Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 32

There's a long black train comin' down the line,

There is	a long black train	coming	down	the line
tur ir	garš melns vilciens	nāk	lejā	pa līniju

Tur lejā pa līniju nāk garš melns vilciens

Line 2 / 32

Feeding off the souls that are lost and cryin'.

Feeding off	the souls	that	are lost	and	crying
barojot	dvēseles	kas	ir pazudušas	un	raudošas

Barojot dvēseles, kas ir pazudušas un raudošas

Line 3 / 32

Rails of sin, only evil remains.

Rails	of sin	only	evil	remains
sliedes	grēku	tikai	ļaunums	paliek

Grēku sliedes, tikai ļaunums paliek

Line 4 / 32

Watch out, brother, for that long black train.

Watch out	brother	for that long black train
uzmanies	brālis	no tā garā melnā vilciena

Uzmanies, brāli, no tā garā melnā vilciena.

Line 5 / 32

Look to the heavens, you can look to the sky.

Look	to the heavens	you can	look to	the sky
skatīties	uz paradīzi	tu vari	skatīties	debesis

Skaties uz paradīzi, tu vari skatīties uz debesīm

Line 6 / 32

You can find redemption staring back into your eyes.

You can	find	redemption	staring	back	into your eyes
tu vari	atrast	atpestīšana	skatoties	atpakaļ	savās acīs

Tu vari atrast atpestīšanu skatoties atpakaļ savās acīs.

Line 7 / 32

There is protection and there's peace the same,

There is	protection	and	there is	peace	the same
tur ir	aizsardzība	un	tur ir	miers	tāds pats

Tur ir aizsardzība un tur ir tāds pats miers:

Line 8 / 32

Burnin' your ticket for that long black train

Burning	your ticket	for that long black train
dedzinot	tava biļete	uz to garo melno vilcienu

Dedzinot savu biļetu uz to garo melno vilcienu

Line 9 / 32

'Cause there's victory in the Lord, I say.

because	there is	victory	in the Lord	I say
jo	tur ir	uzvara	Dievā	es saku

Jo uzvara ir tur Dievā, es saku.

Line 10 / 32

Victory in the Lord.

Victory	in the Lord
uzvara	Dievā

Uzvara Dievā.

Line 11 / 32

Cling to the Father and his Holy name,

Cling	to the Father	and	his Holy name
pieķerties	pie Tēva	un	viņa Svētā vārda

Pieķeries pie Tēva un viņa Svētā vārda,

Line 12 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go	riding	on that long black train
un	neej	braukt	ar to garo melno vilcienu

Un neej braukt ar to garo melno vilcienu.

Line 13 / 32

There's an engineer on that long black train,

There is	an engineer	on that long black train
tur ir	inženieris	tajā garajā melnajā vilcienā

Tajā garajā melnajā vilcienā ir inženieris,

Line 14 / 32

Makin' you wonder if the ride is worth the pain.

Making	you wonder	if	the ride	is worth	the pain
likt	tu domā	vai	brauciens	ir vērts	sāpes

Kas liek tev domāt, vai brauciens ir sāpju vērts

Line 15 / 32

He's just a-waitin' on your heart to say:

He is waiting on	just	your heart	to say
viņš gaida	tikai	tava sirds	teikt

Viņš tikai gaida, kad tava sirds teiks

Line 16 / 32

"Let me ride on that long black train."

Let	me	ride	on that long black train
ļaut	man	braukt	tajā garajā melnajā vilcienā

"Ļauj man braukt tajā garajā melnajā vilcienā."

Line 17 / 32

But you know there's victory in the Lord, I say.

But	you know	there is	victory	in the Lord	I say
bet	tu zini	tur ir	uzvara	Dievā	es saku

Bet tu zini, ka uzvara ir Dievā, es saku.

Line 18 / 32

Victory in the Lord.

Victory	in the Lord
uzvara	Dievā

Uzvara Dievā.

Line 19 / 32

Cling to the Father and his Holy name,

Cling	to the Father	and	his Holy name
pieķerties	pie Tēva	un	viņa Svētā vārda

Pieķeries pie Tēva un viņa Svētā vārda,

Line 20 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go	riding	on that long black train
un	neej	braukt	ar to garo melno vilcienu

Un neej braukt ar to garo melno vilcienu.

Line 21 / 32

Well, I can hear the whistle from a mile away.

Well	I can	hear	the whistle	from a mile	away
nu	es varu	dzirdēt	svilpe	no jūdzes	attālumā

Nu, es varu sadzirdēt svilpi jūdzes attālumā.

Line 22 / 32

It sounds so good but I must stay away.

It sounds	so good	but	I must	stay away
tas izklausās	tik labi	bet	man vajag	turēties prom

Tā skan tik labi, bet man jāturās prom.

Line 23 / 32

That train is a beauty makin' everybody stare,

That train	is	a beauty	making	everybody	stare
tas vilciens	ir	skaistums	likt	visi	skatās

Tas vilciens ir skaistums, kas liek visiem skatīties,

Line 24 / 32

But its only destination is the middle of nowhere.

But	its	only	destination	is	the middle	of nowhere
bet	tā	vienīgais	galamērķis	ir	vidus	nekurienes

Bet tā galamērķis ir nekurienes vidus.

Line 25 / 32

But you know there's victory in the Lord, I say.

But	you know	there is	victory	in the Lord	I say
bet	tu zini	tur ir	uzvara	Dievā	es saku

Bet tu zini, ka uzvara ir Dievā, es saku.

Line 26 / 32

Victory in the Lord.

Victory	in the Lord
uzvara	Dievā

Uzvara Dievā.

Line 27 / 32

Cling to the Father and his Holy name,

Cling	to the Father	and	his Holy name
pieķerties	pie Tēva	un	viņa Svētā vārda

Pieķeries pie Tēva un viņa Svētā vārda,

Line 28 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go	riding	on that long black train
un	neej	braukt	ar to garo melno vilcienu

Un neej braukt ar to garo melno vilcienu.

Line 29 / 32

I said cling to the Father and his Holy name,

I said	cling	to the Father	and	his Holy name
es teicu	pieķerties	pie Tēva	un	viņa Svētā vārda

Es teicu, pieķeries pie Tēva un viņa Svētā vārda,

Line 30 / 32

And don't go ridin' on that long black train.

And	do not go	riding	on that long black train
un	neej	braukt	ar to garo melno vilcienu

Un neej braukt ar to garo melno vilcienu.

Line 31 / 32

Yeah, watch out, brother, for that long black train.

Yeah	watch out	brother	for that long black train
Jā	uzmanīties	brālis	no tā garā melnā vilciena

Jā, uzmanies, brāli, no tā garā melnā vilciena.

Line 32 / 32

That devil's drivin' that long black train.

That devil	is driving	that long black train
tas velns	brauc	tas garais melnais vilciens

Ar to garo melno vilcienu brauc tas velns.