Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 20

It's Friday night, baby, get ready, set, go,

it is	Friday night	baby	get ready	set	go
tā ir	Piektdienas nakts	mazulīts	sagatavojies	gatavību	aiziet

Ir piektdienas nakts, mazulīt, uzmanību, gatavību, aiziet,

Line 2 / 20

Gonna take you to the Krystal and a picture show,

[I am] going	to take	you	to the Krystal	and	a picture show
[es] iešu	paņemt	tu	uz Kristālu	un	bilžu šovs

Aizvedīšu tevi uz Kristālu un bilžu šovu,

Line 3 / 20

Well, the sky's the limit, there's no price too high,

well	the sky	is	the limit	there is	no price	too high
nu	devesis	ir	limits	tur ir	nav cena	pārāk augsta

Nu, debesis ir limits, nav cenas, kas būtu pārāk augsta,

Line 4 / 20

Baby, you're the apple of my eye,

baby	you are	the apple	of my eye
mazulīts	tu esi	ābols	manas acs

Mazulīt, tu esi manas acs ābols,

Line 5 / 20

Got my paycheck in my pocket and some gas in the tank,

[I have] got	my paycheck	in my pocket	and	some gas	in the tank
[Es] dabūju	mana alga	manā kabatā	un	nedaudz degvielas	bākā

Man kabatā ir mana alga un nedudz degvielas bākā,

Line 6 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better	than	money	in the bank
medus	tva mīlestība	ir	labāka	kā	nauda	bankā

Saldumiņ, tava mīlestība ir labāka kā nauda bankā,

Line 7 / 20

I wish I had a bass boat and a Z-28,

I wish	I had	a bass (American game fish) boat	and	a Z-28 (hot Chevrolet sports car)
es vēlos	man bija	motorlaiva	un	Z-28

Es vēlos, kaut man būtu motorlaiva un Z-28,

Line 8 / 20

But I guess that stuff'll have to wait,

but	I guess	that stuff	will have	to wait
bet	es pieņemu	tās lietas	būs	gaidīt

Bet es pieņemu, ka tām lietām būs jāpagaida,

Line 9 / 20

'Cause I'm saving on a washer and a wedding ring,

because	I am saving	on (for)	a washer	and	a wedding ring
jo	es krāju	priekš	veļasmašīna	un	kāzu gredzens

Jo es krāju naudu veļasmašīnai un kāzu gredzenam,

Line 10 / 20

I want this love to be a lasting thing,

I want	this love	to be	a lasting thing
es gribu	šī mīlestība	būt	mūžīga lieta

Es gribu, lai šī mīlestība ir mūžīga,

Line 11 / 20

Right at the top, that's where you rank,

right	at the top	that	is	where	you rank
tieši	virsotnē	tas	ir	kur	tu atrodies

Tieši virsotnē, tas ir tur, kur tu atrodies,

Line 12 / 20

Honey, your love's better than money in the bank,

honey	your love	is	better	than	money	in the bank
medus	tva mīlestība	ir	labāka	kā	nauda	bankā

Saldumiņ, tava mīlestība ir labāka kā nauda bankā,

Line 13 / 20

Oh, oh, you make me feel like a million bucks,

oh, oh	you make	me	feel	like	a million bucks
Ak, ak	tu liec	man	just	kā	miljons dolāri

Ak, ak, tu liec man justies kā miljons dolāriem,

Line 14 / 20

Oh, oh, I oughta drive you around in an armored truck,

oh, oh	I ought	to drive	you	around	in an armored truck
Ak, ak	es gribu	braukt	tu	apkārt	bruņotā automašīnā

Ak, ak, es gribētu tevi vadāt apkārt bruņotā automašīnā,

Line 15 / 20

Late last night, I had a crazy dream,

late	last night	I had	a crazy dream
vēlu	pagājušā nakts	man bija	traks sapnis

Vēlu pagājušajā naktī man bija traks sapnis,

Line 16 / 20

I met a man who invented a money machine,

I met	a man	who	invented	a money machine
es satiku	vīrietis	kurš	izgudroja	naudas mašīnu

Es satiku vīru, kurš izgodroja naudas mašīnu,

Line 17 / 20

He said, "I know things are tight, and times are tough",

he said	I know	things are tight	and	times are tough
viņš teica	es zinu	lietas ir ciešas	un	laiki ir grūti

Viņš teica, "Es zinu lietas ir ciešas, un laiki ir grūti",

Line 18 / 20

But he'd give me the machine if I'd give you up,

but	he would give	me	the machine	if	I would give you up
bet	viņš iedotu	man	mašīnu	ja	es atdotu tevi

Bet viņš man iedotu mašīnu, ja es tevi atdotu,

Line 19 / 20

I just looked him in the eye and I said "No, thanks",

I looked	just	him	in the eye	and	I said	no, thanks
es paskatījos	tikai	viņu	acī	un	es teicu	nē, paldies

Es tikai paskatījos viņam acīs un es teicu "nē paldies",

Line 20 / 20

Honey, your love's better than money in the bank.

honey	your love	is	better	than	money	in the bank
medus	tva mīlestība	ir	labāka	kā	nauda	bankā

Saldumiņ, tava mīlestība ir labāka kā nauda bankā.