Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 47

Well, you only need the light, when it's burning low

Well	you	only	need	the light	when	it is burning	low
nu	tu	tikai	vajadzēt	gaisma	kad	tā deg	zems

Nu, tev vajadzīga gaisma tikai tad, kad tā vāji deg

Line 2 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

Only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tikai	ilgoties	saule	kad	tas sākas	snigt

ilgojies pēc saules tikai tad, kad sāk snigt

Line 3 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 4 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tikai	zināt	tu esi bijis	augsts	kad	tu jūties	zems

zini, ka esi bijis augstu, tikai tad, kad jūties zemu

Line 5 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tikai	ienīst	ceļš	kad	tu ilgojies	mājas

ienīsti ceļu tikai tad, kad tu ilgojies pēc mājām

Line 6 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 7 / 47

And you let her go

And	you let	her	go
un	tu ļauj	viņai	iet

Un tu ļauj viņai iet

Line 8 / 47

Staring at the bottom of your glass

Staring at	the bottom	of your glass
skatoties	apakša	tavas glāzes

Skatoties savas glāzes apakšā

Line 9 / 47

Hoping one day you'll make a dream last

Hoping	one day	you will make	a dream	last
cerot	kādu dienu	tev izdosies	sapnis	turpināties

Cerot, ka kādu dienu, tev izdosies turpināt sapni

Line 10 / 47

But dreams come slow, and they go so fast

But	dreams	come	slow	and	they go	so fast
bet	sapņi	nāc	lēnu	un	tie iet	tik ātri

Bet sapņi nāk lēnu, un tie aiziet tik ātri

Line 11 / 47

You see her, when you close your eyes

You see	her	when	you close	your eyes
tu redzi	viņu	kad	tu aizver	savas acis

Tu redzi viņu, kad tu aizver savas acis

Line 12 / 47

Maybe one day you'll understand why

Maybe	one day	you will understand	why
varbūt	kādu dienu	tu sapratīsi	kāpēc

Varbūt kādu dienu tu sapratīsi kāpēc

Line 13 / 47

Everything you touch surely dies

Everything	you touch	surely	dies
viss	kam tu pieskaries	pārliecinoši	mirst

Viss, kam tu pieskaries, pārliecinoši mirst

Line 14 / 47

But you only need the light, when it's burning low

But	you	only	need	the light	when	it is burning	low
bet	tu	tikai	vajadzēt	gaisma	kad	tā deg	zems

Bet tev vajadzīga gaisma tikai tad, kad tā vāji deg

Line 15 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

Only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tikai	ilgoties	saule	kad	tas sākas	snigt

ilgojies pēc saules tikai tad, kad sāk snigt

Line 16 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 17 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tikai	zināt	tu esi bijis	augsts	kad	tu jūties	zems

zini, ka esi bijis augstu, tikai tad, kad jūties zemu

Line 18 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tikai	ienīst	ceļš	kad	tu ilgojies	mājas

ienīsti ceļu tikai tad, kad tu ilgojies pēc mājām

Line 19 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 20 / 47

Staring at the ceiling in the dark

Staring	at the ceiling	in the dark
skatoties	uz griestiem	tumsā

Skatoties uz griestiem tumsā

Line 21 / 47

Same old empty feeling in your heart

Same old	empty feeling	in your heart
tā pati vecā	tukšā sajūta	tavā sirdī

Tā pati vecā tukšā sajūta tavā sirdī

Line 22 / 47

Because love comes slow, and it goes so fast

Because	love comes	slow	and	it goes	so fast
jo	mīlestība nāk	lēnu	un	tā aiziet	tik ātri

Jo mīlestība nāk lēnu, un tā aiziet tik ātri

Line 23 / 47

Well, you see her, when you fall asleep

Well	you see	her	when	you fall	asleep
nu	tu redzi	viņu	kad	tu krīti	aizmigt

Nu, tu redzi viņu, kad tu aizmiedz

Line 24 / 47

But never to touch and never to keep

But	never	to touch	and	never	to keep
bet	nekad	pieskarties	un	nekad	paturēt

Bet nekad, lai pieskartos un nekad, lai paturētu

Line 25 / 47

Because you loved her too much

Because	you loved	her	too much
jo	tu mīlēji	viņu	pārāk stipri

Jo tu mīlēji viņu pārāk stipri

Line 26 / 47

And you dived too deep

And	you dived	too deep
un	tu ieniri	pārāk dziļi

Un tu ieniri pārāk dziļi

Line 27 / 47

Well, you only need the light, when it's burning low

Well	you	Only	need	the light	when	it is burning	low
nu	tu	tikai	vajadzēt	gaisma	kad	tā deg	zems

Nu, tev vajadzīga gaisma tikai tad, kad tā vāji deg

Line 28 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

Only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tikai	ilgoties	saule	kad	tas sākas	snigt

ilgojies pēc saules tikai tad, kad sāk snigt

Line 29 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 30 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tikai	zināt	tu esi bijis	augsts	kad	tu jūties	zems

zini, ka esi bijis augstu, tikai tad, kad jūties zemu

Line 31 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tikai	ienīst	ceļš	kad	tu ilgojies	mājas

ienīsti ceļu tikai tad, kad tu ilgojies pēc mājām

Line 32 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 33 / 47

And you let her go, and you let her go

And	you let	her	go	and	you let	her	go
un	tu ļauj	viņai	iet	un	tu ļauj	viņai	iet

Un tu ļauj viņai iet, un tu ļauj viņai iet

Line 34 / 47

Well, you let her go

Well	you let	her	go
nu	tu ļauj	viņai	iet

Nu tu ļauj viņai iet

Line 35 / 47

Because you only need the light, when it's burning low

Because	you	only	need	the light	when	it is burning	low
tāpēc, ka	tu	tikai	vajadzēt	gaisma	kad	tā deg	zems

Tāpēc, ka tev vajadzīga gaisma tikai tad, kad tā vāji deg

Line 36 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

Only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tikai	ilgoties	saule	kad	tas sākas	snigt

ilgojies pēc saules tikai tad, kad sāk snigt

Line 37 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 38 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tikai	zināt	tu esi bijis	augsts	kad	tu jūties	zems

zini, ka esi bijis augstu, tikai tad, kad jūties zemu

Line 39 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tikai	ienīst	ceļš	kad	tu ilgojies	mājas

ienīsti ceļu tikai tad, kad tu ilgojies pēc mājām

Line 40 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 41 / 47

Because you only need the light, when it's burning low

Because	you	only	need	the light	when	it is burning	low
tāpēc, ka	tu	tikai	vajadzēt	gaisma	kad	tā deg	zems

Tāpēc, ka tev vajadzīga gaisma tikai tad, kad tā vāji deg

Line 42 / 47

Only miss the sun, when it starts to snow

Only	miss	the sun	when	it starts	to snow
tikai	ilgoties	saule	kad	tas sākas	snigt

ilgojies pēc saules tikai tad, kad sāk snigt

Line 43 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 44 / 47

Only know you've been high, when you're feeling low

Only	know	you have been	high	when	you are feeling	low
tikai	zināt	tu esi bijis	augsts	kad	tu jūties	zems

zini, ka esi bijis augstu, tikai tad, kad jūties zemu

Line 45 / 47

Only hate the road, when you're missin' home

Only	hate	the road	when	you are missing	home
tikai	ienīst	ceļš	kad	tu ilgojies	mājas

ienīsti ceļu tikai tad, kad tu ilgojies pēc mājām

Line 46 / 47

Only know you love her, when you let her go

Only	know	you love	her	when	you let	her	go
tikai	zināt	tu mīli	viņu	kad	tu ļauj	viņai	iet

zini, kad tu mīli viņu, tikai tad, kad ļauj viņai iet

Line 47 / 47

And you let her go

And	you let	her	go
un	tu ļauj	viņai	iet

Un tu ļauj viņai iet