Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 20

I hope you never lose your sense of wonder,

I hope	you never lose	your sense	of wonder
es ceru	tu nekad nezaudē	tava izjūta	no burvības

Es ceru, ka tu nekad nepazaudēsi savu burvību,

Line 2 / 20

You get your fill to eat but always keep that hunger,

you get	your fill	to eat	but	always	keep	that hunger
tu saņem	tavs piepildījums	ēst	bet	vienmēr	turēt	tas izsalkums

Tu vienmēr spēj paēst, bet vienmēr paturi to izsalkumu,

Line 3 / 20

May you never take one single breath for granted,

may	you	never	take	one	single	breath	for granted
lai	tu	nekad	neņem	viens	viens pats	elpa	par garantētu

Lai tu nekad nepieņemtu vienu elpu par garantētu,

Line 4 / 20

God forbid love ever leave you empty handed,

God forbid	love	ever	leave	you	empty handed
Dievs pasarg	mīlestība	jebkad	pamest	tu	tuksām rokām

Dievs pasarg, lai mīlestība nekad tevi nepamet tukšā,

Line 5 / 20

I hope you still feel small when you stand beside the ocean,

I hope	you feel	still	small	when	you stand	beside the ocean
es ceru	tu jūti	vēl joprojām	mazs/maza	kad	tu stāvi	pie okeāna

Es ceru, ka tu vēl joprojām jūties mazs, kad stāvi pie okeāna,

Line 6 / 20

Whenever one door closes, I hope one more opens,

whenever	one door closes	I hope	one more	opens
kad vien	vienas durvis aizveras	es ceru	vēl vienas	atveras

Kad vien kādas durvis aizveras, es ceru, vēl kādas atveras,

Line 7 / 20

Promise me that you'll give faith a fighting chance,

promise	me	that	you will give	faith	a fighting chance
apsoli	man	ka	tu dosi	ticība	cīņas iespēja

Apsoli man, ka tu dosi ticībai cīņas iespēju,

Line 8 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and	when	you get	the choice	to sit out	it	or	dance
un	kad	tu saņem	izvēle	nepiedalīties	tas	vai	dejot

Un kad tev būs izvēle nepiedalīties vai dejot,

Line 9 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I hope	you dance
es ceru	tu dejo

Es ceru tu dejo, es ceru tu dejo,

Line 10 / 20

I hope you never fear those mountains in the distance,

I hope	you never fear	those mountains	in the distance
es ceru	tu nekad nebaidīsies	tie kalni	tālumā

Es ceru, ka tu nekad nebaidīsies no tiem kalniem tālumā,

Line 11 / 20

Never settle for the path of least resistance,

never	settle for	the path	of least resistance
nekad	nepaliec pie	ceļš	ar vismazāko pretestību

Nekad nepaliec pie ceļa ar vismazāko pretestību,

Line 12 / 20

Living might mean taking chances but they're worth taking,

living	might mean	taking chances	but	they are worth taking
dzīvošana	varbūt nozīmē	ņemt iespējas	bet	tās ir vērts ņemt

Dzīvošana varbūt nozīmē ņemt iespējas, bet tās ir vērts ņemt,

Line 13 / 20

Lovin' might be a mistake, but it's worth making,

loving	might be	a mistake	but	it is worth making
mīlēšana	varbūt ir	kļūda	bet	to ir vērts veidot

Mīlēšana varbūt ir kļūda, bet to ir vērts veidot.

Line 14 / 20

Don't let some Hell bent heart leave you bitter,

do not let	some	Hell bent heart	leave	you	bitter
neļauj	kāds/kāda	elles liekta sirds	atstāt	tu	sarūgtināts/rūgts

Neļauj kādai elles liektai sirdij atstāt tevi sarūgtinātu,

Line 15 / 20

When you come close to selling out, reconsider,

when	you come close	to selling out	reconsider
kad	tu nāc tuvu	padošanās	pārdomā

Kad tu tuvojies padošanās, pārdomā.

Line 16 / 20

Give the Heavens above more than just a passing glance,

give	the Heavens	above	more than	just	a passing glance
dod	debesis	virs	vairāk kā	tikai	skatiens garām

Dod debesīm virs tevis vairāk kā parastu skatienu garām,

Line 17 / 20

And when you get the choice to sit it out or dance,

and	when	you get	the choice	to sit it out	or	dance
un	kad	tu saņem	izvēle	nepiedalīties tur	vai	dejot

Un kad tev būs izvēle nepiedalīties vai dejot,

Line 18 / 20

I hope you dance, I hope you dance,

I hope	you dance
es ceru	tu dejo

Es ceru tu dejo, es ceru tu dejo,

Line 19 / 20

Time is a wheel in constant motion, always rolling us along,

time	is	a wheel	in constant motion	always	rolling	us	along
laiks	ir	ritenis	nebeidzamā kustībā	vienmēr	ripojot	mēs	līdzi

Laiks ir ritenis nebeidzamā kustībā, vienmēr ripojot mūs līdzi,

Line 20 / 20

Tell me who wants to look back on their years and wonder where those years have gone,

tell me	who wants	to look back on	their years	and	wonder	where	those years have gone
pastāsti man	kurš grib	paskatīties atpakaļ uz	viņu gadiem	un	brīnums/brīnīties	kur	tie gadi ir aizgājuši

Pastāsti man, kurš grib paskatīties atpakaļ uz viņu gadiem un brīnīties, kur tie gadi ir aizgājuši,