Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 24

How much of my mother has my mother left in me?

How much	of my mother	has left	my mother	in me
cik daudz	no manas mātes	ir atstājusi	mana māte	manī

Cik daudz no manas mātes, mana māte manī ir atstājusi?

Line 2 / 24

How much of my love will be insane to some degree?

How much	of my love	will be insane	to some degree
cik daudz	no manas mīlestības	būs traka	savā ziņā

Cik daudz no manas mīlestības savā ziņā būs traka?

Line 3 / 24

And what about this feeling that I'm never good enough?

And	what about	this feeling	that	I am	never	good	enough
un	kā ar	šī sajūta	ka	es esmu	nekad	labs	pietiekami

Un kā ar šo sajūtu, ka es nekad nebūšu pietiekami labs?

Line 4 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
Vai tas izskalosies	ūdenī	vai	tas ir	vienmēr	asinīs

Vai tas izskalosies ūdenī vai tas vienmēr būs asinīs?

Line 5 / 24

How much of my father am I destined to become?

How much	of my father	am I destined	to become
cik daudz	no mana tēva	man ir lemts	kļūt

Cik daudz no mana tēva man ir lemts kļūt?

Line 6 / 24

Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?

Will I dim	the lights	inside me	just	to satisfy	someone
vai es nogriezīšu	gaismas	sevī	vienkārši	apmierināt	kāds

Vai es nogriezīšu gaismas sevī, lai vienkārši kādu apmierinātu?

Line 7 / 24

Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?

Will I let	this woman	kill	me	or	do away	with jealous love
vai es ļaušu	šī sieviete	nogalināt	mani	vai	doties prom	ar greizsirdīgu mīlestību

Vai es ļaušu šai sievietei mani nogalināt vai došos prom ar greizsirdīgu mīlestību?

Line 8 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
Vai tas izskalosies	ūdenī	vai	tas ir	vienmēr	asinīs

Vai tas izskalosies ūdenī vai tas vienmēr būs asinīs?

Line 9 / 24

I can feel the love I want. I can feel the love I need.

I can feel	the love	I want	I can feel	the love	I need
es varu just	mīlestība	es vēlos	es varu just	mīlestība	man vajag

Es varu just mīlestību, ko es vēlos. Es varu just mīlestību, ko man vajag.

Line 10 / 24

But it's never gonna come the way I am.

But	it is going to come	never	the way	I am
bet	tā atnāks	nekad	veids	es esmu

Bet tā nekad neatnāks tāda kāds es esmu.

Line 11 / 24

Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?

Could I change	it	if	I wanted	Can I rise	above the flood
vai es varētu mainīt	to	ja	es vēlētos	vai es varētu pacelties	virs plūdiem

Vai es varētu to mainīt, ja es to vēlētos? Vai es varētu pacelties virs plūdiem?

Line 12 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
Vai tas izskalosies	ūdenī	vai	tas ir	vienmēr	asinīs

Vai tas izskalosies ūdenī vai tas vienmēr būs asinīs?

Line 13 / 24

How much like my brothers, do my brothers wanna be?

How much	like my brothers	do	my brothers	want to	to be
cik daudz	kā mani brāļi	darīt	mani brāļi	vēlēties	būt

Cik daudz kā mani brāļi, mani brāļi vēlas būt?

Line 14 / 24

Does a broken home become another broken family?

Does	a broken home	become	another broken family
vai	salauzta māja	kļūt par	vēl viena salauzta ģimene

Vai salauzta māja kļūst par vēl vienu salauztu ģimeni?

Line 15 / 24

Or will we be there for each other, like nobody ever could?

Or	will we be	there	for each other	like	nobody	ever	could
vai	mēs būsim	tur	viens otram	kā	neviens	vienmēr	varētu

Vai mēs būsim līdzās viens otram, kā neviens cits nekad nebūtu?

Line 16 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
Vai tas izskalosies	ūdenī	vai	tas ir	vienmēr	asinīs

Vai tas izskalosies ūdenī vai tas vienmēr būs asinīs?

Line 17 / 24

I can feel the love I want. I can feel the love I need.

I can feel	the love	I want	I can feel	the love	I need
es varu just	mīlestība	es vēlos	es varu just	mīlestība	man vajag

Es varu just mīlestību, ko es vēlos. Es varu just mīlestību, ko man vajag.

Line 18 / 24

But it's never gonna come the way I am.

But	it is going	never	to come	the way	I am
bet	tā iet	nekad	atnākt	veids	es esmu

Bet tā nekad neatnāks tāda kāds es esmu.

Line 19 / 24

Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?

Could I change	it	if	I wanted	Can I rise	above the flood
vai es varētu mainīt	to	ja	es vēlētos	vai es varētu pacelties	virs plūdiem

Vai es varētu to mainīt, ja es to vēlētos? Vai es varētu pacelties virs plūdiem?

Line 20 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
Vai tas izskalosies	ūdenī	vai	tas ir	vienmēr	asinīs

Vai tas izskalosies ūdenī vai tas vienmēr būs asinīs?

Line 21 / 24

I can feel the love I want. I can feel the love I need.

I can feel	the love	I want	I can feel	the love	I need
es varu just	mīlestība	es vēlos	es varu just	mīlestība	man vajag

Es varu just mīlestību, ko es vēlos. Es varu just mīlestību, ko man vajag.

Line 22 / 24

But it's never gonna come the way I am.

But	it is going	never	to come	the way	I am
bet	tā iet	nekad	atnākt	veids	es esmu

Bet tā nekad neatnāks tāda kāds es esmu.

Line 23 / 24

Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?

Could I change	it	if	I wanted	Can I rise	above the flood
vai es varētu mainīt	to	ja	es vēlētos	vai es varētu pacelties	virs plūdiem

Vai es varētu to mainīt, ja es to vēlētos? Vai es varētu pacelties virs plūdiem?

Line 24 / 24

Will it wash out in the water, or is it always in the blood?

Will it wash out	in the water	or	is it	always	in the blood
Vai tas izskalosies	ūdenī	vai	tas ir	vienmēr	asinīs

Vai tas izskalosies ūdenī vai tas vienmēr būs asinīs?