavs nogalināt pretinieka karavīrus par viņa nāvi

Line 11 / 24

Young Davy Crockett lay laughing and dying

Young	Davy Crockett	lay	laughing	and	dying
Jauns	Deivijs Krokets	gulēt	smejoties	un	mirstot

Jauns Deivijs Krokets gulēja smejoties un mirstot

Line 12 / 24

The blood and the sweat in his eyes

The blood	and	the sweat	in his eyes
asinis	un	sviedri	viņa acīs

Asinis un sviedri viņa acīs

Line 13 / 24

For Texas and freedom no man was more willing to die

For Texas	and	freedom	no man	was	more willing	to die
par Teksasu	un	brīvību	neviens	bija	vairāk vēlējās	mirt

Par Teksasu un brīvību neviens cits nevēlējās vairāk mirt kā viņš

Line 14 / 24

Hey! Up! Santa Anna, they're killing your soldiers below!

Hey	Up	Santa Anna	they	are killing	your soldiers	below
Hei	augšā	Santa Anna	viņi	nogalina	tavus karavīrus	zem

Hei, Augšā, Santa Anna, viņi lejā galina tavus karavīrus

Line 15 / 24

So the rest of Texas will know

So	the rest	of Texas	will know
Līdz ar to	pārējā	Teksasa	zinās

Līdz ar to visa pārējā Teksasa zinās

Line 16 / 24

And remember the Alamo

And	remember	the Alamo
un	atcerēties	Alamo

Un atcerēsies Alamo

Line 17 / 24

A courier came to a battle once bloody and loud

A courier	came	to a battle	once	bloody	and	loud
kurjers	atnāca	uz kauju	reiz	asiņaina	un	skaļa

Kurjers atnāca uz kauju reiz asiņainu un skaļu

Line 18 / 24

And found only skin and bones where he once left a crowd

And	[he] found	only	skin	and	bones	where	he	once	left	a crowd
un	[viņš] atrada	tikai	āda	un	kauli	kur	viņš	reiz	aizbēgt	gļēvs

Un atrada vien ādas un kaulus, kur viņš reiz bija aizbēdzis gļēvs

Line 19 / 24

Fear not, little darling, of dying

Fear not	little darling	of dying
nebaidies	mazais dārgais	no miršanas

Nebaidies mazais dārgais no miršanas

Line 20 / 24

If the world is sovereign and free

If	the world	is	sovereign	and	free
ja	pasaule	būs	neatkarīga	un	brīva

Ja šī pasaule ir neatkarīga un brīva

Line 21 / 24

For we'll fight to the last for as long as liberty be

For	we	will fight	to the last	for	as long as	liberty	be (exists)
tai	mēs	cīnīsimies	līdz pēdējam	līdz	pēdējam kamēr	brīvība	būs (eksistēs)

Tai mēs par to cīnīsimies līdz pēdējam, kamēr būs brīvība

Line 22 / 24

Hey! Up! Santa Anna, they're killing your soldiers below!

Hey	Up	Santa Anna	they	are killing	your soldiers	below
Hei	augšā	Santa Anna	viņi	nogalina	tavus karavīrus	zem

Hei, Augšā, Santa Anna, viņi lejā galina tavus karavīrus

Line 23 / 24

So the rest of Texas will know

So	the rest	of Texas	will know
Līdz ar to	pārējā	Teksasa	zinās

Līdz ar to visa pārējā Teksasa zinās

Line 24 / 24

And remember the Alamo

And	remember	the Alamo
un	atcerēties	Alamo

Un atcerēsies Alamo