Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 18

When I cross over, I will shout and sing,

when	I cross over	I will shout	and	sing
kad	es pāreju pāri	es kliegšu	un	dziedāt

Kad es pāriešu pāri, es kliegšu un dziedāšu,

Line 2 / 18

I will know my savior by the mark where the nails have been,

I will know	my savior	by the mark	where	the nails have been
es zināšu	mans glābējs	pēc zīmes	kur	nagi ir bijuši

Es zināšu savu glābēju pēc zīmes, kur bijuši nagi,

Line 3 / 18

By the mark where the nails have been,

by the mark	where	the nails have been
pēc zīmes	kur	nagi ir bijuši

Pēc zīmes, kur bijuši nagi,

Line 4 / 18

By the sign upon his precious skin,

by the sign	upon his precious skin
pēc zīmes	uz viņa dārgās ādas

Pēc zīmes uz viņa dārgās ādas,

Line 5 / 18

I will know my savior when I come to him,

I will know	my savior	when	I come	to him
es zināšu	mans glābējs	kad	es atnāku	pie viņa

Es zināšu savu glābēju, kad es pie viņa atnākšu,

Line 6 / 18

By the mark where the nails have been,

by the mark	where	the nails have been
pēc zīmes	kur	nagi ir bijuši

Pēc zīmes, kur bijuši nagi,

Line 7 / 18

A man of riches may claim a crown of jewels,

a man	of riches	may claim	a crown	of jewels
vīrs	no bagātībām	var pieprasīt	kronis	no dārgakmeņiem

Vīrs ar bagātībām var pieprasīt dārgakmeņu kroni,

Line 8 / 18

But the King of Heaven can be told from the Prince of Fools,

but	the king	of heaven	can be told	from the prince	of fools
bet	karalis	no debesīm	var tikt pateikts	no prinča	no muļķiem

Bet Debesu Karali var atšķirt no Muļķu Prinča,

Line 9 / 18

By the mark where the nails have been,

by the mark	where	the nails have been
pēc zīmes	kur	nagi ir bijuši

Pēc zīmes, kur bijuši nagi,

Line 10 / 18

By the sign upon his precious skin,

by the sign	upon his precious skin
pēc zīmes	uz viņa dārgās ādas

Pēc zīmes uz viņa dārgās ādas,

Line 11 / 18

I will know my savior when I come to him,

I will know	my savior	when	I come	to him
es zināšu	mans glābējs	kad	es atnāku	pie viņa

Es zināšu savu glābēju, kad es pie viņa atnākšu,

Line 12 / 18

By the mark where the nails have been,

by the mark	where	the nails have been
pēc zīmes	kur	nagi ir bijuši

Pēc zīmes, kur bijuši nagi,

Line 13 / 18

On Calvary's Mountain, where they made him suffer so,

on Calvary's mountain	where	they made	him	suffer	so (terribly)
uz Kalvarija kalna	kur	viņi lika	viņam	ciest	tik ļoti

Uz Kalvarija Kalna, kur viņi lika viņam ciest tik ļoti,

Line 14 / 18

All my sin was paid for a long, long time ago,

all my sin	was paid for	a long, long time	ago
visi mani grēki	tika samaksāts par	ilgs, ilgs laiks	atpakaļ

Par visiem maniem grēkiem tika samaksāts ilgu, ilgu laiku atpakaļ,

Line 15 / 18

By the mark where the nails have been,

by the mark	where	the nails have been
pēc zīmes	kur	nagi ir bijuši

Pēc zīmes, kur bijuši nagi,

Line 16 / 18

By the sign upon his precious skin,

by the sign	upon his precious skin
pēc zīmes	uz viņa dārgās ādas

Pēc zīmes uz viņa dārgās ādas,

Line 17 / 18

I will know my savior when I come to him,

I will know	my savior	when	I come	to him
es zināšu	mans glābējs	kad	es atnāku	pie viņa

Es zināšu savu glābēju, kad es pie viņa atnākšu,

Line 18 / 18

By the mark where the nails have been.

by the mark	where	the nails have been
pēc zīmes	kur	nagi ir bijuši

Pēc zīmes, kur bijuši nagi.