Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 28

Now I've heard there was a secret chord

now	I	have	heard	there	was	a	secret	chord
tagad	es	esmu	dzirdējis	tur	bija	-	slepens	akords

Nu esmu dzirdējis, ka ir kāds slepens akords,

Line 2 / 28

That David played, and it pleased the Lord

that	David	played	and	it	pleased	the	Lord
kuru	Dāvids	spēlēja	un	tas	priecēja	-	Kungu

Kuru Dāvids spēlēja, un tas priecēja Kungu,

Line 3 / 28

But you don't really care for music, do you?

but	you	do	not	really	care	for	music	do	you
bet	tu	-	ne	īsti	rūpējies	par	mūziku	-	tu

Bet tev taču ne visai rūp mūzika, vai ne?

Line 4 / 28

Well, it goes like this, the fourth, the fifth,

well	it	goes	like	this	the	fourth	the	fifth
nu	tas	iet	kā	šis	-	ceturtā pakāpe	-	piektā pakāpe

Nu, tas skan šādi, Ceturtā pakāpe, piektā pakāpe,

Line 5 / 28

the minor fall, the major lift

the	minor	fall	the	major	lift
-	minors	kritiens	-	mažors	pacēlums

Kritiens minorā, pacēlums mažorā,

Line 6 / 28

the baffled king composing hallelujah

the	baffled	king	composing	hallelujah
-	apmulsušais	karalis	sacer	alelujā

Apmulsušais karalis sacer "alelujā!"

Line 7 / 28

Hallelujah

hallelujah

alelujā

Alelujā!

Line 8 / 28

Well, your faith was strong, but you needed proof

well	your	faith	was	strong	but	you	needed	proof
nu	tava	ticība	bija	sipra	bet	tev	vajadzēja	pierādījumus

Tava ticība bija stipra, bet tev vajadzēja pierādījumus,

Line 9 / 28

You saw her bathing on the roof

you	saw	her	bathing	on	the	roof
tu	redzēji	viņu	mazgājamies	uz	-	jumta

Tu redzēji viņu mazgājamies uz jumta.

Line 10 / 28

Her beauty and the moonlight overthrew you

her	beauty	and	the	moonlight	overthrew	you
viņas	skaistums	un	-	mēnesgaisma	apgāza	tevi

Viņas skaistums un mēnesgaisma apgāza tevi.

Line 11 / 28

She tied you to the kitchen chair

she	tied	you	to	the	kitchen	chair
viņa	piesēja	tevi	pie	-	virtuves	krēsla

Viņa piesēja tevi pie virtuves krēsla.

Line 12 / 28

She broke your throne, and she cut your hair

she	broke	your	throne	and	she	cut	your	hair
viņa	salauza	tavu	troni	un	viņa	nogrieza	tavus	matus

Viņa salauza tavu troni, un viņa nogrieza tavus matus.

Line 13 / 28

And from your lips she drew the Hallelujah

and	from	your	lips	she	drew	the	hallelujah
un	no	tavām	lūpām	viņa	izvilka	-	alelujā

Un no tavām lūpām izvilka "Alelujā!"

Line 14 / 28

Hallelujah

hallelujah

alelujā

Alelujā!

Line 15 / 28

Well, baby, I've been here before,

well	baby	I	have	been	here	before
nu	mazulīt	es	esmu	bijis	šeit	agrāk

Mazulīt, es esmu bijis šeit jau agrāk,

Line 16 / 28

I've seen this room, I've walked this floor,

I	have	seen	this	room	I	have	walked	this	floor
es	esmu	redzējis	šo	istabu	es	esmu	staigājis	šo	grīdu

Esmu redzējis šo istabu, esmu staigājis pa šo grīdu,

Line 17 / 28

I used to live alone before I knew you.

I	used	to live	alone	before	I	knew	you
es	mēdzu	dzīvot	viens pats	pirms	es	iepazinu	tevi

Es reiz dzīvoju viens, pirms tevi iepazinu.

Line 18 / 28

And I've seen your flag on the marble arch,

and	I	have	seen	your	flag	on	the	marble	arch
un	es	esmu	redzējis	tavu	karogu	uz	-	marmora	arkas

Un es esmu redzējis tavu karogu uz marmora arkas,

Line 19 / 28

And love is not a victory march,

and	love	is	not	a	victory	march
un	mīlestība	ir	ne	-	uzvaras	maršs

Mīlestība nav uzvaras maršs,

Line 20 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it	is	a	cold	and	it	is	a	broken	hallelujah
tas	ir	-	auksts	un	tas	ir	-	salauzts	alelujā

Tas ir auksts un salauzts "Alelujā!"

Line 21 / 28

Hallelujah

hallelujah

alelujā

Alelujā!

Line 22 / 28

Maybe there's a God above

maybe	there	is	a	God	above
varbūt	tur	ir	-	Dievs	augšā

Varbūt tur augšā ir Dievs

Line 23 / 28

But all I've ever learned from love

but	all	I	have	ever	learned	from	love
bet	viss	es	esmu	jebkad	iemācījies	no	mīlestības

Bet viss, ko es jebkad esmu iemācījies no mīlestības,

Line 24 / 28

Was how to shoot somebody who outdrew you,

was	how	to shoot	somebody	who	outdrew	you
bija	kā	nošaut	kādu	kurš	pārspējis	tevi

Ir kā nošaut kādu, kurš pārspējis tevi,

Line 25 / 28

And it's not a cry that you hear at night

and	it	is	not	a	cry	that	you	hear	at night
un	tas	ir	ne	-	raudas	kuras	tu	dzirdi	naktī

Un tās nav raudas, kas atskan naktī,

Line 26 / 28

It's not somebody who's seen the light

it	is	not	somebody	who	has	seen	the	light
tas	ir	ne	kāds	kurš	ir	ieraudzījis	-	gaismu

Tas nav kāds, kurš ieraudzījis gaismu,

Line 27 / 28

It's a cold and it's a broken Hallelujah

it	is	a	cold	and	it	is	a	broken	hallelujah
tas	ir	-	auksts	un	tas	ir	-	salauzts	alelujā

Tas ir auksts un salauzts "Alelujā!"

Line 28 / 28

Hallelujah

hallelujah

alelujā

Alelujā!