Valodu Bāka - Language Lighthouse

Line 1 / 16

Reverend, with your permission I would like to make an announcement.

Reverend	with your permission	I would like	to make	an announcement
Godātais	ar jūsu atļauju	es gribētu	veikt	paziņojumu

Godātais, ar jūsu atļauju es gribētu veikt paziņojumu.

Line 2 / 16

Young man, this is a house of God.

young man	this is	a house	of God
jaunais vīrs	šī ir	māja	Dieva

Jaunais vīrs, šī ir Dieva māja.

Line 3 / 16

I understand that, Reverend. I apologize.

I understand that	Reverend	I apologize
es to saprotu	godātais	es atvainojos

Es to saprotu, Godātais. Es atvainojos.

Line 4 / 16

The South Carolina Militia is being called up.

the South Carolina militia	is being called up
Dienvidkarolīnas Zemessardze	sāk iesaukšanu

Dienvidkarolīnas Zemessardze sāk iesaukšanu.

Line 5 / 16

I'm here to enlist every man willing.

I am here	to enlist	every man	willing
es esmu šeit	lai pierakstītu	katru vīru	vēlēties

Es esmu šeit, lai pierakstītu katru vīru, kas to vēlas.

Line 6 / 16

Son, we are here to pray for the souls of those men hanging outside.

son	we are here	to pray	for the souls	of those men	hanging	outside
dēls	mēs esam šeit	lai lūgtu	par dvēselēm	šo vīru	karājas	ārā

Dēls, mēs esam šeit, lai lūgtu par to dvēselēm, kuri ārā pakārti.

Line 7 / 16

Yes, pray for them but honor them by taking up arms with us.

yes	pray	for them	but	honor them	by taking up arms	with us
jā	lūdziet	par viņiem	bet	godājiet viņus	bruņojoties	ar mums

Jā, lūdziet par viņiem, bet godājiet viņus bruņojoties ar mums.

Line 8 / 16

And bring more suffering to this town?

and	bring	more suffering	to this town
un	atnest	vairāk ciešanas	šai pilsētai

Lai atnestu vēl vairāk ciešanu šai pilsētai?

Line 9 / 16

If King George can hang those men, our friends, he can hang any one of us.

if	King George	can hang	those men	our friends	he can hang	any one	of us
ja	Karalis Džordžs	var pakārt	šos vīrus	mūsu draugi	viņš var pakārt	ikvienu	no mums

Ja Karalis Džordžs var pakārt šos vīrus, mūsu draugus, viņš var pakārt ikvienu no mums.

Line 10 / 16

Dan Scott, barely a week ago, I heard you rail for two hours about independence.

Dan Scott	barely	a week ago	I heard you	rail	for two hours	about independence
Dan Skot	knapi	pirms nedēļas	es tevi dzirdēju	sūdzēties	divas stundas	par neatkarību

Dan Skot, knapi pirms nedēļas, es dzirdēju, ka tu divas stundas sūdzējies par neatkarību.

Line 11 / 16

Mister Hardwick, how many times have I heard you speak of freedom at my Father's table?

Mister Hardwick	how many times	have I heard	you speak	of freedom	at my father's table
Mister Hardvik	cik reizes	es esmu dzirdējis	tu runā	par brīvību	pie mana tēva galda

Mister Hardvik, cik reizes es esmu tevi dzirdējis runājot par brīvību pie mana Tēva galda?

Line 12 / 16

Half the men in this church, including you, Father, and you, Reverend, are as ardent patriots as I.

half the men	in this church	including you Father	and you Reverend	are	as ardent patriots	as I
puse no vīriem	šajā baznīcā	ieskaitot jūs tēvs	un jūs godātie	ir	tik pat dedzīgi patrioti	kā es

Puse no vīriem šajā baznīcā, ieskaitot jūs, Tēvs, un jūs, Godātie, ir tik pat dedzīgi patrioti kā es.

Line 13 / 16

Will you now, when you are needed most, stop at only words?

will	you	now	when	you are needed	most	stop	at only words
vai	jūs	tagad	kad	jūs vajag	visvairāk	apstāties	tikai pie vārdiem

Vai jūs tagad, kad jūs vajag visvairāk, apstāsieties tikai pie vārdiem?

Line 14 / 16

Is that the sort of men you are?

is that	the sort of men	you are
vai tas	veida vīri	jūs esat

Vai tāda veida vīri jūs esat?

Line 15 / 16

I ask only that you act upon the beliefs of which you have so strongly spoken, and in which you so strongly believe.

I ask	only	that	you act upon	the beliefs	of which	you have spoken	so strongly	and	in which	you believe	so strongly
es jautāju	tikai	ka	jūs rīkojaties	pārliecība	ko	jūs esat izteikuši	tik spēcīgi	un	kurai	jūs ticat	spēcīgi

Es jautāju tikai, ka jūs rīkojaties savas pārliecības vārdā, ko jūs tik spēcīgi esat izteikuši, un kurai jūs tik spēcīgi ticat.

Line 16 / 16

Who's with us?

who is	with us
kurš ir	ar mums

Kurš ir ar mums?