Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 43

I gotta take a little time

I got (must)	to take	a little time
man	paņemt	pauzīte

Man jāpaņem maza pauzīte

Line 2 / 43

A little time to think things over

A little time	to think	things	over
nedaudz laika	pārdomāt	lietas	pāri

Nedaudz laika, pārdomāt lietas

Line 3 / 43

I better read between the lines

I (had) better	read	between	the lines
man labāk	lasīt	starp	līnijas

Man jāsaprot netieši izteiktais

Line 4 / 43

In case I need it when I'm older

In case	I need	it	when	I am	older
ja gadījumā	man vajag	to	kad	es esmu	vecāks

Ja gadījumā man tas nepieciešams, kad būšu vecāks

Line 5 / 43

Now this mountain I must climb

Now	this mountain	I must climb
tagad	šis kalns	man jāuzkāpj

Tagad man jāuzkāpj šajā kalnā

Line 6 / 43

Feels like a world upon my shoulders

Feels	like	a world	upon my shoulders
tā šķiet	kā	pasaule	uz maniem pleciem

Tā šķiet kā pasaule uz maniem pleciem

Line 7 / 43

Through the clouds I see love shine

through the clouds	I see	love	shine
cauri mākoņiem	es redzu	mīlestības	spīdums

Cauri mākoņiem es redzu mīlestības spīdumu

Line 8 / 43

It keeps me warm as life grows colder

It keeps	me	warm	as	life	grows	colder
tā tur	mani	silts	kamēr	dzīve	aug	aukstāka

Tā tur mani siltu, kamēr dzīve kļūst aukstāka

Line 9 / 43

In my life there's been heartache and pain

in my life	there has been	heartache	and	pain
manā dzīvē	ir bijuši	sirdēsti	un	sāpes

Manā dzīvē bijuši sirdēsti un sāpes

Line 10 / 43

I don't know if I can face it again

I do not know	if	I can	face	it	again
es nezinu	vai	es varu	izturēt	to	atkal

Es nezinu vai to spēšu vēlreiz izturēt

Line 11 / 43

Can't stop now, I've traveled so far

[I] cannot	stop	now	I have traveled	so far
es nevaru	apstāties	tagad	es esmu ceļojis	ļoti tālu

Nevaru apstāties tagad, esmu ceļojis ļoti tālu

Line 12 / 43

To change this lonely life

To change	this	lonely	life
lai mainītu	šī	vientuļā	dzīve

Lai mainītu šo vientuļo dzīvi

Line 13 / 43

I want to know what love is

I want	to know	what	love	is
es vēlos	zināt	kas	mīlestība	ir

Es vēlos zināt, kas ir mīlestība

Line 14 / 43

I want you to show me

I want	you	to show	me
es vēlos	tu	parādīt	man

Es vēlos, lai tu to man parādi

Line 15 / 43

I want to feel what love is

I want	to feel	what	love	is
es vēlos	sajust	kas	mīlestība	ir

Es vēlos sajust, kas ir mīlestība

Line 16 / 43

I know you can show me

I know	you can	show	me
es zinu	tu vari	parādīt	man

Es zinu, ka tu man to vari parādīt

Line 17 / 43

I'm gonna take a little time

I am going	to take	a little time
es	paņemšu	maza pauzīti

Es paņemšu mazu pauzīti

Line 18 / 43

A little time to look around me

A little time	to look	around me
maza pauzīte	lai paskatītos	visapkārt

Mazu pauzīti, lai paskatītos visapkārt

Line 19 / 43

I've got nowhere left to hide

I have got	nowhere	left	to hide
man ir	nekur	palicis	paslēpties

Man nav kur paslēpties

Line 20 / 43

It looks like love has finally found me

It looks like	love	has found	finally	me
izskatās, ka	mīlestība	ir atradusi	beidzot	mani

Izskatās, ka mīlestība beidzot mani ir atradusi

Line 21 / 43

In my life there's been heartache and pain

In my life	there has been	heartache	and	pain
manā dzīvē	ir bijuši	sirdēsti	un	sāpes

Manā dzīvē bijuši sirdēsti un sāpes

Line 22 / 43

I don't know if I can face it again

I do not know	if	I can	face	it	again
es nezinu	vai	es varu	izturēt	to	atkal

Es nezinu vai to spēšu vēlreiz izturēt

Line 23 / 43

I can't stop now, I've traveled so far

I cannot	stop	now	I have traveled	so far
es nevaru	apstāties	tagad	es esmu ceļojis	ļoti tālu

Nevaru apstāties tagad, esmu ceļojis ļoti tālu

Line 24 / 43

To change this lonely life

To change	this	lonely	life
lai mainītu	šī	vientuļā	dzīve

Lai mainītu šo vientuļo dzīvi

Line 25 / 43

I want to know what love is

I want	to know	what	love	is
es vēlos	zināt	kas	mīlestība	is

Es vēlos zināt, kas ir mīlestība

Line 26 / 43

I want you to show me

I want	you	to show	me
es vēlos	tu	parādīt	man

Es vēlos, lai tu to man parādi

Line 27 / 43

I want to feel what love is

I want	to feel	what	love	is
es vēlos	sajust	kas	mīlestība	ir

Es vēlos sajust, kas ir mīlestība

Line 28 / 43

I know you can show me

I know	you can	show	me
es zinu	tu vari	parādīt	man

Es zinu, ka tu man to vari parādīt

Line 29 / 43

I want to know what love is

I want	to know	what	love	is
es vēlos	zināt	kas	mīlestība	is

Es vēlos zināt, kas ir mīlestība

Line 30 / 43

I want you to show me

I want	you	to show	me
es vēlos	tu	parādīt	man

Es vēlos, lai tu to man parādi

Line 31 / 43

I want to feel, I want to feel what love is

I want	to feel	I want	to feel	what	love	is
es vēlos	sajust	es vēlos	sajust	kas	mīlestība	ir

Es vēlos sajust, es vēlos sajust, kas ir mīlestība

Line 32 / 43

I know, I know you can show me

I know	I know	you can	show	me
es zinu	es zinu	tu vari	parādīt	man

Es zinu, es zinu, ka vari man parādīt

Line 33 / 43

Let's talk about love

Let us talk	about love
parunāsim	par mīlestību

Parunāsim par mīlestību

Line 34 / 43

I want to know what love is, the love that you feel inside

I want	to know	what love is	the love	that	you feel	inside
es vēlos	zināt	kas ir mīlestība	mīlestība	kas	tu jūti	iekšā

Es vēlos zināt, kas ir mīlestība, mīlestība, ko tu jūti iekšā

Line 35 / 43

I want you to show me, and I'm feeling so much love

I want	you	to show	me	and	I am feeling	so much	love
es vēlos	tu	parādīt	man	un	es jūtu	tik daudz	mīlestības

Es vēlos, lai tu man parādi, un es jūtu tik daudz mīlestības

Line 36 / 43

I want to feel what love is, no, you just cannot hide

I want	to feel	what love is	no	you	just	cannot	hide
es vēlos	sajust	kas ir mīlestība	nē	tu	vienkārši	nevari	paslēpt

Es vēlos sajust, kas ir mīlestība, nē, tu nevari vienkārši paslēpties

Line 37 / 43

I know you can show me

I know	you can	show	me
es zinu	tu vari	parādīt	man

Es zinu, ka tu man to vari parādīt

Line 38 / 43

I want to know what love is, let's talk about love

I want	to know	what love is	let's talk	about love
es vēlos	zināt	kas ir mīlestība	parunāsim	par mīlestību

Es vēlos zināt, kas ir mīlestība, parunāsim par mīlestību

Line 39 / 43

I want you to show me, I want to feel it too

I want	you	to show	me	I want	to feel	it	too
es vēlos	tu	parādīt	man	es vēlos	sajust	to	arī

Es vēlos, lai tu man parādi, es arī vēlos to sajust

Line 40 / 43

I want to feel what love is, I want to feel it too

I want	to feel	what love is	I want	to feel	it	too
es vēlos	sajust	kas ir mīlestība	es vēlos	sajust	to	arī

Es vēlos sajust, kas ir mīlestība, es arī vēlos to sajust

Line 41 / 43

And I know and I know, I know you can show me

And	I know	and	I know	I know	you can	show	me
un	es zinu	un	es zinu	es zinu	tu vari	parādīt	man

Un es zinu un es zinu, ka tu vari man to parādīt

Line 42 / 43

Show me love is real, yeah

Show	me	love	is	real	yeah
parādīt	man	mīlestība	ir	īsta	jā

Parādi man, ka mīlestība ir īsta, jā

Line 43 / 43

I want to know what love is.

I want	to know	what	love	is
es vēlos	zināt	kas	mīlestība	is

Es vēlos zināt, kas ir mīlestība