Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 11

Australians all, let us rejoice, for we are young and free,

Australians	all	let us rejoice	for	we are young	and	free
Austrālieši	visi	priecāsimies	par	mēs esam jauni	un	brīvi

Austrālieši visi, priecāsimies, jo mēs esam jauni un brīvi,

Line 2 / 11

We've golden soil and wealth for toil,

we have	golden soil	and	wealth	for toil
mums ir	zelta augsne	un	bagātība	par darbu

Mums ir zelta augsne un bagātība par darbu,

Line 3 / 11

Our home is girt by sea,

our home	is girt	by sea
mūsu mājas	ieskauj	jūra

Mūsu mājas ieskauj jūra,

Line 4 / 11

Our land abounds in nature's gifts of beauty rich and rare,

our land	abounds	in nature's gifts	of beauty	rich	and	rare
mūsu zeme	pilns	dabas dāvanās	skaistums	bagāts	un	rets

Mūsu zeme ir pilna ar dabas dāvanām, skaistām, bagātām un retām,

Line 5 / 11

In history's page let every stage advance Australia fair,

in history's page	let	every stage	advance	Australia	fair
vēstures lapa	ļauj	katra skatuve	attīstīt	Austrālijas	skaistums

Vēstures lapās, ļaujiet katrai skatuvei attīstīt Austrālijas skaistumu,

Line 6 / 11

In joyful strains then let us sing, advance Australia fair.

in joyful strains	then	let us sing	advance	Australia	fair
Priecīga tieksme	tad	ļaujiet mums dziedāt	uz priekšu	Austrālija	pievilcīgā

Priecīgā tieksmē tad ļaujiet mums dziedāt, uz priekšu Austrālija pievilcīgā.

Line 7 / 11

Beneath our radiant Southern Cross, we'll toil with hearts and hands,

beneath our radiant Southern Cross	we will toil	with hearts	and	hands
zem mūsu mirdzošā Dienvidu Krusta	mēs strādāsim	ar sirdīm	un	ar rokām

Zem mūsu mirdzošā Dienvidu Krusta, mēs strādāsim ar sirdīm un rokām,

Line 8 / 11

To make this Commonwealth of ours, renowned of all the lands,

to make	this Commonwealth	of ours	renowned	of all the lands
lai darītu	šī sadraudzība	mūsu	slavena	visās zemēs

Lai padarītu šo mūsu Sadraudzību, slavenu visās zemēs,

Line 9 / 11

For those who've come across the seas, we've boundless plains to share,

for those	who have come	across the seas	we have	boundless	plains	to share
tiem	kas nākuši	pāri jūrām	mums ir	nebeidzamas	zemes	dalīties

Tiem, kas nākuši pāri jūrām, mums ir nebeidzamas zemes ar ko dalīties,

Line 10 / 11

With courage let us all combine to advance Australia fair,

with courage	let us all combine	to advance	Australia	fair
ar drosmi	apkoposim	lai uz priekšu nestu	Austrālija	pievilcīgā

Apkoposim mūsu drosmi, lai uz priekšu nestu Austrāliju pievilcīgo,

Line 11 / 11

In joyful strains then let us sing advance Australia fair,

in joyful strains	then	let us sing	advance	Australia	fair
Priecīga tieksme	tad	ļaujiet mums dziedāt	uz priekšu	Austrālija	pievilcīgā

Priecīgā tieksmē tad ļaujiet mums dziedāt, uz priekšu Austrālija pievilcīgā.