Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 22

Mr. Sandman, bring me a dream,

Mr. Sandman	bring	me	a dream
Misters Miega Vīrs	atnes	man	sapnis

Mister Miega Vīriņ, atnes man sapni,

Line 2 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
taisīt	viņam	visjaukākais	kas	es esmu redzējusi	jebkad

Padari viņu par jaukāko, kādu es esmu redzējis,

Line 3 / 22

Give him two lips like roses and clover,

give	him	two lips	like	roses	and	clover
dod	viņam	divas lūpas	patīk	rozes	un	āboliņš

Dod viņam divas lūpas kā rozes un āboliņu,

Line 4 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are	over
tad	pateikt	viņam	kas	viņa vientuļās naktis	ir	beigušās

Tad pasaki viņam, ka viņa vientuļās naktis ir beigušās,

Line 5 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I am	so	alone
Miega Vīriņš	es esmu	tik	vientuļa

Miega Vīriņ, es esmu tik vientuļa,

Line 6 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
[Man] nav	neviens	saukt	savējais

Man nav neviena, kuru es varu saukt par savējo,

Line 7 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
lūdzu	ieslēdz	savu maģisko staru

Lūdzu ieslēdz savu maģisko staru,

Line 8 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Misters Miega Vīriņš	atnes	man	sapnis

Mister Miega Vīriņ, atnes man sapni,

Line 9 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Misters Miega Vīriņš	atnes	man	sapnis

Mister Miega Vīriņ, atnes man sapni,

Line 10 / 22

Make him the cutest that I've ever seen,

make	him	the cutest	that	I have seen	ever
taisīt	viņam	visjaukākais	kas	es esmu redzējusi	jebkad

Padari viņu par visjaukāko, kādu es jebkad esmu redzējusi,

Line 11 / 22

Give him the word that I'm not a rover,

give	him	the word	that	I am not	a rover
dod	viņam	vārds	kas	es neesmu	klejotāja

Apsoli viņam, ka es neesmu klejotāja,

Line 12 / 22

Then tell him that his lonesome nights are over,

then	tell	him	that	his lonesome nights	are over
tad	pateikt	viņam	kas	viņa vientuļās naktis	ir beigušās

Tad pasaki viņam, ka viņa vientuļās naktis ir beigušās,

Line 13 / 22

Sandman, I'm so alone,

Sandman	I	am	so	alone
Miega Vīriņš	Es	esmu	tik	vientuļa

Miega Vīriņ, Es esmu tik vientuļa,

Line 14 / 22

Don't have nobody to call my own,

[I] do not have	nobody	to call	my own
[Man] nav	neviens	saukt	savējais

Man nav neviena, kuru es varu saukt par savējo,

Line 15 / 22

Please turn on your magic beam,

please	turn on	your magic beam
lūdzu	ieslēdz	savu maģisko staru

Lūdzu ieslēdz savu maģisko staru,

Line 16 / 22

Mr Sandman, bring me a dream,

Mr Sandman	bring	me	a dream
Misters Miega Vīriņš	atnes	man	sapnis

Mister Miega Vīriņ, atnes man sapni,

Line 17 / 22

Mr Sandman, bring us a dream, Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam,

Mr Sandman	bring	us	a dream	give	him	a pair	of eyes	with a "come hither" gleam
Misters Miega Vīriņš	atnes	mums	sapnis	dod	viņam	pāris	acu	ar "nāc-līdzi" blāzmu

Mister Miega Vīriņ, atnes mums sapni, Dod viņam pāru acis ar "nāc-līdzi" blāzmu,

Line 18 / 22

Give him a lonely heart like Pagliacci,

give	him	a lonely heart	like	Pagliacci
dod	viņam	vientuļa sirds	kā	Pagliači

Dod viņam vientuļu sirdi kā Pagliači,

Line 19 / 22

And lots of wavy hair like Liberace,

and	lots of wavy hair	like Liberace
un	daudz viļņaini mati	kā Libereisam

Un daudz viļņainus matus kā Libereisam,

Line 20 / 22

Mr Sandman, someone to hold, would be so peachy before we're too old

Mr Sandman	someone	to hold	would be	so peachy	before	we are too old
Miega Vīriņš	kāds	turēt	[tas] būtu	tik burvīgi	pirms	mēs esam pārāk veci

Miega Vīriņ, kādu, ko turēt, Būtu tik burvīgi, pirms mēs kļūstam veci,

Line 21 / 22

So please turn on your magic beam,

so	please	turn on	your magic beam
tāpēc	lūdzu	ieslēdz	savu maģisko staru

Tāpēc lūdzu ieslēdz savu maģisko staru,

Line 22 / 22

Mr Sandman, bring us, please, please, please, Mr Sandman, bring us a dream,

Mr Sandman	bring	us	please	please	please	Mr Sandman	bring	us	a dream
Misters Miega Vīriņš	atnes	mums	lūdzu	lūdzu	lūdzu	Misters Miega Vīriņš	atnes	mums	sapnis

Mister Miega Vīriņ, atnes mums, lūdzu, lūdzu, lūdzu, Mister Miega Vīriņ, atnes mums sapni.